Зырить аржан for Урок 39 (B2). Perífrasis y preposiciones: обобщение

{{Навигация по курсу испанского
|предыдущий=[[Урок 38 (B2). Preposiciones: otras preposiciones complejas]]
|следующий=[[Урок 40 (B2). Estilo formal e informal]]
|индекс=[[Список уроков испанского языка (уровень B2)]]
}}

== Цели урока ==
После этого урока вы сможете:
* Использовать все изученные перифразы в речи.
* Использовать все изученные предлоги (POR, PARA и сложные).
* Различать значения различных перифраз и предлогов.
* Обобщить 100 новых слов, изученных в Модуле 6.

== 1. Полная сводная таблица перифраз ==
=== Перифразы с инфинитивом ===
{| class="wikitable"
! Перифраза !! Значение !! Пример
|-
| ''estar a punto de'' + инф. || вот-вот || ''Estoy a punto de salir.''
|-
| ''acabar de'' + инф. || только что || ''Acabo de llegar.''
|-
| ''volver a'' + инф. || снова || ''Vuelvo a estudiar.''
|-
| ''empezar a'' + инф. || начать || ''Empiezo a estudiar.''
|-
| ''terminar de'' + инф. || закончить || ''Termino de trabajar.''
|-
| ''dejar de'' + инф. || перестать || ''Dejo de fumar.''
|}

=== Перифразы с герундием ===
{| class="wikitable"
! Перифраза !! Значение !! Пример
|-
| ''llevar'' + герундий || длительность || ''Llevo dos años estudiando.''
|-
| ''seguir'' + герундий || продолжение || ''Sigo estudiando.''
|-
| ''ir'' + герундий || постепенность || ''Voy aprendiendo.''
|-
| ''andar'' + герундий || процесс (с оттенком) || ''Anda diciendo mentiras.''
|}

== 2. Полная сводная таблица предлогов ==
=== POR ===
{| class="wikitable"
! Случай !! Пример
|-
| Причина, мотив || ''Lo hice por ti.''
|-
| Движение через || ''Caminamos por el parque.''
|-
| Средство, способ || ''Te llamo por teléfono.''
|-
| Продолжительность || ''Estudié por dos horas.''
|-
| Цена, обмен || ''Lo compré por 20 euros.''
|-
| Частота || ''Por la mañana.''
|}

=== PARA ===
{| class="wikitable"
! Случай !! Пример
|-
| Цель || ''Estudio para viajar.''
|-
| Направление || ''Salgo para Madrid.''
|-
| Срок || ''El trabajo es para el viernes.''
|-
| Мнение || ''Para mí, es importante.''
|-
| Получатель || ''Esto es para ti.''
|}

=== Сложные предлоги ===
{| class="wikitable"
! Предлог !! Значение !! Пример
|-
| ''ante'' || перед (в присутствии) || ''Ante el peligro...''
|-
| ''bajo'' || под || ''Bajo la mesa...''
|-
| ''según'' || согласно || ''Según el informe...''
|-
| ''mediante'' || посредством || ''Mediante correo...''
|-
| ''tras'' || после, за || ''Tras la tormenta...''
|-
| ''durante'' || в течение || ''Durante tres horas...''
|-
| ''contra'' || против || ''Contra la injusticia...''
|-
| ''sin'' || без || ''Sin decir nada...''
|-
| ''sobre'' || над, о || ''Sobre la mesa...''
|}

== 3. Практический пример: все конструкции в одном тексте ==
''Por la mañana, estuve a punto de salir de casa, pero acabé de leer el periódico. Según las noticias, la economía está mejorando. Durante los últimos meses, he estado trabajando muy duro. Llevo tres meses estudiando español y sigo mejorando. Empecé a aprender para viajar a Sudamérica. Bajo estas circunstancias, decidí ahorrar dinero. Tras varios meses de esfuerzo, conseguí comprar los billetes. Viajaré por avión y estaré allí por tres semanas. Para mí, este viaje es muy importante. Gracias por tu apoyo. Sin duda, será una experiencia inolvidable.''

== 4. Диалог: "Repaso general" (Общее повторение) ==
'''Ana:』Hoy vamos a repasar las perífrasis y las preposiciones. ¿Listo?<br>
'''Carlos:』Sí. Empecemos con las perífrasis.<br>
'''Ana:』¿Puedes darme un ejemplo con ''estar a punto de''?<br>
'''Carlos:』Estoy a punto de salir de casa.<br>
'''Ana:』Perfecto. ¿Y con ''acabar de''?<br>
'''Carlos:』Acabo de llegar al trabajo.<br>
'''Ana:』Bien. ¿Y con ''volver a''?<br>
'''Carlos:』He vuelto a estudiar español.<br>
'''Ana:』Excelente. Ahora, las preposiciones. ¿Cuándo usamos ''por''?<br>
'''Carlos:』Usamos ''por'' para expresar causa, movimiento a través de un lugar, medio, duración, precio y frecuencia.<br>
'''Ana:』¿Y ''para''?<br>
'''Carlos:』Usamos ''para'' para expresar finalidad, dirección, plazo, opinión y destinatario.<br>
'''Ana:』Muy bien. ¿Y los preposiciones complejas?<br>
'''Carlos:』Por ejemplo: ''Según el informe, la economía está creciendo.''<br>
'''Ana:』Perfecto. Ahora, practiquemos con algunos ejercicios.

Перевод:<br>
'''Ана:』Сегодня мы повторим перифразы и предлоги. Готов?<br>
'''Карлос:』Да. Начнём с перифраз.<br>
'''Ана:』Ты можешь привести пример с ''estar a punto de''?<br>
'''Карлос:』Я вот-вот выйду из дома.<br>
'''Ана:』Отлично. А с ''acabar de''?<br>
'''Карлос:』Я только что пришёл на работу.<br>
'''Ана:』Хорошо. А с ''volver a''?<br>
'''Карлос:』Я снова начал учить испанский.<br>
'''Ана:』Отлично. Теперь предлоги. Когда мы используем ''por''?<br>
'''Карлос:』Мы используем ''por'' для выражения причины, движения через место, средства, длительности, цены и частоты.<br>
'''Ана:』А ''para''?<br>
'''Карлос:』Мы используем ''para'' для выражения цели, направления, срока, мнения и получателя.<br>
'''Ана:』Очень хорошо. А сложные предлоги?<br>
'''Карлос:』Например: ''Согласно отчёту, экономика растёт.''<br>
'''Ана:』Отлично. Теперь потренируемся на упражнениях.

== 5. Упражнения ==
=== Упражнение 1. Вставьте правильную перифразу ===
# Yo _______ (llegar) a casa. (только что)
# Ellos _______ (salir). (вот-вот)
# Tú _______ (intentar) hacerlo. (снова)
# Yo _______ (estudiar) español dos años. (длительность)
# Ella _______ (estudiar) español. (продолжает)
# Nosotros _______ (trabajar) a las nueve. (empezar)

=== Упражнение 2. Вставьте POR или PARA ===
# Estudio español _______ viajar a España.
# Gracias _______ tu ayuda.
# Compré este libro _______ 20 euros.
# Voy _______ Madrid mañana.
# Caminamos _______ el parque.
# Esto es _______ ti.
# Te llamo _______ teléfono.
# El trabajo es _______ el viernes.
# _______ mí, la música es lo más importante.

=== Упражнение 3. Вставьте сложный предлог ===
# _______ el peligro, actuó con valentía. (ante / bajo)
# El gato está _______ la mesa. (bajo / sobre)
# _______ el informe, la economía está creciendo. (según / bajo)
# Se comunicaron _______ correo electrónico. (mediante / sobre)
# _______ la tormenta, llegó la calma. (tras / durante)
# Estudió _______ tres horas. (durante / tras)

=== Упражнение 4. Переведите на испанский ===
# Я только что пришёл домой.
# Мы вот-вот выйдем.
# Она снова начала учиться.
# Я учу испанский уже два года.
# Я продолжаю учить испанский.
# Мы начинаем работать в девять.
# Я учу испанский, чтобы путешествовать.
# Спасибо за твою помощь.
# Я купил эту книгу за 20 евро.
# Согласно отчёту, экономика растёт.

=== Упражнение 5. Переведите предложения на русский ===
# Acabo de llegar a casa.
# Estamos a punto de salir.
# Vuelve a estudiar.
# Llevo dos años estudiando español.
# Sigo estudiando español.
# Empezamos a trabajar a las nueve.
# Estudio español para viajar.
# Gracias por tu ayuda.
# Compré este libro por 20 euros.
# Según el informe, la economía está creciendo.

=== Упражнение 6. Исправьте ошибки ===
# Acabo de llegar a casa. (если здесь ошибка, исправьте)
# Estamos a punto de salir. (если здесь ошибка, исправьте)
# Vuelve a estudiar. (если здесь ошибка, исправьте)
# Llevo dos años estudiando español. (если здесь ошибка, исправьте)
# Sigo estudiando español. (если здесь ошибка, исправьте)
# Estudio español por viajar.
# Gracias para tu ayuda.
# Compré este libro para 20 euros.
# Voy por Madrid mañana.
# Según el informe, la economía está creciendo. (если здесь ошибка, исправьте)

=== Упражнение 7. Напишите текст с использованием перифраз и предлогов ===
Напишите 15 предложений, используя как можно больше перифраз и предлогов из этого урока.

== 6. Ключи к упражнениям ==
=== Ответы к упражнению 1 ===
# acabo de llegar
# están a punto de salir
# vuelves a intentar
# llevo estudiando
# sigue estudiando
# empezamos a trabajar

=== Ответы к упражнению 2 ===
# para
# por
# por
# para
# por
# para
# por
# para
# Para

=== Ответы к упражнению 3 ===
# Ante
# bajo
# Según
# mediante
# Tras
# durante

=== Ответы к упражнению 4 ===
# Acabo de llegar a casa.
# Estamos a punto de salir.
# Vuelve a estudiar.
# Llevo dos años estudiando español.
# Sigo estudiando español.
# Empezamos a trabajar a las nueve.
# Estudio español para viajar.
# Gracias por tu ayuda.
# Compré este libro por 20 euros.
# Según el informe, la economía está creciendo.

=== Ответы к упражнению 5 ===
# Я только что пришёл домой.
# Мы вот-вот выйдем.
# Она снова начала учиться.
# Я учу испанский уже два года.
# Я продолжаю учить испанский.
# Мы начинаем работать в девять.
# Я учу испанский, чтобы путешествовать.
# Спасибо за твою помощь.
# Я купил эту книгу за 20 евро.
# Согласно отчёту, экономика растёт.

=== Ответы к упражнению 6 ===
# Acabo de llegar a casa. (правильно)
# Estamos a punto de salir. (правильно)
# Vuelve a estudiar. (правильно)
# Llevo dos años estudiando español. (правильно)
# Sigo estudiando español. (правильно)
# Estudio español '''para''' viajar. (вместо ''por'')
# Gracias '''por''' tu ayuda. (вместо ''para'')
# Compré este libro '''por''' 20 euros. (вместо ''para'')
# Voy '''para''' Madrid mañana. (вместо ''por'')
# Según el informe, la economía está creciendo. (правильно)

=== Примерные ответы к упражнению 7 ===
''Por la mañana, me levanto temprano. Acabo de desayunar y estoy a punto de salir de casa. Llevo varios meses estudiando español y sigo mejorando cada día. Empecé a aprender para poder viajar a España. Gracias por tu ayuda, he progresado mucho. Según el profesor, mi nivel es bueno. Durante las clases, practico mucho la pronunciación. Bajo estas circunstancias, creo que puedo alcanzar el nivel B2. Tras varios meses de esfuerzo, he notado una gran mejora. Viajaré por avión y estaré allí durante dos semanas. Para mí, este viaje es un sueño. Sin duda, será una experiencia inolvidable. Además, he vuelto a ver películas en español para mejorar mi comprensión. Sobre este tema, tengo mucho que aprender. Pero estoy motivado y sé que puedo conseguirlo.''

== 7. Итоги Модуля 6 ==
Поздравляю! Вы завершили Модуль 6 (уроки 32–39). Теперь вы можете:

* Строить все три типа условных предложений.
* Различать SER и ESTAR на профессиональном уровне.
* Использовать все случаи POR и PARA.
* Использовать сложные предлоги (ante, bajo, según, mediante, tras, durante, contra, sin, sobre).
* Использовать все изученные перифразы.
* Использовать 120 новых слов.

== Домашнее задание ==
# Повторите все перифразы и предлоги.
# Напишите текст (20 предложений) с использованием перифраз и предлогов.
# Прочитайте диалог вслух 3 раза.

== Навигация ==
{| class="wikitable"
! Предыдущий урок !! Индекс !! Следующий урок
|-
| [[Урок 38 (B2). Preposiciones: otras preposiciones complejas]] || [[Список уроков испанского языка (уровень B2)]] || [[Урок 40 (B2). Estilo formal e informal]]
|}

[[Категория:Уроки испанского языка (B2)]]