Сибирьска википедья - Влож дольника [sib]

Стас Кормильцев

2010-05-05T09:52:31Z

Sometrouble:

'''Стас Кормильцев''' - мудрьонознайка, баюн, толмач. Сын ведомово вершуна [[Кормильцев, Илья|Ильи Кормильцева]].

Породой поляк, [[Вера|верой]] [[Басурмансво|басурман]], шыит.

Знат дородно говоров, шыбко дружит [[Англия|Англию]] да аглицкой говор-то. Путник по розным краям, одно время жывши в Магрибе, дык.

Заншалнык, уральской обласник. Дородно писат про конец нафты, грьозит про каюк нонешнево мировово порядка да повернення до заншалново вобчесва.

*{{lj user|global_verona}} - [[ЖБ]], в которой писат Стас Кормильцев.

[[Category:Людники]]
[[Category:Басурмансво]]

Стас Кормильцев

2010-05-04T08:45:48Z

Sometrouble: Нова сторонка: '''Стас Кормильцев''' (1981 - 2010) - мудрьонознайка, баюн, толмач. Сын ведомово вершуна [[Кормильц…

'''Стас Кормильцев''' ([[1981]] - [[2010]]) - мудрьонознайка, баюн, толмач. Сын ведомово вершуна [[Кормильцев, Илья|Ильи Кормильцева]].

Породой поляк, [[Вера|верой]] [[Басурмансво|басурман]], шыит.

Знал дородно говоров, шыбко дружил [[Англия|Англию]] да аглицкой говор-то. Путник по розным краям, одно время жывши в Магрибе, дык.

Заншалнык, уральской обласник. Дородно писал про конец нафты, грьозил про каюк нонешнево мировово порядка да повернення до заншалново вобчесва.

*{{lj user|global_verona}} - [[ЖБ]], в которой писал Стас Кормильцев.

[[Category:Людники]]
[[Category:Басурмансво]]

Уральской говор

2010-05-03T20:08:28Z

Sometrouble:

Nie skazywawszy nikomu

2010-05-03T20:06:44Z

Sometrouble:

{{Стаття гля Wikisource}}

'''Nie skazywawszy nikomu''' - песня [[Украина|украинсково]] гурта [[Тартак]] "Не кажучи нікому", столмаченна на [[Уральской говор|уральской говор]] 25 студня [[2008]] года.

''Nie skazywawszy nikomu.''

Jesi wojna, wrywatsa-ot wo stworki, 
Nie sbieriegut slowy da tamga na gumagie, 
Nadotj ajdatj, da nadotj wziatj ruzhzho, 
Da prawo-ot na zhysj-tu otstojatj w gornilie boju...

Odno licho pojdalo-ot na zachod, drugo prijdalo-ot s wosсhodu, 
Da nowo sliozy, nowo strasj, nowo muczonjo dlia narodu, 
Nowo za chrybtom wolgotszykow, 
Prijdali nowy-ot pojimszyki da muczonszyki, 
Dyk czo zho robitj - sidetj slozhywszy ruki, 
Pokojno-ot gliadetj na gubiwswa da muki? 
Ali, wziawszy blagoslowienjo u rodimoj mamy, 
Zaczatj borotjbu - s nowymi worogami? 

Pochnycz-ot za mia, mamou, koda ja zadochnu, 
Za swowu ziemiu, za Kraj Uralskoj, 
pochnycz za mnoju, sestrou, nie skazywawszy nikomu, 
Czo ja uzho nikoda nie woroczus do domu. 

Katit slioza, plugarit-ot morszszyny, 
Da mama molitsa - "puszszaj-ot pozhywiot jeszszo maliucho", 
Uzho-ot jedak sdamna nie widit syna, 
jeszszo hotj raz uwidatj jowo zhywowo...

Ty znasz-ot, mamou, ja jeszszo dierzhus, 
Muczoju sia, a nie kajus! 
Jesi nie ja, to chto? Lisznoj-ot spros... 
Dlia nas jeto-ot nie prosta wojna - jeto-ot wolgotonna borotjba, 
Liudjo turajut-ot k woschodu, kak skotinu, 
jizgaliajut, czob jizzhytj liudsko podobjo, 
Da sberegczy sia, u jetih liudiow nietu szansow, 
U jih odna nadiozha - na powstancow...

Pochnycz-ot za mia, mamou, koda ja zadochnu, 
Za swowu ziemiu, za Kraj Uralskoj, 
pochnycz za mnoju, sestrou, nie skazywawszy nikomu, 
Czo ja uzho nikoda nie woroczus do domu. 

Projdut gody, ziemia zalieczyt riezy, 
Ostanutsa w zhywyh, odinoszny-ot wietszany, 
A skoko tiech, czo nie prijdali-ot do domu, 
Liozhat w swowoj ziemie w mogilach biezwiedomych...

Pomaliochu-ot naszynska moguta szajot, da wsie my znam, 
Czo w jetoj wojnie s czuzhymi pokames jeszszo projigram, 
Puszszaj-ot pieriedawy naszynski wierstanno maliuchotny, 
Odnako, matioro, czo naszynskoj narod ostalsa na swowoj ziemi, 
Nichto nie znat, chto ja, nichto nie znat, die ja... 
Tiela zadochnut - but zhytj jidieja, 
A naszynski-ot duchi tut - w rodimych-ot miestach, 
W Uralskich Kamienniach...

Pochnycz-ot za mia, mamou, koda ja zadochnu, 
Za swowu ziemiu, za Kraj Uralskoj, 
pochnycz za mnoju, sestrou, nie skazywawszy nikomu, 
Czo ja uzho nikoda nie woroczus do domu. 
''Толмач ural_spirit.
''

[[Category:Песни]]

Umilnosj moja

2010-05-03T20:01:35Z

Sometrouble: Нова сторонка: {{Стаття гля Wikisource}} '''Umilnosj moja''' - песня Сергея Калугина "Радость моя", столмач…

{{Стаття гля Wikisource}}

'''Umilnosj moja''' - песня [[Сергей Калугин|Сергея Калугина]] "Радость моя", столмаченна на [[Уральской говор|уральской говор]] 19 студня [[2008]] года.

''Umilnosj moja.''

Umilnosj moja, ot da wsio, 
Lomota-ot zadochla w diennicie, 
W niezhnych palsach oblakow, 
Bagriecowymi dorogAmi katitsa, 
Jeszszo-ot nie narodiwszys byl denj.

Wzdych moj, kak-ot srobilos liegszo, 
Wozduch wliwatsa-ot w okny, 
Wriemio. My-ot wyjdali s domu, 
My miotnuli-ot gorod. 
My stoim nad krutiakom, 
Srieczajuczy swiotok.

Umilnosj moja, ot da wsio, 
Lomoty-ot bolie ne but, 
Zolotom-ot kamienja wagranit, 
Da pychnuli-ot rieki, 
Osanna- 
Da wzajdalo-ot sonieczko.

Swiet-ot nas naczysto proriezal. 
My-ot prochodny dlia swieta, 
Malucha, ty-ot stolkowywasz, czo srobilos s toboju 
W to utro?

Wdierkosi wietior skriepczat, nu a my, 
Nawieka ottyrkniomsa ot ziemi. 
My worwiomsa na makuszkie-ot wzwodnia, 
W liediano bliestienjo-ot docha.

Umilnosj moja, my liotim! 
Wysocza da wysocza, 
Gorody-ot kunajut pod nami, 
Nu da ptachi s umilianym riowom, 
Wzdybajut pod samo-ot niebo, 
Proszszajas s toboju.

Wsio dlia tia w jetot dienj! 
Kamenja, da rieki, da trawy, 
Jeto utro – ostanna gostinka ziemi, 
Dyk wozmi-ot jo w wiecznosj s soboju!

Chnycz, my-ot sajdatim otselj, chnycz, 
Niebo-ot w liodnoj zawiruchie, 
Toko wietior bliostiennia , chnycz. 
Niczo-ot nietu bascza docha!

Chnycz, slychasz- niebo-ot kliczot nas, nu dyk chnycz, 
S galdiozhom-ot ruchnutsa wriemioni swody, 
Ot wolgoty moguczoj chnycz, 
Biezgranicznoj da strasnoj wolgoty! 

Chnycz, my-ot sajdatim nawiek, dyk chnycz, 
Za swiety, czo ruchnulis kak klietki, 
Jeti rieki bliostannia! Chnycz! 
Niczo-ot nietu bascza docha! 
''Толмач ural_spirit.
''

[[Category:Песни]]

Nie skazywawszy nikomu

2010-05-03T20:00:27Z

Sometrouble:

Nie skazywawszy nikomu

2010-05-03T19:03:04Z

Sometrouble:

{{Стаття гля Wikisource}}

'''Nie skazywawszy nikomu''' - песня [[Украина|украинсково]] гурта [[Тартак]] "Не кажучи нікому", столмаченна на [[Уральской говор|уральской говор]] 25 студня 2008 года.

''Nie skazywawszy nikomu.''

Jesi wojna, wrywatsa-ot wo stworki, 
Nie sbieriegut slowy da tamga na gumagie, 
Nadotj ajdatj, da nadotj wziatj ruzhzho, 
Da prawo-ot na zhysj-tu otstojatj w gornilie boju...

Odno licho pojdalo-ot na zachod, drugo prijdalo-ot s wosсhodu, 
Da nowo sliozy, nowo strasj, nowo muczonjo dlia narodu, 
Nowo za chrybtom wolgotszykow, 
Prijdali nowy-ot pojimszyki da muczonszyki, 
Dyk czo zho robitj - sidetj slozhywszy ruki, 
Pokojno-ot gliadetj na gubiwswa da muki? 
Ali, wziawszy blagoslowienjo u rodimoj mamy, 
Zaczatj borotjbu - s nowymi worogami? 

Pochnycz-ot za mia, mamou, koda ja zadochnu, 
Za swowu ziemiu, za Kraj Uralskoj, 
pochnycz za mnoju, sestrou, nie skazywawszy nikomu, 
Czo ja uzho nikoda nie woroczus do domu. 

Katit slioza, plugarit-ot morszszyny, 
Da mama molitsa - "puszszaj-ot pozhywiot jeszszo maliucho", 
Uzho-ot jedak sdamna nie widit syna, 
jeszszo hotj raz uwidatj jowo zhywowo... 

Ty znasz-ot, mamou, ja jeszszo dierzhus, 
Muczoju sia, a nie kajus! 
Jesi nie ja, to chto? Lisznoj-ot spros... 
Dlia nas jeto-ot nie prosta wojna - jeto-ot wolgotonna borotjba, 
Liudjo turajut-ot k woschodu, kak skotinu, 
jizgaliajut, czob jizzhytj liudsko podobjo, 
Da sberegczy sia, u jetih liudiow nietu szansow, 
U jih odna nadiozha - na powstancow... 

Pochnycz-ot za mia, mamou, koda ja zadochnu, 
Za swowu ziemiu, za Kraj Uralskoj, 
pochnycz za mnoju, sestrou, nie skazywawszy nikomu, 
Czo ja uzho nikoda nie woroczus do domu. 

Projdut gody, ziemia zalieczyt riezy, 
Ostanutsa w zhywyh, odinoszny-ot wietszany, 
A skoko tiech, czo nie prijdali-ot do domu, 
Liozhat w swowoj ziemie w mogilach biezwiedomych... 

Pomaliochu-ot naszynska moguta szajot, da wsie my znam, 
Czo w jetoj wojnie s czuzhymi pokames jeszszo projigram, 
Puszszaj-ot pieriedawy naszynski wierstanno maliuchotny, 
Odnako, matioro, czo naszynskoj narod ostalsa na swowoj ziemi, 
Nichto nie znat, chto ja, nichto nie znat, die ja... 
Tiela zadochnut - but zhytj jidieja, 
A naszynski-ot duchi tut - w rodimych-ot miestach, 
W Uralskich Kamienniach... 

Pochnycz-ot za mia, mamou, koda ja zadochnu, 
Za swowu ziemiu, za Kraj Uralskoj, 
pochnycz za mnoju, sestrou, nie skazywawszy nikomu, 
Czo ja uzho nikoda nie woroczus do domu.

''Толмач ural_spirit.
''

[[Category:Песни]]

Уральской говор

2010-05-03T18:33:30Z

Sometrouble:

Уральской говор

2010-05-03T18:30:38Z

Sometrouble:

Nie skazywawszy nikomu

2010-05-03T18:29:54Z

Sometrouble: Нова сторонка: {{Стаття гля Wikisource}} '''Nie skazywawszy nikomu''' - песня украинской стаечки Тартак "Не кажучи …

{{Стаття гля Wikisource}}

'''Nie skazywawszy nikomu''' - песня [[Украина|украинской]] стаечки [[Тартак]] "Не кажучи нікому", столмаченна на [[Уральской говор|уральской говор]] 25 студня 2008 года.

''Nie skazywawszy nikomu.''

Jesi wojna, wrywatsa-ot wo stworki, 
Nie sbieriegut slowy da tamga na gumagie, 
Nadotj ajdatj, da nadotj wziatj ruzhzho, 
Da prawo-ot na zhysj-tu otstojatj w gornilie boju...

Odno licho pojdalo-ot na zachod, drugo prijdalo-ot s wosсhodu, 
Da nowo sliozy, nowo strasj, nowo muczonjo dlia narodu, 
Nowo za chrybtom wolgotszykow, 
Prijdali nowy-ot pojimszyki da muczonszyki, 
Dyk czo zho robitj - sidetj slozhywszy ruki, 
Pokojno-ot gliadetj na gubiwswa da muki? 
Ali, wziawszy blagoslowienjo u rodimoj mamy, 
Zaczatj borotjbu - s nowymi worogami? 

Pochnycz-ot za mia, mamou, koda ja zadochnu, 
Za swowu ziemiu, za Kraj Uralskoj, 
pochnycz za mnoju, sestrou, nie skazywawszy nikomu, 
Czo ja uzho nikoda nie woroczus do domu. 

Katit slioza, plugarit-ot morszszyny, 
Da mama molitsa - "puszszaj-ot pozhywiot jeszszo maliucho", 
Uzho-ot jedak sdamna nie widit syna, 
jeszszo hotj raz uwidatj jowo zhywowo... 

Ty znasz-ot, mamou, ja jeszszo dierzhus, 
Muczoju sia, a nie kajus! 
Jesi nie ja, to chto? Lisznoj-ot spros... 
Dlia nas jeto-ot nie prosta wojna - jeto-ot wolgotonna borotjba, 
Liudjo turajut-ot k woschodu, kak skotinu, 
jizgaliajut, czob jizzhytj liudsko podobjo, 
Da sberegczy sia, u jetih liudiow nietu szansow, 
U jih odna nadiozha - na powstancow... 

Pochnycz-ot za mia, mamou, koda ja zadochnu, 
Za swowu ziemiu, za Kraj Uralskoj, 
pochnycz za mnoju, sestrou, nie skazywawszy nikomu, 
Czo ja uzho nikoda nie woroczus do domu. 

Projdut gody, ziemia zalieczyt riezy, 
Ostanutsa w zhywyh, odinoszny-ot wietszany, 
A skoko tiech, czo nie prijdali-ot do domu, 
Liozhat w swowoj ziemie w mogilach biezwiedomych... 

Pomaliochu-ot naszynska moguta szajot, da wsie my znam, 
Czo w jetoj wojnie s czuzhymi pokames jeszszo projigram, 
Puszszaj-ot pieriedawy naszynski wierstanno maliuchotny, 
Odnako, matioro, czo naszynskoj narod ostalsa na swowoj ziemi, 
Nichto nie znat, chto ja, nichto nie znat, die ja... 
Tiela zadochnut - but zhytj jidieja, 
A naszynski-ot duchi tut - w rodimych-ot miestach, 
W Uralskich Kamienniach... 

Pochnycz-ot za mia, mamou, koda ja zadochnu, 
Za swowu ziemiu, za Kraj Uralskoj, 
pochnycz za mnoju, sestrou, nie skazywawszy nikomu, 
Czo ja uzho nikoda nie woroczus do domu.

''Толмач ural_spirit.
''

[[Category:Песни]]

Хев:Словянски говоры

2010-05-03T18:14:10Z

Sometrouble:

{| class=toccolours style="border:1px solid #888; width:60%; margin:1em auto;" cellpadding=2
|-
|width=85% colspan=4 bgcolor=#ccccff align=center| '''[[Словянски говоры]]'''
|-
|width=15% valign="top"| '''[[Восходнословянски говоры|Восходнословянски]]:'''
|width=80% style=font-size:90%| [[Досельноруской говор|досельноруской]] | [[Рутенской говор|рутенской]] | [[Беларуской говор|беларуской]] | [[Русинской говор|русинской]] | [[Украинской говор|украинской]] | [[Полесской говор|полесской]] | [[Россейской говор|россейской]] | [[Козацкой говор|козацкой]] | [[Лемко-рутенской говор|лемко-рутенской]] | [[Бойковской говор|бойковской]]
|-
|valign="top"|'''[[Глубиннословянски говоры|Глубиннословянски]]:'''
|style=font-size:90%| [[Кашубской говор|кашубской]] | [[Лужыцкой говор|лужыцкой]]: [[Вершнелужыцкой говор|вершне]] - [[Одьоночнолужыцкой говор|одьоночной]] | [[Полабской говор|полабской]] | [[Польской говор|польской]] | [[Словацкой говор|словацкой]] | [[Чешской говор|чешской]]
|-
|valign="top"|'''[[Полношнословянски говоры|Полношнословянски]]:'''
|width=80% style=font-size:90%| [[Досельноновгородской говор|досельноновгородской]] | [[Заонежской говор|заонежской]] | [[Сибирской говор|сибирской]] | [[Поморской говор|поморской]] | [[Уральской говор|уральской]]
|-
|valign="top"|'''[[Полуденнословянски говоры|Полуденнословянски]]:'''
|style=font-size:90%| [[Досельнословянской говор|досельнословянской (досельноболгарской)]] | [[Церьковнословянской говор|церьковнословянской]] | [[Болгарской говор|болгарской]] | [[Македонской говор|македонской]] | [[Сербской говор|сербской]] | [[Хорватской говор|хорватской]] | [[Боснийской говор|боснийской]] | [[Хорватской говор|хорватской]] | [[Чорногорской говор|чорногорской]] | [[Словенской говор|словенской]] | [[Ужицкой говор|ужицкой]] | [[Россейской говор|россейской]] | [[Полуденнорусской говор|полуденноруской]] |
|-
|valign="top"|'''Дружны словянски говоры''':
|style=font-size:90%| [[Праславянской говор|праславянской]] | [[руссенорск|руссенорск]] | [[кяхтинской говор|кяхтинской]] | [[словио]]
|-
|valign="top"|'''Кревольски мешанны говоры''':
|style=font-size:90%| [[Суржык|суржык]] | [[Трасянка|трасянка]] | [[Россейской говор|россейской]]
|-
|}<noinclude>
[[Category:Словянски говоры]]

[[bg:Шаблон:Славянски езици]]
[[cs:Šablona:Slovanské jazyky]]
[[de:Vorlage:Slawische Sprachen]]
[[en:Template:Slavic languages]]
[[ru:Шаблон:Славянские говори]]
[[sk:Šablóna:Slovanské jazyky]]
[[zh:Template:斯拉夫语族]]
</noinclude>

Уральской говор

2010-05-03T17:52:27Z

Sometrouble:

'''Уральской говор''' (''uralskoj gowor'') - краснословной полночной [[Словянски говоры|словянской говор]], какой вадилися сдеять на кондовине глубинноуральских говоров в [[2008]]-[[2009]] годах. Шыбко схожой на [[Сибирской говор|сибирской]], ан имат свои вособливоси.

==Письмо==

Уральска абевега - [[Абевега латинска|латинка]] дык, шыбко схожа на [[Польской говор|польску]].
{| border="1"

|A a
|B b
|C c
|D d
|E e
|F f
|G g
|H h
|I i
|Ї ї
|J j
|K k
|L l
|M m
|N n
|O o
|P p
|R r
|S s
|T t
|U u
|W w
|Y y
|Z z
|-
|а
|бе
|це
|де
|йе
|йеф
|ге
|ха
|йи
|йи долгий
|йот
|ка
|йел
|йем
|йен
|о
|пе
|йер
|йес
|те
|у
|ве
|ы
|зет
|}

Есь ешшо в уральском письме двурьозы, дык: 
«ZH»-Ж, «SZ»-Ш, «СZ»-Ч, «СH»-X 
«IO»-Ё, «IU»-Ю, «IA»-Я 
«ЇO»-ИО, «ЇU»-ИУ, «ЇA»-ИА 
«JO»-ЙО, «JU»-ЙУ, «JA»-ЙА.

==Толмачки==

На уральском говоре-то есь мальохо толмачков, наприклад, толмачка с песни [[Украина|украинской]] стаечки [[Тартак]] "Не кажучи нікому":

''Nie skazywawszy nikomu.''

Jesi wojna, wrywatsa-ot wo stworki, 
Nie sbieriegut slowy da tamga na gumagie, 
Nadotj ajdatj, da nadotj wziatj ruzhzho, 
Da prawo-ot na zhysj-tu otstojatj w gornilie boju...

Odno licho pojdalo-ot na zachod, drugo prijdalo-ot s wosсhodu, 
Da nowo sliozy, nowo strasj, nowo muczonjo dlia narodu, 
Nowo za chrybtom wolgotszykow, 
Prijdali nowy-ot pojimszyki da muczonszyki, 
Dyk czo zho robitj - sidetj slozhywszy ruki, 
Pokojno-ot gliadetj na gubiwswa da muki? 
Ali, wziawszy blagoslowienjo u rodimoj mamy, 
Zaczatj borotjbu - s nowymi worogami? 

Pochnycz-ot za mia, mamou, koda ja zadochnu, 
Za swowu ziemiu, za Kraj Uralskoj, 
pochnycz za mnoju, sestrou, nie skazywawszy nikomu, 
Czo ja uzho nikoda nie woroczus do domu. 

Katit slioza, plugarit-ot morszszyny, 
Da mama molitsa - "puszszaj-ot pozhywiot jeszszo maliucho", 
Uzho-ot jedak sdamna nie widit syna, 
jeszszo hotj raz uwidatj jowo zhywowo... 

Ty znasz-ot, mamou, ja jeszszo dierzhus, 
Muczoju sia, a nie kajus! 
Jesi nie ja, to chto? Lisznoj-ot spros... 
Dlia nas jeto-ot nie prosta wojna - jeto-ot wolgotonna borotjba, 
Liudjo turajut-ot k woschodu, kak skotinu, 
jizgaliajut, czob jizzhytj liudsko podobjo, 
Da sberegczy sia, u jetih liudiow nietu szansow, 
U jih odna nadiozha - na powstancow... 

Pochnycz-ot za mia, mamou, koda ja zadochnu, 
Za swowu ziemiu, za Kraj Uralskoj, 
pochnycz za mnoju, sestrou, nie skazywawszy nikomu, 
Czo ja uzho nikoda nie woroczus do domu. 

Projdut gody, ziemia zalieczyt riezy, 
Ostanutsa w zhywyh, odinoszny-ot wietszany, 
A skoko tiech, czo nie prijdali-ot do domu, 
Liozhat w swowoj ziemie w mogilach biezwiedomych... 

Pomaliochu-ot naszynska moguta szajot, da wsie my znam, 
Czo w jetoj wojnie s czuzhymi pokames jeszszo projigram, 
Puszszaj-ot pieriedawy naszynski wierstanno maliuchotny, 
Odnako, matioro, czo naszynskoj narod ostalsa na swowoj ziemi, 
Nichto nie znat, chto ja, nichto nie znat, die ja... 
Tiela zadochnut - but zhytj jidieja, 
A naszynski-ot duchi tut - w rodimych-ot miestach, 
W Uralskich Kamienniach... 

Pochnycz-ot za mia, mamou, koda ja zadochnu, 
Za swowu ziemiu, za Kraj Uralskoj, 
pochnycz za mnoju, sestrou, nie skazywawszy nikomu, 
Czo ja uzho nikoda nie woroczus do domu.

''Толмач ural_spirit.
''
== Нешни вязки ==
*[http://lj.rossia.org/community/unk/ Уральский Национальный Комитет]

{{Словянски говоры}}

[[Category:Словянски говоры]]

Уральской говор

2010-05-03T17:50:34Z

Sometrouble:

'''Уральской говор''' (''uralskoj gowor'') - краснословной полночной [[Словянски говоры|словянской говор]], какой вадилися сдеять на кондовине глубинноуральских говоров в [[2008]]-[[2009]] годах. Шыбко схожой на [[Сибирской говор|сибирской]], ан имат свои вособливоси.

==Письмо==

Уральска абевега - [[Абевега латинска|латинка]] дык, шыбко схожа на [[Польской говор|польску]].
{| border="1"

|A a
|B b
|C c
|D d
|E e
|F f
|G g
|H h
|I i
|Ї ї
|J j
|K k
|L l
|M m
|N n
|O o
|P p
|R r
|S s
|T t
|U u
|W w
|Y y
|Z z
|-
|а
|бе
|це
|де
|йе
|йеф
|ге
|ха
|йи
|йи долгий
|йот
|ка
|йел
|йем
|йен
|о
|пе
|йер
|йес
|те
|у
|ве
|ы
|зет
|}

Есь ешшо в уральском письме двурьозы, дык: 
«ZH»-Ж, «SZ»-Ш, «СZ»-Ч, «СH»-X 
«IO»-Ё, «IU»-Ю, «IA»-Я 
«ЇO»-ИО, «ЇU»-ИУ, «ЇA»-ИА 
«JO»-ЙО, «JU»-ЙУ, «JA»-ЙА.

==Толмачки==

На уральском говоре-то есь мальохо толмачков, наприклад, толмачка с песни [[Украина|украинской]] стаечки [[Тартак]] "Не кажучи нікому":

''Nie skazywawszy nikomu.''

Jesi wojna, wrywatsa-ot wo stworki, 
Nie sbieriegut slowy da tamga na gumagie, 
Nadotj ajdatj, da nadotj wziatj ruzhzho, 
Da prawo-ot na zhysj-tu otstojatj w gornilie boju...

Odno licho pojdalo-ot na zachod, drugo prijdalo-ot s wosсhodu, 
Da nowo sliozy, nowo strasj, nowo muczonjo dlia narodu, 
Nowo za chrybtom wolgotszykow, 
Prijdali nowy-ot pojimszyki da muczonszyki, 
Dyk czo zho robitj - sidetj slozhywszy ruki, 
Pokojno-ot gliadetj na gubiwswa da muki? 
Ali, wziawszy blagoslowienjo u rodimoj mamy, 
Zaczatj borotjbu - s nowymi worogami? 

Pochnycz-ot za mia, mamou, koda ja zadochnu, 
Za swowu ziemiu, za Kraj Uralskoj, 
pochnycz za mnoju, sestrou, nie skazywawszy nikomu, 
Czo ja uzho nikoda nie woroczus do domu. 

Katit slioza, plugarit-ot morszszyny, 
Da mama molitsa - "puszszaj-ot pozhywiot jeszszo maliucho", 
Uzho-ot jedak sdamna nie widit syna, 
jeszszo hotj raz uwidatj jowo zhywowo... 

Ty znasz-ot, mamou, ja jeszszo dierzhus, 
Muczoju sia, a nie kajus! 
Jesi nie ja, to chto? Lisznoj-ot spros... 
Dlia nas jeto-ot nie prosta wojna - jeto-ot wolgotonna borotjba, 
Liudjo turajut-ot k woschodu, kak skotinu, 
jizgaliajut, czob jizzhytj liudsko podobjo, 
Da sberegczy sia, u jetih liudiow nietu szansow, 
U jih odna nadiozha - na powstancow... 

Pochnycz-ot za mia, mamou, koda ja zadochnu, 
Za swowu ziemiu, za Kraj Uralskoj, 
pochnycz za mnoju, sestrou, nie skazywawszy nikomu, 
Czo ja uzho nikoda nie woroczus do domu. 

Projdut gody, ziemia zalieczyt riezy, 
Ostanutsa w zhywyh, odinoszny-ot wietszany, 
A skoko tiech, czo nie prijdali-ot do domu, 
Liozhat w swowoj ziemie w mogilach biezwiedomych... 

Pomaliochu-ot naszynska moguta szajot, da wsie my znam, 
Czo w jetoj wojnie s czuzhymi pokames jeszszo projigram, 
Puszszaj-ot pieriedawy naszynski wierstanno maliuchotny, 
Odnako, matioro, czo naszynskoj narod ostalsa na swowoj ziemi, 
Nichto nie znat, chto ja, nichto nie znat, die ja... 
Tiela zadochnut - but zhytj jidieja, 
A naszynski-ot duchi tut - w rodimych-ot miestach, 
W Uralskich Kamienniach... 

Pochnycz-ot za mia, mamou, koda ja zadochnu, 
Za swowu ziemiu, za Kraj Uralskoj, 
pochnycz za mnoju, sestrou, nie skazywawszy nikomu, 
Czo ja uzho nikoda nie woroczus do domu.

== Нешни вязки ==
*[http://lj.rossia.org/community/unk/ Уральский Национальный Комитет]

{{Словянски говоры}}

[[Category:Словянски говоры]]

Розговор:Уральской говор

2010-05-03T10:40:48Z

Sometrouble: Нова сторонка: Это только начало, потом допилю статью.

Это только начало, потом допилю статью.

Уральской говор

2010-05-03T10:40:03Z

Sometrouble: Нова сторонка: '''Уральской говор''' (''uralskoj gowor'') - краснословной полночной [[Словянски говоры|словянской говор]…