Курс токи поны/Урок 6

Курс токи поны/Урок 6. Частица e

Предыдущий урок: Урок 5. Частица li

Следующий урок: Урок 7. Вопросительные предложения

Цели урока

После прохождения урока вы:

• познакомитесь с частицей e;
• научитесь различать подлежащее и дополнение;
• сможете говорить, на что направлено действие;
• значительно расширите число возможных предложений.

Что такое e?

Частица e ставится перед дополнением — словом, на которое направлено действие.

Схема предложения:

подлежащее + li + глагол + e + дополнение

или

mi/sina + глагол + e + дополнение

Первые примеры

toki pona	Перевод
mi moku e kili.	Я ем фрукт.
sina lukin e tomo.	Ты смотришь на дом.
jan li lukin e soweli.	Человек смотрит на животное.
ona li sona e ni.	Он знает это.
waso li moku e kili.	Птица ест плод.

Без частицы e было бы непонятно, какое слово обозначает действие, а какое — объект действия.

Сравнение

Без дополнения	С дополнением
mi moku.	mi moku e kili.
sina lukin.	sina lukin e tomo.
jan li sona.	jan li sona e ni.

Несколько дополнений

После одного глагола может стоять несколько дополнений.

В этом случае перед каждым из них повторяется e.

toki pona	Перевод
mi lukin e suno e mun.	Я смотрю на солнце и луну.
ona li moku e kili e telo.	Он ест плод и пьёт воду.

Это правило действует всегда.

Новая лексика

toki pona	Значение
jo	иметь, владеть
pana	давать, передавать
alasa	искать, охотиться
olin	любить
pilin	чувствовать; чувство
musi	играть; развлечение

Примеры

toki pona	Перевод
mi jo e lipu.	У меня есть книга.
sina jo e ilo.	У тебя есть инструмент.
jan li alasa e soweli.	Человек ищет животное.
mi olin e sina.	Я люблю тебя.
ona li pilin e pona.	Он чувствует добро, ему хорошо.
mi musi e ni.	Я играю в это.

Частицы li и e вместе

Очень часто они встречаются в одном предложении.

toki pona	Перевод
jan li moku e kili.	Человек ест фрукт.
soweli li lukin e mi.	Животное смотрит на меня.
tomo li jo e ilo.	В доме есть инструмент.

Запомните:

• li отделяет подлежащее от сказуемого.
• e вводит дополнение.

Культурная заметка

Одной из причин популярности toki pona является его регулярность. Частицы почти никогда не меняют своё значение. Если вы знаете назначение li и e, то сможете понять огромное количество предложений, даже если встретите незнакомые слова.

Упражнения

Упражнение 1

Переведите.

• mi moku e kili.
• sina lukin e tomo.
• jan li sona e ni.
• mi jo e lipu.
• ona li alasa e soweli.

Упражнение 2

Переведите.

• Человек любит тебя.
• Я смотрю на солнце.
• У тебя есть книга.
• Животное ест плод.
• Я знаю это.

Упражнение 3

Ответьте на вопросы.

1. Для чего используется частица e?
2. Где она располагается в предложении?
3. Что разделяет частица li?
4. Можно ли использовать несколько частиц e в одном предложении?
5. Что означает слово jo?

Упражнение 4

Вставьте пропущенную частицу.

• mi moku ___ kili.
• sina lukin ___ tomo.
• jan li jo ___ ilo.
• ona li alasa ___ soweli.
• mi sona ___ ni.

Итоги

Теперь вы знаете вторую важнейшую грамматическую частицу toki pona — e. Она показывает, на какой предмет направлено действие.

Вы уже умеете строить предложения вида:

• mi moku e kili.
• jan li lukin e tomo.
• ona li jo e lipu.

На следующем уроке мы научимся задавать вопросы без специальных вопросительных слов.

---

← Предыдущий урок

•

Индекс курса

•

Следующий урок →