Зырить аржан for Урок 11. Глаголы III спряжения (praesens activum)

== Повторение пройденного ==

На прошлых уроках мы изучили глаголы I спряжения (λύω) и II спряжения (ποιέω) в настоящем времени активного залога. Сегодня мы переходим к III спряжению — глаголам с основой на согласный. Это спряжение включает многие важные глаголы, в том числе часто встречающиеся в Новом Завете.

== Отличия III спряжения ==

В отличие от I и II спряжений, где основа оканчивается на гласный (-α или -ε), в III спряжении основа оканчивается на согласный. Поэтому соединительный гласный играет более важную роль в образовании форм.

=== Личные окончания активного залога для III спряжения ===

| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|------|-------------------|-------------------|
| 1-е | -ω | -ομεν |
| 2-е | -εις | -ετε |
| 3-е | -ει | -ουσι(ν) |

Соединительный гласный -ο-/-ε- присоединяется к основе, оканчивающейся на согласный.

== Спряжение глагола λέγω (говорить, сказать) ==

Глагол λέγω — один из самых частотных в греческом языке (более 2 000 раз в Новом Завете). Он является образцом для глаголов с основой на губной согласный (-γ).

Основа: λεγ- (соединительный гласный -ο-/-ε-)

{| class="wikitable"
|+ Λέγω — praesens indicativi activi
|-
! Лицо !! Единственное число !! Перевод !! Множественное число !! Перевод
|-
| 1-е || λέγω || я говорю || λέγομεν || мы говорим
|-
| 2-е || λέγεις || ты говоришь || λέγετε || вы говорите
|-
| 3-е || λέγει || он/она говорит || λέγουσι(ν) || они говорят
|}

== Спряжение глагола γράφω (писать) ==

Основа: γραφ- (соединительный гласный -ο-/-ε-)

{| class="wikitable"
|+ Γράφω — praesens indicativi activi
|-
! Лицо !! Единственное число !! Перевод !! Множественное число !! Перевод
|-
| 1-е || γράφω || я пишу || γράφομεν || мы пишем
|-
| 2-е || γράφεις || ты пишешь || γράφετε || вы пишете
|-
| 3-е || γράφει || он/она пишет || γράφουσι(ν) || они пишут
|}

== Спряжение глагола βλέπω (видеть) ==

Основа: βλεπ- (соединительный гласный -ο-/-ε-)

{| class="wikitable"
|+ Βλέπω — praesens indicativi activi
|-
! Лицо !! Единственное число !! Перевод !! Множественное число !! Перевод
|-
| 1-е || βλέπω || я вижу || βλέπομεν || мы видим
|-
| 2-е || βλέπεις || ты видишь || βλέπετε || вы видите
|-
| 3-е || βλέπει || он/она видит || βλέπουσι(ν) || они видят
|}

== Спряжение глагола ἄγω (вести, приводить) ==

Основа: ἀγ- (соединительный гласный -ο-/-ε-)

{| class="wikitable"
|+ Ἄγω — praesens indicativi activi
|-
! Лицо !! Единственное число !! Перевод !! Множественное число !! Перевод
|-
| 1-е || ἄγω || я веду || ἄγομεν || мы ведём
|-
| 2-е || ἄγεις || ты ведёшь || ἄγετε || вы ведёте
|-
| 3-е || ἄγει || он/она ведёт || ἄγουσι(ν) || они ведут
|}

== Спряжение глагола ἐσθίω (есть, питаться) ==

Основа: ἐσθι- (соединительный гласный -ο-/-ε-). Обратите внимание: этот глагол имеет особую форму в некоторых лицах.

{| class="wikitable"
|+ Ἐσθίω — praesens indicativi activi
|-
! Лицо !! Единственное число !! Перевод !! Множественное число !! Перевод
|-
| 1-е || ἐσθίω || я ем || ἐσθίομεν || мы едим
|-
| 2-е || ἐσθίεις || ты ешь || ἐσθίετε || вы едите
|-
| 3-е || ἐσθίει || он/она ест || ἐσθίουσι(ν) || они едят
|}

== Сравнение I, II и III спряжений ==

{| class="wikitable"
|+ Сравнение трёх спряжений (1-е лицо ед. ч.)
|-
! Лицо !! I спр. (λύω) !! II спр. (ποιέω) !! III спр. (λέγω)
|-
| 1-е ед. || λύω || ποιῶ || λέγω
|-
| 2-е ед. || λύεις || ποιεῖς || λέγεις
|-
| 3-е ед. || λύει || ποιεῖ || λέγει
|-
| 1-е мн. || λύομεν || ποιοῦμεν || λέγομεν
|-
| 2-е мн. || λύετε || ποιεῖτε || λέγετε
|-
| 3-е мн. || λύουσι(ν) || ποιοῦσι(ν) || λέγουσι(ν)
|}

== Особенности III спряжения ==

=== Фонетические изменения на стыке основы и окончания ===

В некоторых формах III спряжения происходят фонетические изменения на стыке основы (согласный) и окончания (начинающегося с согласного). Эти изменения будут подробно изучены в уроках об аористе. В настоящем времени они не проявляются, так как между основой и окончанием всегда стоит соединительный гласный (-ο-/-ε-).

=== Инфинитив настоящего времени ===

Инфинитив настоящего времени для III спряжения оканчивается на -ειν (а не -ειν, как в I спряжении).

* λέγω → λέγειν — говорить
* γράφω → γράφειν — писать
* βλέπω → βλέπειν — видеть
* ἄγω → ἄγειν — вести

=== Глаголы с суффиксом -σκ- ===

Некоторые глаголы III спряжения имеют суффикс -σκ- в настоящем времени. Это указывает на то, что глагол является производным или имеет особое значение.

* γινώσκω — знать (основа γνω- с суффиксом -σκ-)
* εὑρίσκω — находить (основа εὑρ- с суффиксом -σκ-)
* διδάσκω — учить (основа διδα- с суффиксом -σκ-)

Эти глаголы спрягаются как обычные глаголы III спряжения, но с суффиксом -σκ-.

== Употребление глаголов III спряжения ==

Глаголы III спряжения управляют различными падежами:

* λέγω + Acc. (или + Dat./Gen. в зависимости от контекста)
  * λέγω τὸν λόγον — говорю слово
  * λέγω περὶ (о) τοῦ θεοῦ — говорю о Боге

* γράφω + Acc.
  * γράφω τὴν ἐπιστολήν — пишу послание

* βλέπω + Acc.
  * βλέπω τὸν οὐρανόν — вижу небо

* ἄγω + Acc.
  * ἄγω τὸν ἄνθρωπον — веду человека

== Отрицание с глаголами III спряжения ==

Отрицание ставится перед глаголом:
* οὐ λέγω — не говорю
* οὐ γράφω — не пишу
* οὐ βλέπω — не вижу
* οὐκ ἄγω — не веду

* Οὐ λέγω τὸν λόγον. — Не говорю слово.
* Οὐ γράφομεν τὴν ἐπιστολήν. — Не пишем послание.
* Οὐ βλέπει τὸν οὐρανόν. — Не видит небо.
* Οὐκ ἄγω τὸν ἄνθρωπον. — Не веду человека.

== Лексика одиннадцатого урока ==

Запомните 15 глаголов III спряжения и несколько существительных для упражнений.

{| class="wikitable"
|+ Глаголы III спряжения (урок 11)
|-
! Греческое слово !! Перевод !! Основа !! Примечание
|-
| ἄγω || вести, приводить || ἀγ- || III спр.
|-
| ἀκούω || слышать, слушать || ἀκου- || III спр. (+ Gen. или Acc.)
|-
| ἀποθνῄσκω || умирать || ἀποθνησκ- || III спр. (с суффиксом -σκ-)
|-
| βλέπω || видеть || βλεπ- || III спр.
|-
| γινώσκω || знать, познавать || γινωσκ- || III спр. (с суффиксом -σκ-)
|-
| γράφω || писать || γραφ- || III спр.
|-
| διδάσκω || учить, обучать || διδασκ- || III спр. (с суффиксом -σκ-)
|-
| ἐσθίω || есть, питаться || ἐσθι- || III спр. (особое)
|-
| εὑρίσκω || находить || εὑρισκ- || III спр. (с суффиксом -σκ-)
|-
| θνήσκω || умирать || θνησκ- || III спр. (редко)
|-
| λαμβάνω || брать, получать || λαμβαν- || III спр.
|-
| λέγω || говорить, сказать || λεγ- || III спр.
|-
| πίνω || пить || πιν- || III спр.
|-
| πυνθάνομαι || спрашивать, узнавать || πυνθαν- || III спр. (средний залог)
|-
| φέρω || нести, приносить || φερ- || III спр. (неправильный в др. временах)
|}

=== Существительные для упражнений ===

{| class="wikitable"
|+ Существительные (повторение и новые)
|-
! Греческое слово !! Перевод !! Склонение !! Род
|-
| ἐπιστολή, -ῆς, ἡ || послание, письмо || I || ж.р.
|-
| μαθητής, -οῦ, ὁ || ученик || II || м.р.
|-
| νόμος, -ου, ὁ || закон || II || м.р.
|-
| οὐρανός, -οῦ, ὁ || небо || II || м.р.
|}

== Примеры предложений ==

1. Λέγω τὸν λόγον τοῦ θεοῦ. — Говорю слово Бога.
2. Γράφομεν τὴν ἐπιστολήν. — Пишем послание.
3. Βλέπω τὸν οὐρανόν. — Вижу небо.
4. Ἄγω τὸν ἄνθρωπον. — Веду человека.
5. Ἀκούω τοῦ λόγου. — Слушаю слово (Gen.).
6. Γινώσκω τὸν θεόν. — Знаю Бога.
7. Εὑρίσκομεν τὴν δόξαν. — Находим славу.
8. Λαμβάνω τὸ δῶρον. — Беру дар.
9. Ἐσθίω τὸν ἄρτον (хлеб). — Ем хлеб.
10. Πίνω τὸ ὕδωρ (воду). — Пью воду.

=== Словосочетания с глаголами ===

* λέγω τὸν λόγον — говорю слово
* γράφω τὴν ἐπιστολήν — пишу послание
* βλέπω τὸν οὐρανόν — вижу небо
* ἄγω τὸν μαθητήν — веду ученика
* ἀκούω τοῦ λόγου — слушаю слово
* γινώσκω τὸν θεόν — знаю Бога
* εὑρίσκω τὴν δόξαν — нахожу славу
* λαμβάνω τὸ δῶρον — беру дар
* ἐσθίω τὸν ἄρτον — ем хлеб

== Упражнения ==

=== Упражнение 1. Проспрягайте глаголы в настоящем времени (все лица) ===

1. λέγω (говорить)
2. γράφω (писать)
3. βλέπω (видеть)
4. ἄγω (вести)

=== Упражнение 2. Переведите на русский язык ===

1. Λέγω τὸν λόγον τοῦ θεοῦ. → ______
2. Γράφομεν τὴν ἐπιστολήν. → ______
3. Βλέπω τὸν οὐρανόν. → ______
4. Ἄγω τὸν ἄνθρωπον. → ______
5. Ἀκούω τοῦ λόγου. → ______
6. Γινώσκω τὸν θεόν. → ______
7. Εὑρίσκομεν τὴν δόξαν. → ______
8. Λαμβάνω τὸ δῶρον. → ______
9. Ἐσθίω τὸν ἄρτον. → ______
10. Πίνω τὸ ὕδωρ. → ______

=== Упражнение 3. Переведите на греческий язык ===

1. Говорю слово Бога. → ______
2. Пишем послание. → ______
3. Вижу небо. → ______
4. Веду человека. → ______
5. Слушаю слово. → ______
6. Знаю Бога. → ______
7. Находим славу. → ______
8. Беру дар. → ______
9. Ем хлеб. → ______
10. Пью воду. → ______

=== Упражнение 4. Вставьте правильную форму глагола ===

1. Λέγω _____ (слово — Acc.) τοῦ θεοῦ.
2. Γράφομεν _____ (послание — Acc.).
3. Βλέπω _____ (небо — Acc.).
4. Ἄγω _____ (человек — Acc.).
5. Ἀκούω _____ (слово — Gen.).
6. Γινώσκω _____ (Бог — Acc.).
7. Εὑρίσκομεν _____ (слава — Acc.).
8. Λαμβάνω _____ (дар — Acc.).
9. Ἐσθίω _____ (хлеб — Acc.).
10. Πίνω _____ (вода — Acc.).

=== Упражнение 5. Сделайте предложения отрицательными ===

1. Λέγω τὸν λόγον τοῦ θεοῦ. → ______
2. Γράφομεν τὴν ἐπιστολήν. → ______
3. Βλέπω τὸν οὐρανόν. → ______
4. Ἄγω τὸν ἄνθρωπον. → ______
5. Ἀκούω τοῦ λόγου. → ______
6. Γινώσκω τὸν θεόν. → ______
7. Εὑρίσκομεν τὴν δόξαν. → ______
8. Λαμβάνω τὸ δῶρον. → ______
9. Ἐσθίω τὸν ἄρτον. → ______
10. Πίνω τὸ ὕδωρ. → ______

=== Упражнение 6. Определите спряжение глагола ===

Определите, к какому спряжению (I, II или III) относится глагол:

1. λύω → ______
2. ποιέω → ______
3. λέγω → ______
4. γράφω → ______
5. πιστεύω → ______
6. λαλέω → ______
7. βλέπω → ______
8. ἄγω → ______
9. τηρέω → ______
10. εὑρίσκω → ______

== Ключи к упражнениям ==

=== Ключ к упражнению 1 ===

'''λέγω'''
* ед. ч.: λέγω, λέγεις, λέγει
* мн. ч.: λέγομεν, λέγετε, λέγουσι(ν)

'''γράφω'''
* ед. ч.: γράφω, γράφεις, γράφει
* мн. ч.: γράφομεν, γράφετε, γράφουσι(ν)

'''βλέπω'''
* ед. ч.: βλέπω, βλέπεις, βλέπει
* мн. ч.: βλέπομεν, βλέπετε, βλέπουσι(ν)

'''ἄγω'''
* ед. ч.: ἄγω, ἄγεις, ἄγει
* мн. ч.: ἄγομεν, ἄγετε, ἄγουσι(ν)

=== Ключ к упражнению 2 ===

1. Говорю слово Бога.
2. Пишем послание.
3. Вижу небо.
4. Веду человека.
5. Слушаю слово.
6. Знаю Бога.
7. Находим славу.
8. Беру дар.
9. Ем хлеб.
10. Пью воду.

=== Ключ к упражнению 3 ===

1. Λέγω τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.
2. Γράφομεν τὴν ἐπιστολήν.
3. Βλέπω τὸν οὐρανόν.
4. Ἄγω τὸν ἄνθρωπον.
5. Ἀκούω τοῦ λόγου.
6. Γινώσκω τὸν θεόν.
7. Εὑρίσκομεν τὴν δόξαν.
8. Λαμβάνω τὸ δῶρον.
9. Ἐσθίω τὸν ἄρτον.
10. Πίνω τὸ ὕδωρ.

=== Ключ к упражнению 4 ===

1. Λέγω τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.
2. Γράφομεν τὴν ἐπιστολήν.
3. Βλέπω τὸν οὐρανόν.
4. Ἄγω τὸν ἄνθρωπον.
5. Ἀκούω τοῦ λόγου.
6. Γινώσκω τὸν θεόν.
7. Εὑρίσκομεν τὴν δόξαν.
8. Λαμβάνω τὸ δῶρον.
9. Ἐσθίω τὸν ἄρτον.
10. Πίνω τὸ ὕδωρ.

=== Ключ к упражнению 5 ===

1. Οὐ λέγω τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.
2. Οὐ γράφομεν τὴν ἐπιστολήν.
3. Οὐ βλέπω τὸν οὐρανόν.
4. Οὐκ ἄγω τὸν ἄνθρωπον. (перед гласной — οὐκ)
5. Οὐκ ἀκούω τοῦ λόγου.
6. Οὐ γινώσκω τὸν θεόν.
7. Οὐχ εὑρίσκομεν τὴν δόξαν. (перед густой — οὐχ)
8. Οὐ λαμβάνω τὸ δῶρον.
9. Οὐκ ἐσθίω τὸν ἄρτον.
10. Οὐ πίνω τὸ ὕδωρ.

=== Ключ к упражнению 6 ===

1. λύω — I спр.
2. ποιέω — II спр.
3. λέγω — III спр.
4. γράφω — III спр.
5. πιστεύω — I спр.
6. λαλέω — II спр.
7. βλέπω — III спр.
8. ἄγω — III спр.
9. τηρέω — II спр.
10. εὑρίσκω — III спр.

== Историческая справка ==

III спряжение является самым древним типом спряжения в индоевропейских языках. Глаголы с основой на согласный сохранились в греческом языке в наиболее архаичной форме. В латыни им соответствуют глаголы III спряжения (regō, regere).

В Новом Завете глаголы III спряжения встречаются очень часто. Среди них:
* λέγω (говорить) — более 2 000 раз
* γινώσκω (знать) — 222 раза
* λαμβάνω (брать) — 263 раза
* βλέπω (видеть) — 133 раза
* γράφω (писать) — 191 раз
* εὑρίσκω (находить) — 176 раз
* ἀκούω (слышать) — 437 раз

Глагол λέγω особенно важен, так как он используется для передачи слов Иисуса, пророков и апостолов. В греческом языке лексическое значение зависит от контекста: λέγω может означать «говорить», «сказать», «называть» или «означать».

=== Ключевая цитата ===

*Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.* (Ин 1:1)

Разбор:
* Ἐν — в (предлог + Dat.)
* ἀρχῇ — начале (Dat. sing., ж.р. от ἀρχή)
* ἦν — был (imperfectum от εἰμί, будет позже)
* ὁ λόγος — Слово (Nom. sing., м.р.)
* πρὸς — к, у (предлог + Acc.)
* τὸν θεόν — Бога (Acc. sing., м.р.)

Вы уже знаете все слова в этом стихе, кроме форм глагола ἦν (был), который мы изучим на следующем уроке!

== Ссылка на навигацию ==

[[Список уроков курса древнегреческого языка|Вернуться к списку всех уроков]]

[[Категория: Уроки древнегреческого языка]]