Зырить аржан for Урок 15. Маркеры времени для Pretérito Perfecto

{{Навигация по курсу испанского
|предыдущий=[[Урок 14. Pretérito Perfecto: неправильные причастия]]
|следующий=[[Урок 16. Сравнение Presente и Pretérito Perfecto]]
}}

== Цели урока ==
После этого урока вы сможете:
* Использовать все основные маркеры времени для Pretérito Perfecto.
* Различать значения ''ya'', ''todavía no'', ''nunca'', ''alguna vez''.
* Строить естественные предложения о своём опыте.
* Выражать завершённость действий в настоящем.
* Использовать 20 новых слов по теме «повседневная жизнь и дела».

== 1. Что такое маркеры времени? ==
Маркеры времени (''marcadores temporales'') — это слова, которые указывают на время действия. С Pretérito Perfecto используются маркеры, связанные с настоящим (незаконченный период времени) или с опытом.

'''Важное правило:''' В испанском эти маркеры почти всегда ставятся ПЕРЕД глаголом (кроме ''hoy, esta semana, este año'' — они могут стоять в конце).

== 2. Основные маркеры Pretérito Perfecto ==
=== А. МАРКЕРЫ ОПЫТА (когда-либо / никогда) ===
{| class="wikitable"
! Испанский !! Русский !! Пример
|-
| ''alguna vez'' || когда-нибудь (в жизни) || ''¿Has estado alguna vez en París?'' — Ты когда-нибудь был в Париже?
|-
| ''nunca'' || никогда || ''Nunca he comido paella.'' — Я никогда не ел паэлью.
|-
| ''siempre'' || всегда || ''Siempre he querido viajar a Japón.'' — Я всегда хотел поехать в Японию.
|}

=== Б. МАРКЕРЫ ЗАВЕРШЁННОСТИ (уже / ещё нет) ===
{| class="wikitable"
! Испанский !! Русский !! Пример
|-
| ''ya'' || уже || ''Ya he comido.'' — Я уже поел.
|-
| ''todavía no'' || ещё нет || ''Todavía no he comido.'' — Я ещё не ел.
|-
| ''aún no'' || ещё нет (вариант) || ''Aún no he llegado.'' — Я ещё не приехал.
|}

=== В. МАРКЕРЫ НЕЗАКОНЧЕННОГО ПЕРИОДА ===
{| class="wikitable"
! Испанский !! Русский !! Пример
|-
| ''hoy'' || сегодня || ''Hoy he trabajado mucho.'' — Сегодня я много работал.
|-
| ''esta semana'' || на этой неделе || ''Esta semana he visitado a mis abuelos.'' — На этой неделе я навестил дедушку и бабушку.
|-
| ''este mes'' || в этом месяце || ''Este mes he empezado un curso de español.'' — В этом месяце я начал курс испанского.
|-
| ''este año'' || в этом году || ''Este año he viajado a México.'' — В этом году я путешествовал в Мексику.
|}

=== Г. МАРКЕРЫ НЕДАВНЕГО ПРОШЛОГО ===
{| class="wikitable"
! Испанский !! Русский !! Пример
|-
| ''hace poco'' || недавно || ''He visto a Carlos hace poco.'' — Я недавно видел Карлоса.
|-
| ''recientemente'' || недавно || ''Recientemente he cambiado de trabajo.'' — Я недавно сменил работу.
|}

== 3. Место маркеров в предложении ==
=== А. Перед глаголом ===
''nunca, siempre, ya, todavía no, aún no, alguna vez''
* ''Ya he comido.''
* ''Nunca he estado en China.''
* ''Todavía no he hecho la tarea.''

=== Б. В конце предложения или в начале ===
''hoy, esta semana, este mes, este año, hace poco, recientemente''
* ''He trabajado mucho hoy.''
* ''Esta semana he ido al cine.''
* ''Hace poco he visto a Pedro.''

== 4. Разница между YA и TODAVÍA NO ==
{| class="wikitable"
! YA (уже) !! TODAVÍA NO (ещё нет)
|-
| Завершённое действие || Действие ещё не произошло
|-
| ''Ya he comido.'' — Я уже поел. || ''Todavía no he comido.'' — Я ещё не ел.
|-
| ''Ya he visto la película.'' — Я уже видел фильм. || ''Todavía no he visto la película.'' — Я ещё не видел фильм.
|}

Важно: В испанском в ответе на вопрос с ''ya'' или ''todavía no'' мы часто используем ''sí'' или ''no'':
* ''¿Ya has comido?'' — ''Sí, ya he comido.'' / ''No, todavía no he comido.''

== 5. Разница между NUNCA и ALGUNA VEZ ==
{| class="wikitable"
! NUNCA (никогда) !! ALGUNA VEZ (когда-нибудь)
|-
| Отрицание (никогда не делал) || Вопрос или утверждение (когда-либо)
|-
| ''Nunca he ido a Londres.'' — Я никогда не был в Лондоне. || ''¿Has ido alguna vez a Londres?'' — Ты когда-нибудь был в Лондоне?
|}

Запомните: ''Nunca'' уже содержит отрицание, поэтому перед глаголом не ставится ''no''.
* Правильно: ''Nunca he visto el mar.'' (Я никогда не видел море.)
* Неправильно: ''No nunca he visto el mar.''

== 6. Новая лексика (повседневная жизнь и дела) ==
{| class="wikitable"
! Испанский !! Русский
|-
| la tarea || домашнее задание, задача
|-
| la compra || покупка, продукты
|-
| el trabajo || работа
|-
| el proyecto || проект
|-
| la reunión || встреча, совещание
|-
| el correo || почта, письмо (электронное)
|-
| el mensaje || сообщение
|-
| la llamada || звонок (по телефону)
|-
| el teléfono || телефон
|-
| el móvil || мобильный телефон
|-
| la cita || встреча (назначенная)
|-
| el plan || план
|-
| la semana || неделя
|-
| el mes || месяц
|-
| el año || год
|-
| el día || день
|-
| la hora || час, время
|-
| el momento || момент
|-
| el fin de semana || выходные
|-
| las vacaciones || отпуск, каникулы
|}

== 7. Диалог: "Cosas hechas y por hacer" (Сделанные и несделанные дела) ==
'''Ana:''' ¿Ya has hecho todas tus tareas?<br>
'''Pedro:''' No, todavía no he hecho todas. He hecho la mitad, pero me queda mucho.<br>
'''Ana:''' ¿Has hablado con el jefe del proyecto?<br>
'''Pedro:''' Sí, ya he hablado con él. Me ha dicho que el proyecto va bien.<br>
'''Ana:''' ¿Has enviado los correos?<br>
'''Pedro:''' No, aún no los he enviado. Voy a hacerlo esta tarde.<br>
'''Ana:''' ¿Has visto a María hoy?<br>
'''Pedro:''' No, no la he visto hoy. He estado en casa toda la mañana.<br>
'''Ana:''' ¿Has llamado a tu madre?<br>
'''Pedro:''' Sí, ya la he llamado. Le he dicho que voy a visitarla este fin de semana.<br>
'''Ana:''' ¿Has comprado algo en el supermercado?<br>
'''Pedro:''' No, todavía no he hecho la compra. ¿Quieres venir conmigo?<br>
'''Ana:''' Vale, voy contigo. He terminado todo lo que tenía que hacer hoy.<br>
'''Pedro:''' ¿Ya has terminado? ¡Qué rápido!<br>
'''Ana:''' Sí, he trabajado mucho esta mañana. He respondido todos los correos y he preparado la reunión.<br>
'''Pedro:''' ¿Has visto la nueva película de Almodóvar?<br>
'''Ana:''' No, no la he visto todavía. Pero he oído que es muy buena.<br>
'''Pedro:''' ¿Quieres ir al cine esta noche?<br>
'''Ana:''' ¡Buena idea! Hace mucho que no voy al cine.<br>
'''Pedro:''' Perfecto. Pues, después de hacer la compra, vamos al cine.<br>
'''Ana:''' ¡Genial!

Перевод:<br>
'''Ана:''' Ты уже сделал все свои задания?<br>
'''Педро:''' Нет, я ещё не сделал все. Я сделал половину, но осталось ещё много.<br>
'''Ана:''' Ты говорил с начальником о проекте?<br>
'''Педро:''' Да, я уже говорил с ним. Он сказал мне, что проект идёт хорошо.<br>
'''Ана:''' Ты отправил письма?<br>
'''Педро:''' Нет, я ещё их не отправил. Я собираюсь сделать это сегодня днём.<br>
'''Ана:''' Ты видел Марию сегодня?<br>
'''Педро:''' Нет, я не видел её сегодня. Я был дома всё утро.<br>
'''Ана:''' Ты звонил своей маме?<br>
'''Педро:''' Да, я уже звонил ей. Я сказал ей, что собираюсь навестить её в эти выходные.<br>
'''Ана:''' Ты купил что-нибудь в супермаркете?<br>
'''Педро:''' Нет, я ещё не сделал покупки. Хочешь пойти со мной?<br>
'''Ана:''' Хорошо, я пойду с тобой. Я закончила всё, что должна была сделать сегодня.<br>
'''Педро:''' Ты уже закончила? Как быстро!<br>
'''Ана:''' Да, я много работала сегодня утром. Я ответила на все письма и подготовила встречу.<br>
'''Педро:''' Ты видел новый фильм Альмодовара?<br>
'''Ана:''' Нет, я ещё не видела его. Но я слышала, что он очень хороший.<br>
'''Педро:''' Хочешь пойти в кино сегодня вечером?<br>
'''Ана:''' Хорошая идея! Я давно не была в кино.<br>
'''Педро:''' Отлично. Тогда, после того как сделаем покупки, идём в кино.<br>
'''Ана:''' Здорово!

== 8. Упражнения ==
=== Упражнение 1. Вставьте правильный маркер (ya / todavía no / nunca / alguna vez) ===
# ¿Has estado _______ en París? (когда-нибудь)
# _______ he visto esa película. (уже)
# _______ he comido en ese restaurante. (никогда)
# _______ he terminado la tarea. (ещё нет)
# ¿Has _______ viajado a México? (когда-нибудь)
# He _______ llamado a mi madre. (уже)
# _______ he hecho la compra. (ещё нет)
# _______ he tenido un coche así. (никогда)

=== Упражнение 2. Вставьте правильную форму HABER + причастие с маркером ===
# Yo _______ (ya / hacer) la tarea.
# Tú _______ (todavía no / comer)?
# Ella _______ (nunca / ver) el mar.
# Nosotros _______ (ya / hablar) con el profesor.
# Ellos _______ (todavía no / llegar).
# Vosotros _______ (alguna vez / viajar) a Italia?
# Yo _______ (nunca / decir) eso.
# ¿Tú _______ (ya / escribir) el correo?

=== Упражнение 3. Переведите на испанский ===
# Я уже поел.
# Ты ещё не сделал домашнюю работу?
# Мы никогда не были в Испании.
# Они уже приехали.
# Ты когда-нибудь пробовал паэлью?
# Я ещё не говорил с ней.
# Она уже открыла окно.
# Вы (мн.ч.) когда-нибудь были в Мексике?

=== Упражнение 4. Переведите предложения на русский ===
# Ya he terminado de trabajar.
# Todavía no he desayunado.
# ¿Has viajado alguna vez a Europa?
# Nunca he visto una película tan buena.
# Ya hemos comprado todo.
# Todavía no han vuelto a casa.
# ¿Ya has hecho la compra?

=== Упражнение 5. Выберите правильный маркер ===
# (Ya / Todavía no) he comido. (уже)
# (Nunca / Alguna vez) he estado en China. (никогда)
# (Ya / Todavía no) has hecho la tarea? (уже)
# (Nunca / Alguna vez) he visto a esa persona. (никогда)
# (Ya / Todavía no) he terminado. (ещё нет)
# ¿(Nunca / Alguna vez) has probado el sushi? (когда-нибудь)

=== Упражнение 6. Составьте предложения из слов ===
# yo / ya / hacer / la tarea
# tú / todavía no / comer
# nosotros / nunca / viajar / a Asia
# ellos / ya / llegar
# vosotros / alguna vez / probar / la paella

=== Упражнение 7. Ответьте на вопросы полными предложениями ===
# ¿Ya has desayunado?
# ¿Has viajado alguna vez a España?
# ¿Todavía no has hecho la tarea?
# ¿Nunca has visto el mar?
# ¿Ya has hablado con tu familia hoy?

== 9. Ключи к упражнениям ==
=== Ответы к упражнению 1 ===
# alguna vez
# Ya
# Nunca
# Todavía no
# alguna vez
# ya
# Todavía no
# Nunca

=== Ответы к упражнению 2 ===
# ya he hecho
# todavía no has comido
# nunca ha visto
# ya hemos hablado
# todavía no han llegado
# habéis viajado alguna vez
# nunca he dicho
# has escrito ya

=== Ответы к упражнению 3 ===
# Ya he comido.
# ¿Todavía no has hecho la tarea?
# Nunca hemos estado en España.
# Ya han llegado.
# ¿Has probado alguna vez la paella?
# Todavía no he hablado con ella.
# Ya ha abierto la ventana.
# ¿Habéis estado alguna vez en México?

=== Ответы к упражнению 4 ===
# Я уже закончил работать.
# Я ещё не завтракал.
# Ты когда-нибудь путешествовал по Европе?
# Я никогда не видел такого хорошего фильма.
# Мы уже всё купили.
# Они ещё не вернулись домой.
# Ты уже сделал покупки?

=== Ответы к упражнению 5 ===
# Ya
# Nunca
# Ya
# Nunca
# Todavía no
# Alguna vez

=== Ответы к упражнению 6 ===
# Yo ya he hecho la tarea.
# Tú todavía no has comido.
# Nosotros nunca hemos viajado a Asia.
# Ellos ya han llegado.
# Vosotros habéis probado alguna vez la paella.

=== Примерные ответы к упражнению 7 ===
# Sí, ya he desayunado. / No, todavía no he desayunado.
# Sí, he viajado a España dos veces. / No, nunca he viajado a España.
# Sí, ya he hecho la tarea. / No, todavía no he hecho la tarea.
# Sí, he visto el mar muchas veces. / No, nunca he visto el mar.
# Sí, ya he hablado con mi familia. / No, todavía no he hablado con ellos.

== 10. Итоги урока ==
* Вы выучили все основные маркеры времени для Pretérito Perfecto.
* Вы знаете разницу между ''ya'' и ''todavía no''.
* Вы знаете разницу между ''nunca'' и ''alguna vez''.
* Вы умеете правильно ставить маркеры в предложении.
* Вы знаете 20 новых слов по теме «повседневная жизнь и дела».
* Ваш активный словарь: 20 новых слов + 295 из Уроков 0–14 = 315 слов.

== Домашнее задание ==
# Выучите все маркеры времени наизусть.
# Напишите 5 предложений с маркером ''ya''.
# Напишите 5 предложений с маркером ''todavía no''.
# Напишите 5 предложений с маркером ''nunca''.
# Напишите 5 предложений с маркером ''alguna vez''.

== Навигация ==
{| class="wikitable"
! Предыдущий урок !! Индекс !! Следующий урок
|-
| [[Урок 14. Pretérito Perfecto: неправильные причастия]] || [[Список уроков испанского языка уровня А1-В1]] || [[Урок 16. Сравнение Presente и Pretérito Perfecto]]
|}

[[Категория:Уроки испанского языка]]