Зырить аржан for Урок 18 UA: Мой день. Распорядок

== Введение ==
В этом уроке мы научимся рассказывать о своём типичном дне. Это очень важная тема, ведь мы часто говорим о том, что делаем утром, днём и вечером. Вы научитесь описывать свой распорядок дня, говорить о времени и использовать глаголы, связанные с повседневными делами.

== Теория ==

=== Части дня ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вариант !! Русский перевод !! Примечание
|-
| ранок || утро || До 12:00
|-
| день || день || С 12:00 до 18:00
|-
| вечір || вечер || После 18:00
|-
| ніч || ночь || После 22:00
|-
| опівдні || в полдень || 12:00
|-
| опівночі || в полночь || 00:00
|}

=== Основные глаголы для описания дня ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вариант !! Русский перевод !! Пример
|-
| вставати || вставать || Я встаю о 7 годині.
|-
| прокидатися || просыпаться || Я прокидаюся о 6:30.
|-
| митися || умываться || Я миюся.
|-
| чистити зуби || чистить зубы || Я чищу зуби.
|-
| снідати || завтракать || Я снідаю о 8 годині.
|-
| обідати || обедать || Я обідаю о 13:00.
|-
| вечеряти || ужинать || Я вечеряю о 19:00.
|-
| йти на роботу / на навчання || идти на работу / на учёбу || Я йду на роботу.
|-
| повертатися додому || возвращаться домой || Я повертаюся додому.
|-
| відпочивати || отдыхать || Я відпочиваю.
|-
| дивитися телевізор || смотреть телевизор || Я дивлюся телевізор.
|-
| читати || читать || Я читаю книгу.
|-
| готувати їсти || готовить еду || Я готую вечерю.
|-
| лягати спати || ложиться спать || Я лягаю спати о 23:00.
|}

=== Как сказать время ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вариант !! Русский перевод !! Пример
|-
| година || час (время) || Котра година? (Который час?)
|-
| Котра година? || Который час? || -
|-
| Зараз ... година. || Сейчас ... час. || Зараз 7 година. (Сейчас 7 часов.)
|-
| пів на ... || половина ... || пів на восьму (половина восьмого = 7:30)
|-
| чверть на ... || четверть ... || чверть на восьму (7:15)
|-
| без чверті ... || без четверти ... || без чверті восьма (7:45)
|}

=== Как говорить о регулярных действиях ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинская фраза !! Русский перевод !! Пример
|-
| кожного дня || каждый день || Я встаю о 7 годині кожного дня.
|-
| завжди || всегда || Я завжди снідаю вдома.
|-
| іноді || иногда || Я іноді дивлюся телевізор.
|-
| часто || часто || Я часто читаю книжки.
|-
| рідко || редко || Я рідко ходжу в кіно.
|}

=== Полные рассказы о дне ===

"Мій типовий день"

"Я прокидаюся о 7 годині ранку. Потім я встаю, вмиваюся і чищу зуби. О 7:30 я снідаю. Я люблю пити каву на сніданок. О 8 годині я йду на роботу. Я їду на автобусі. На роботі я працюю до 17:00. О 13:00 я обідаю. Після роботи я йду додому. О 19:00 я вечеряю. Увечері я дивлюся телевізор або читаю книгу. О 23:00 я лягаю спати."

== Лексика к уроку ==
В этом уроке мы добавляем лексику для описания распорядка дня.

{| class="wikitable"
|-
! Українська !! Русский перевод !! Контекст (пример использования)
|-
| ранок || утро || Добрий ранок!
|-
| день || день || Я працюю вдень.
|-
| вечір || вечер || Увечері я вдома.
|-
| ніч || ночь || Вночі я сплю.
|-
| вставати || вставать || Я встаю о 7 годині.
|-
| прокидатися || просыпаться || Я прокидаюся о 6:30.
|-
| снідати || завтракать || Я снідаю о 8 годині.
|-
| обідати || обедать || Я обідаю о 13:00.
|-
| вечеряти || ужинать || Я вечеряю о 19:00.
|-
| працювати || работать || Я працюю з 9 до 17.
|-
| відпочивати || отдыхать || Я відпочиваю у вихідні.
|-
| готувати || готовить || Я готую вечерю.
|-
| читати || читать || Я читаю книжку.
|}

== Упражнения ==

=== Задание 1 ===
Вставьте правильное слово (время или действие):

1. Я _____ о 7 годині ранку.

2. О 13:00 я _____.

3. Увечері я _____ телевізор.

4. Я _____ спати о 23:00.

5. Я _____ на роботу о 8 годині.

=== Задание 2 ===
Ответьте на вопросы:

1. Котра година? (напишите в ответе текущее время или время, которое вы выберете)

2. Коли ти встаєш?

3. Що ти робиш уранці?

4. Коли ти обідаєш?

5. Що ти робиш увечері?

=== Задание 3 ===
Переведите на украинский язык:

1. Я встаю в 7 часов утра.

2. Я завтракаю в 8 часов.

3. Я иду на работу в 9 часов.

4. Я обедаю в 13:00.

5. Я возвращаюсь домой в 18:00.

6. Я ужинаю в 19:00.

7. Я ложусь спать в 23:00.

=== Задание 4 ===
Расположите действия в правильном порядке (от утра до вечера):

* вечеряти
* снідати
* лягати спати
* вставати
* обідати
* дивитися телевізор
* йти на роботу

=== Задание 5 ===
Напишите рассказ о своём типичном дне (5-7 предложений).

== Ответы ==

=== Задание 1 ===
1. Я встаю о 7 годині ранку.

2. О 13:00 я обідаю.

3. Увечері я дивлюся телевізор.

4. Я лягаю спати о 23:00.

5. Я йду на роботу о 8 годині.

=== Задание 2 ===
(Примерные ответы)

1. Зараз 10 година ранку.

2. Я встаю о 7 годині.

3. Уранці я вмиваюся, чищу зуби і снідаю.

4. Я обідаю о 13:00.

5. Увечері я читаю книжку або дивлюся телевізор.

=== Задание 3 ===
1. Я встаю о 7 годині ранку.

2. Я снідаю о 8 годині.

3. Я йду на роботу о 9 годині.

4. Я обідаю о 13:00.

5. Я повертаюся додому о 18:00.

6. Я вечеряю о 19:00.

7. Я лягаю спати о 23:00.

=== Задание 4 ===
Правильный порядок:

1. вставати

2. снідати

3. йти на роботу

4. обідати

5. вечеряти

6. дивитися телевізор

7. лягати спати

=== Задание 5 ===
(Примерный ответ)

"Я встаю о 7 годині ранку. Уранці я вмиваюся, чищу зуби і снідаю. О 8 годині я йду на роботу. Я працюю до 17:00. О 13:00 я обідаю. Після роботи я йду додому. Увечері я вечеряю, дивлюся телевізор і читаю книжку. О 23:00 я лягаю спати."

== Выводы ==
Поздравляю! Теперь вы умеете рассказывать о своём распорядке дня на украинском языке. Вы знаете, как называть время, как описывать повседневные действия и как говорить о регулярных действиях. На следующем уроке мы поговорим о семейных праздниках, что поможет вам рассказывать о важных событиях в вашей жизни.

{{Навигация урок UA
|prev = Урок 17 UA: Глаголы движения. Идти, ехать
|next = Урок 19 UA: Семейные праздники
}}

[[Категория:Уроки украинского языка]]