Курс токи поны/Урок 5

Курс токи поны/Урок 5. Частица li

Предыдущий урок: Урок 4. Простые предложения

Следующий урок: Урок 6. Частицы e и o

Цели урока

После прохождения урока вы:

• узнаете назначение частицы li;
• научитесь строить предложения с любыми существительными;
• познакомитесь со вторым исключением из правила;
• сможете составлять десятки новых предложений.

Что такое li?

Частица li отделяет подлежащее от сказуемого.

Если подлежащим является не mi и не sina, то обычно используется li.

Схема предложения:

подлежащее + li + сказуемое

Первые примеры

toki pona	Перевод
jan li toki.	Человек говорит.
jan li moku.	Человек ест.
tomo li suli.	Дом большой.
tomo li pona.	Дом хороший.
ilo li pona.	Инструмент хороший.
lipu li pona.	Книга хорошая.

Сравнение

Без li	С li
mi toki.	jan li toki.
sina moku.	jan li moku.
mi pona.	tomo li pona.

Запомните:

• mi → без li
• sina → без li
• всё остальное → с li

Второе исключение

Если подлежащих несколько и первое из них — mi или sina, частица li снова появляется.

Например:

toki pona	Перевод
mi en sina li toki.	Я и ты говорим.
mi en ona li moku.	Я и он едим.
sina en jan li pali.	Ты и человек работаете.

Пока достаточно просто запомнить это правило. Частицу en мы подробно изучим позже.

Новая лексика

toki pona	Значение
soweli	наземное животное
waso	птица
kala	рыба, водное животное
kasi	растение
suno	солнце; свет; день
mun	луна

Примеры

toki pona	Перевод
soweli li moku.	Животное ест.
waso li lukin.	Птица смотрит.
kala li pona.	Рыба хорошая.
kasi li suli.	Растение большое.
suno li suli.	Солнце большое.
mun li lili.	Луна маленькая.

Культурная заметка

Из-за небольшого словаря в toki pona очень часто используются общие понятия.

Например, слово soweli обозначает практически всех наземных млекопитающих. Если нужно уточнить вид животного, обычно добавляют описание.

Например:

• soweli lili — маленькое животное;
• soweli suli — большое животное;
• soweli pona — доброе или домашнее животное.

Упражнения

Упражнение 1

Переведите.

• jan li toki.
• jan li moku.
• tomo li suli.
• lipu li pona.
• ilo li pona.

Упражнение 2

Переведите.

• soweli li moku.
• waso li lukin.
• kala li pona.
• kasi li suli.
• suno li suli.
• mun li lili.

Упражнение 3

Ответьте на вопросы.

1. Для чего используется частица li?
2. После каких двух местоимений li не ставится?
3. Когда li снова появляется после mi и sina?
4. Что означает soweli?
5. Что означает kasi?

Упражнение 4

Вставьте li там, где это необходимо.

• mi pona.
• sina moku.
• jan ___ toki.
• tomo ___ suli.
• soweli ___ moku.
• suno ___ suli.

Итоги

Теперь вы умеете строить предложения почти с любыми существительными.

Вы познакомились с одной из важнейших частиц toki pona — li. Она встречается почти в каждом предложении языка и отделяет подлежащее от сказуемого.

На следующем уроке мы изучим частицы e и o, благодаря которым можно будет говорить о предметах, на которые направлено действие, а также выражать просьбы и команды.

---

← Предыдущий урок

•

Индекс курса

•

Следующий урок →