Зырить аржан for Урок 42 UA: Транспорт

== Введение ==
В этом уроке мы научимся говорить о транспорте. Эта тема очень важна для передвижения в городе и за его пределами. Вы выучите названия различных видов транспорта, научитесь покупать билеты, спрашивать о расписании и ориентироваться в транспортной системе.

== Теория ==

=== Виды транспорта ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вариант !! Русский перевод !! Примечание
|-
| автобус || автобус || -
|-
| тролейбус || троллейбус || -
|-
| трамвай || трамвай || -
|-
| метро || метро || -
|-
| маршрутка || маршрутка || Микроавтобус
|-
| таксі || такси || -
|-
| потяг / поїзд || поезд || -
|-
| літак || самолёт || -
|-
| корабель || корабль || -
|}

=== Как говорить о поездке ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинская фраза !! Русский перевод !! Пример
|-
| Я їду... || Я еду... || Я їду на автобусі.
|-
| Я дістаюся... || Я добираюсь... || Я дістаюся на метро.
|-
| Мені потрібен квиток. || Мне нужен билет. || -
|}

=== Как спросить о транспорте ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вопрос !! Русский перевод
|-
| Як дістатися до...? || Как добраться до...?
|-
| Який транспорт їде до...? || Какой транспорт едет до...?
|-
| Де зупинка? || Где остановка?
|-
| Як проїхати до...? || Как проехать до...?
|}

=== Как покупать билеты ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинская фраза !! Русский перевод !! Пример
|-
| Один квиток до... || Один билет до... || Один квиток до Києва.
|-
| Скільки коштує квиток? || Сколько стоит билет? || -
|-
| Повернення? || Туда и обратно? || -
|}

=== Полные диалоги ===

Диалог 1: В метро

— Де знаходиться станція метро?

— Вона за рогом.

— Як проїхати до центру?

— Сідайте на червону лінію до станції "Хрещатик".

— Скільки коштує квиток?

— 8 гривень.

— Ось, будь ласка.

Диалог 2: На вокзале

— Один квиток до Львова, будь ласка.

— На яке число?

— На завтра.

— Один квиток коштує 300 гривень.

— Ось, будь ласка.

— Дякую! Ваш поїзд о 15:00 з першої платформи.

== Лексика к уроку ==
В этом уроке мы добавляем лексику для транспорта.

{| class="wikitable"
|-
! Українська !! Русский перевод !! Контекст (пример использования)
|-
| автобус || автобус || Я їду на автобусі.
|-
| трамвай || трамвай || Трамвай їде до центру.
|-
| метро || метро || Я дістаюся на метро.
|-
| таксі || такси || Я викликаю таксі.
|-
| потяг || поезд || Ми їдемо на потязі.
|-
| літак || самолёт || Я лечу літаком.
|-
| квиток || билет || Де купити квиток?
|}

== Упражнения ==

=== Задание 1 ===
Назовите вид транспорта по-украински:

1. Автобус

2. Трамвай

3. Метро

4. Такси

5. Поезд

6. Самолёт

=== Задание 2 ===
Вставьте правильное слово (автобус, метро, таксі, потяг, квиток):

1. Я їду на _____.

2. Я дістаюся на _____.

3. Я викликаю _____.

4. Я купив _____.

5. Ми їдемо на _____.

=== Задание 3 ===
Переведите на украинский язык:

1. Как добраться до центра?

2. Где остановка?

3. Я еду на автобусе.

4. Сколько стоит билет?

5. Один билет до Львова.

=== Задание 4 ===
Составьте предложения из слов:

1. до, дістатися, центру, як?

2. зупинка, де?

3. автобусі, на, я, їду.

4. квиток, скільки, коштує?

5. до, квиток, львова, один.

=== Задание 5 ===
Напишите, как вы добираетесь до работы или учёбы (5-7 предложений).

== Ответы ==

=== Задание 1 ===
1. автобус

2. трамвай

3. метро

4. таксі

5. потяг

6. літак

=== Задание 2 ===
1. Я їду на автобусі.

2. Я дістаюся на метро.

3. Я викликаю таксі.

4. Я купив квиток.

5. Ми їдемо на потязі.

=== Задание 3 ===
1. Як дістатися до центру?

2. Де зупинка?

3. Я їду на автобусі.

4. Скільки коштує квиток?

5. Один квиток до Львова.

=== Задание 4 ===
1. Як дістатися до центру?

2. Де зупинка?

3. Я їду на автобусі.

4. Скільки коштує квиток?

5. Один квиток до Львова.

=== Задание 5 ===
(Примерный ответ)

"Я живу на околиці Києва. Кожного ранку я їду на роботу. Я дістаюся на метро. Від мого дому до метро я йду пішки 5 хвилин. Потім я їду на метро 20 хвилин. Від метро до офісу я йду ще 5 хвилин. Увечері я повертаюся так само. Це зручно."

== Выводы ==
Поздравляю! Теперь вы умеете говорить о транспорте на украинском языке. Вы знаете названия различных видов транспорта, умеете покупать билеты и спрашивать дорогу. На следующем уроке мы научимся ещё более подробно ориентироваться в городе и давать указания.

{{Навигация урок UA
|prev = Урок 41 UA: Город. Улицы
|next = Урок 43 UA: Как пройти? Ориентация
}}

[[Категория:Уроки украинского языка]]