Зырить аржан for Урок 29 UA: Деньги. Счёт

== Введение ==
В этом уроке мы научимся говорить о деньгах, оплате и счёте. Эта тема очень важна для повседневной жизни - мы каждый день платим за покупки, ходим в банк или обмениваем валюту. Вы узнаете, как называются денежные единицы Украины, как говорить о ценах и как правильно оплачивать покупки.

== Теория ==

=== Денежные единицы Украины ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вариант !! Русский перевод !! Примечание
|-
| гривня || гривна || Основная валюта
|-
| копійка || копейка || 1/100 гривны
|-
| долар || доллар || Американская валюта
|-
| євро || евро || Европейская валюта
|}

=== Как говорить о ценах ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинская фраза !! Русский перевод !! Пример
|-
| Це коштує... || Это стоит... || Це коштує 100 гривень.
|-
| Ціна - ... || Цена - ... || Ціна - 50 гривень.
|-
| Я заплатив / заплатила... || Я заплатил / заплатила... || Я заплатив 200 гривень.
|}

=== Как оплачивать покупки ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинская фраза !! Русский перевод !! Пример
|-
| Я хочу заплатити. || Я хочу заплатить. || Я хочу заплатити карткою.
|-
| Можна заплатити карткою? || Можно заплатить картой? || Можна заплатити карткою?
|-
| Я плачу готівкою. || Я плачу наличными. || Я плачу готівкою.
|-
| Дайте здачу. || Дайте сдачу. || Дайте здачу, будь ласка.
|}

=== В банке и обменнике ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вариант !! Русский перевод !! Пример
|-
| банк || банк || Я йду в банк.
|-
| обмінник || обменник || Де знаходиться обмінник?
|-
| Я хочу обміняти гроші. || Я хочу обменять деньги. || Я хочу обміняти долари на гривні.
|-
| Який курс? || Какой курс? || Який курс долара?
|}

=== Полные диалоги ===

Диалог 1: Оплата в магазине

— Скільки з мене?

— 150 гривень.

— Можна заплатити карткою?

— Так, будь ласка.

— Ось моя картка.

— Дякую! Ось ваш чек.

— Дякую! До побачення!

Диалог 2: В банке

— Добрий день! Я хочу обміняти долари на гривні.

— Який курс долара?

— Курс долара - 40 гривень.

— Я хочу обміняти 100 доларів.

— Добре. Дайте ваш паспорт.

— Ось.

— Ось ваші гроші - 4000 гривень.

— Дякую! До побачення!

== Лексика к уроку ==
В этом уроке мы добавляем лексику для денег и оплаты.

{| class="wikitable"
|-
! Українська !! Русский перевод !! Контекст (пример использования)
|-
| гривня || гривна || Це коштує 100 гривень.
|-
| копійка || копейка || 50 копійок.
|-
| готівка || наличные || Я плачу готівкою.
|-
| картка || карта || Я плачу карткою.
|-
| чек || чек || Дайте чек, будь ласка.
|-
| здача || сдача || Ось ваша здача.
|-
| курс || курс || Який курс долара?
|}

== Упражнения ==

=== Задание 1 ===
Вставьте правильное слово (гривня, готівка, картка, чек, здача):

1. Це коштує 100 _____.

2. Я плачу _____.

3. Дайте, будь ласка, _____.

4. Ось ваша _____.

5. Я плачу _____.

=== Задание 2 ===
Переведите на украинский язык:

1. Сколько это стоит?

2. Я плачу наличными.

3. Можно заплатить картой?

4. Дайте сдачу, пожалуйста.

5. Какой курс доллара?

=== Задание 3 ===
Составьте предложения из слов:

1. коштує, 100, це, гривень.

2. я, готівкою, плачу.

3. карткою, можна, заплатити?

4. здачу, дайте, будь ласка.

5. курс, долара, який?

=== Задание 4 ===
Составьте диалог о покупке (5-7 реплик).

=== Задание 5 ===
Напишите, сколько вы потратили на продукты на неделю и на что именно.

== Ответы ==

=== Задание 1 ===
1. Це коштує 100 гривень.

2. Я плачу готівкою.

3. Дайте, будь ласка, чек.

4. Ось ваша здача.

5. Я плачу карткою.

=== Задание 2 ===
1. Скільки це коштує?

2. Я плачу готівкою.

3. Можна заплатити карткою?

4. Дайте здачу, будь ласка.

5. Який курс долара?

=== Задание 3 ===
1. Це коштує 100 гривень.

2. Я плачу готівкою.

3. Можна заплатити карткою?

4. Дайте здачу, будь ласка.

5. Який курс долара?

=== Задание 4 ===
(Примерный ответ)

— Скільки коштує ця книга?

— 200 гривень.

— Ось, будь ласка.

— Дякую! Дайте здачу?

— Так, ось ваша здача - 300 гривень.

— Дякую! До побачення!

=== Задание 5 ===
(Примерный ответ)

"На цей тиждень я витратила 500 гривень на продукти. Я купила хліб (25 гривень), молоко (30 гривень), сир (50 гривень), м'ясо (100 гривень), яблука (40 гривень), картоплю (20 гривень), помідори (30 гривень), огірки (25 гривень) і ще різне."

== Выводы ==
Поздравляю! Теперь вы умеете говорить о деньгах и оплате на украинском языке. Вы знаете названия денежных единиц, умеете спрашивать о ценах, платить наличными или картой и получать сдачу. На следующем уроке мы повторим всё пройденное в третьем блоке и закрепим знания о еде, покупках и одежде.

{{Навигация урок UA
|prev = Урок 28 UA: В кафе. Заказ
|next = Урок 30 UA: Повторение. Еда и покупки
}}

[[Категория:Уроки украинского языка]]