Зырить аржан for Интерлингва — урок 75. Проблемы в путешествии и решения

{{Навигация курса интерлингвы
|предыдущий=Интерлингва — урок 74. В отеле и обслуживание
|следующий=Интерлингва — урок 76. В городе: помощь и ориентирование
}}

= Интерлингва — урок 75. Проблемы в путешествии и решения =

== Информация об уроке ==

* '''Уровень:''' A2
* '''Грамматика:''' просьбы о помощи и описание проблем (revisione)
* '''Лексическая тема:''' непредвиденные ситуации

== Цель урока ==

После урока вы сможете:

* просить помощь в сложных ситуациях;
* объяснять проблему простыми словами;
* понимать базовые инструкции в чрезвычайных ситуациях.

== Повторение грамматики ==

Используем:

* Io ha un problema
* Io non pote trovar...
* Pote vos adjutar me?
* Io ha perdite...
* Ubi es...?
* Que debe io facer?

== Новая лексика ==

* problema — проблема
* perder — терять
* furto — кража
* documente — документ
* passaporte — паспорт
* bagage — багаж
* station — станция
* aeroporto — аэропорт
* billetto — билет
* cancellar — отменять
* retardo — задержка
* emergentia — чрезвычайная ситуация
* policia — полиция
* adjuta — помощь

== Примеры ==

* Io ha perdite mi bagage.
* Io non pote trovar mi passaporte.
* Le traino ha un retardo.
* Pote vos adjutar me, per favor?

== Мини-диалог ==

'''Cliente:''' Bon die. Io ha un problema.

'''Receptionista:''' Que tipo de problema?

'''Cliente:''' Io ha perdite mi bagage.

'''Receptionista:''' Nos va contactar le station immediatemente.

== Культурная заметка ==

В путешествиях задержки транспорта и потеря багажа — распространённые ситуации. В таких случаях важно знать базовые фразы для обращения за помощью, особенно в аэропортах и на вокзалах.

== Текст ==

Le die sequente post le check-out del hotel, le equipa debe prender le traino al aeroporto.

Ma quando illes arriva al station, Alex nota que su bagage non es presente.

Ille comencia cercar in tote le area.

Paolo dice que possibilemente le bagage ha restate in le hotel.

Maria suggere retornar rapidemente.

Illes usa un taxi pro retornar al hotel.

Le reception verifica le camera e trova le bagage in un angulo.

Alex respira con relief.

Durante le retorno al station, illes realisa que le traino ha un leve retardo.

Illes informa le personal del station e recibe instructiones simple.

Le problema non es grave, ma require patientia.

Al fin illes arriva al aeroporto sin plus incidentes.

Maria dice:

"Le importante es non perder le calma in iste situationes."

Paolo responde:

"Si, e sempre saper como demandar adjuta."

Alex conclude:

"Iste es parte real del viage."

== Словарь ==

{| class="wikitable"
! Интерлингва
! Русский
|-
| problema
| проблема
|-
| perder
| терять
|-
| bagage
| багаж
|-
| passaporte
| паспорт
|-
| billetto
| билет
|-
| station
| станция
|-
| aeroporto
| аэропорт
|-
| retardo
| задержка
|-
| emergentia
| чрезвычайная ситуация
|-
| adjuta
| помощь
|}

== Перевод текста ==

На следующий день после выезда из отеля команда должна ехать на поезд в аэропорт.

Но когда они приезжают на станцию, Алекс замечает, что его багаж отсутствует.

Он начинает искать его по всей территории.

Паоло предполагает, что багаж мог остаться в отеле.

Мария предлагает быстро вернуться.

Они берут такси и возвращаются в отель.

На ресепшене проверяют номер и находят багаж в углу.

Алекс с облегчением вздыхает.

Во время возвращения на станцию они узнают, что поезд немного задерживается.

Они сообщают об этом персоналу и получают простые инструкции.

Проблема не серьёзная, но требует терпения.

В конце они прибывают в аэропорт без дальнейших происшествий.

Мария говорит:

«Важно не терять спокойствие в таких ситуациях.»

Паоло отвечает:

«И всегда уметь просить помощи.»

Алекс заключает:

«Это часть настоящего путешествия.»

== Разбор текста ==

Полезные выражения:

* '''Io ha un problema'''
* '''Io ha perdite...'''
* '''Pote vos adjutar me?'''
* '''Que debe io facer?'''
* '''Non perder le calma'''

== Автоматизация ==

Переведите быстро.

# У меня проблема.
# Я потерял багаж.
# Где полиция?
# У меня нет паспорта.
# Поезд задерживается.
# Мне нужна помощь.
# Где станция?
# Я не могу найти билет.
# Что мне делать?
# Это срочно.

== Упражнения ==

=== Упражнение 1 ===

Переведите.

# Я потерял паспорт.
# У меня проблема в аэропорту.
# Поезд задерживается.
# Мне нужна помощь.

=== Упражнение 2 ===

Ответьте.

# Que problema ha Alex?
# Que propone Maria?
# Ubi trova le bagage?
# Que apprende le equipa del situation?

== Ответы ==

# Il ha perdite su bagage.
# Retornar al hotel.
# In le camera del hotel.
# Que es importante mantener le calma e demandar adjuta.

== Parla! ==

Ответьте устно.

* Que tu face si tu perde tu cosas in un viage?
* Tu ha jammais habite un problema durante un viage?
* Es importante mantener le calma? Proque?
* Que tu face si le traino es tardive?

== Итоги ==

Сегодня вы научились описывать проблемы в путешествии и просить помощи.

Теперь вы можете действовать в непредвиденных ситуациях: в транспорте, отелях и аэропортах.

Следующий урок: '''[[Интерлингва — урок 76. В городе: помощь и ориентирование]]'''

{{Навигация курса интерлингвы
|предыдущий=Интерлингва — урок 74. В отеле и обслуживание
|следующий=Интерлингва — урок 76. В городе: помощь и ориентирование
}}

[[Категория:Курс интерлингвы]]