Зырить аржан for Урок 52. Глаголы с предлогами

{{Навигация по курсу испанского
|предыдущий=[[Урок 51. Относительные местоимения]]
|следующий=[[Урок 53. Ser/Estar (углублённый уровень)]]
}}

== Цели урока ==
После этого урока вы сможете:
* Использовать глаголы с предлогом ''a'' (empezar a, aprender a, ayudar a).
* Использовать глаголы с предлогом ''de'' (terminar de, dejar de, acordarse de).
* Использовать глаголы с предлогом ''en'' (pensar en, quedar en, influir en).
* Использовать глаголы с предлогом ''con'' (soñar con, contar con, casarse con).
* Использовать 20 новых слов по теме «действия и процессы».

== 1. Введение: глаголы с предлогами ==
В испанском многие глаголы требуют определённого предлога перед инфинитивом или дополнением. Это одна из самых сложных тем, потому что в русском языке эти предлоги часто не совпадают.

'''Важно:''' Предлог зависит от глагола. Его нужно запоминать вместе с глаголом.

== 2. Глаголы с предлогом A ==
=== А. Глаголы, которые всегда требуют ''a'' ===
{| class="wikitable"
! Глагол !! Конструкция !! Пример
|-
| ''empezar a'' || empezar a + инфинитив || ''Empiezo a estudiar español.'' — Я начинаю учить испанский.
|-
| ''aprender a'' || aprender a + инфинитив || ''Aprendo a tocar la guitarra.'' — Я учусь играть на гитаре.
|-
| ''enseñar a'' || enseñar a + инфинитив || ''Te enseño a cocinar.'' — Я учу тебя готовить.
|-
| ''ayudar a'' || ayudar a + инфинитив || ''Te ayudo a limpiar la casa.'' — Я помогаю тебе убирать дом.
|-
| ''ir a'' || ir a + инфинитив || ''Voy a viajar a España.'' — Я собираюсь поехать в Испанию.
|}

=== Б. Внимание! ===
После ''ayudar'' иногда используется ''a'', но если после глагола идёт прямое дополнение (человек), ''a'' обязательна.

* ''Ayudo a mi hermana.'' — Я помогаю моей сестре. (обязательно)
* ''Ayudo a limpiar.'' — Я помогаю убирать. (тоже правильно)

== 3. Глаголы с предлогом DE ==
=== А. Глаголы, которые всегда требуют ''de'' ===
{| class="wikitable"
! Глагол !! Конструкция !! Пример
|-
| ''terminar de'' || terminar de + инфинитив || ''Termino de trabajar a las seis.'' — Я заканчиваю работать в шесть.
|-
| ''dejar de'' || dejar de + инфинитив || ''Dejo de fumar.'' — Я бросаю курить.
|-
| ''acordarse de'' || acordarse de + инфинитив || ''Me acuerdo de ti.'' — Я помню о тебе.
|-
| ''olvidarse de'' || olvidarse de + инфинитив || ''Me olvido de llamarte.'' — Я забываю позвонить тебе.
|-
| ''tratar de'' || tratar de + инфинитив || ''Trato de ayudarte.'' — Я стараюсь помочь тебе.
|}

=== Б. Внимание! ===
''Acordarse de'' и ''olvidarse de'' — возвратные глаголы, они всегда требуют ''de'' перед дополнением.

== 4. Глаголы с предлогом EN ==
{| class="wikitable"
! Глагол !! Конструкция !! Пример
|-
| ''pensar en'' || pensar en + существительное/инфинитив || ''Pienso en ti todo el día.'' — Я думаю о тебе весь день.
|-
| ''quedar en'' || quedar en + инфинитив || ''Quedamos en vernos mañana.'' — Мы договорились встретиться завтра.
|-
| ''influir en'' || influir en + существительное || ''La música influye en mi estado de ánimo.'' — Музыка влияет на моё настроение.
|-
| ''consistir en'' || consistir en + инфинитив/существительное || ''El trabajo consiste en organizar eventos.'' — Работа заключается в организации мероприятий.
|}

== 5. Глаголы с предлогом CON ==
{| class="wikitable"
! Глагол !! Конструкция !! Пример
|-
| ''soñar con'' || soñar con + существительное/инфинитив || ''Sueño con viajar a París.'' — Я мечтаю поехать в Париж.
|-
| ''contar con'' || contar con + существительное || ''Cuento con tu ayuda.'' — Я рассчитываю на твою помощь.
|-
| ''casarse con'' || casarse con + существительное || ''Me caso con María.'' — Я женюсь на Марии.
|-
| ''encontrarse con'' || encontrarse con + существительное || ''Me encuentro con mis amigos.'' — Я встречаюсь с друзьями.
|}

== 6. Глаголы с другими предлогами ==
=== А. Глаголы с ''por'' ===
* ''preocuparse por'' (беспокоиться о) — ''Me preocupo por ti.'' — Я беспокоюсь о тебе.
* ''interesarse por'' (интересоваться) — ''Me intereso por la historia.'' — Я интересуюсь историей.

=== Б. Глаголы с ''para'' ===
* ''servir para'' (служить для) — ''Esto sirve para cocinar.'' — Это служит для готовки.

== 7. Новая лексика (действия и процессы) ==
{| class="wikitable"
! Испанский !! Русский
|-
| la acción || действие
|-
| el proceso || процесс
|-
| el comienzo || начало
|-
| el final || конец
|-
| el aprendizaje || обучение
|-
| la ayuda || помощь
|-
| el esfuerzo || усилие
|-
| el intento || попытка
|-
| el logro || достижение
|-
| el fracaso || неудача
|-
| la meta || цель
|-
| el objetivo || цель
|-
| el plan || план
|-
| la estrategia || стратегия
|-
| la decisión || решение
|-
| el cambio || изменение
|-
| la mejora || улучшение
|-
| el desarrollo || развитие
|-
| el crecimiento || рост
|-
| la superación || преодоление
|}

== 8. Диалог: "Planes y procesos" (Планы и процессы) ==
'''Ana:』¿Qué planes tienes para este fin de semana?<br>
'''Carlos:』Voy a empezar a preparar el viaje a Italia. Sueño con ir a Roma.<br>
'''Ana:』¿Ya has empezado a organizarlo?<br>
'''Carlos:』Sí, he empezado a buscar vuelos. También quiero aprender a hablar italiano básico.<br>
'''Ana:』Qué bien. ¿Vas a ir solo?<br>
'''Carlos:』No, voy a viajar con mi hermana. Contamos con su ayuda para planificar las excursiones.<br>
'''Ana:』¿Y qué piensas hacer cuando llegues?<br>
'''Carlos:』Pienso en visitar el Coliseo y el Vaticano. También quiero acordarme de comprar recuerdos para la familia.<br>
'''Ana:』No te olvides de reservar el hotel con antelación.<br>
'''Carlos:』Tienes razón. Tengo que dejar de procrastinar y empezar a hacer las reservas.<br>
'''Ana:』¿Y cómo piensas moverte por la ciudad?<br>
'''Carlos:』Vamos a caminar mucho. También ayudará tomar el transporte público.<br>
'''Ana:』¿Puedo ayudarte a organizar algo?<br>
'''Carlos:』¡Claro! Me encantaría contar con tu ayuda para elegir los restaurantes.<br>
'''Ana:』De acuerdo. Voy a buscar recomendaciones.<br>
'''Carlos:』Gracias. Trataré de tener todo listo pronto.

Перевод:<br>
'''Ана:』Какие у тебя планы на эти выходные?<br>
'''Карлос:』Я собираюсь начать готовить путешествие в Италию. Я мечтаю поехать в Рим.<br>
'''Ана:』Ты уже начал организовать всё?<br>
'''Карлос:』Да, я начал искать билеты. Также я хочу выучить базовый итальянский.<br>
'''Ана:』Как здорово. Ты поедешь один?<br>
'''Карлос:』Нет, я поеду с сестрой. Мы рассчитываем на её помощь в планировании экскурсий.<br>
'''Ана:』А что ты думаешь делать, когда приедешь?<br>
'''Карлос:』Я думаю посетить Колизей и Ватикан. Также я хочу не забыть купить сувениры для семьи.<br>
'''Ана:』Не забудь забронировать отель заранее.<br>
'''Карлос:』Ты права. Я должен перестать откладывать и начать делать бронирования.<br>
'''Ана:』А как ты планируешь передвигаться по городу?<br>
'''Карлос:』Мы собираемся много ходить. Также поможет использование общественного транспорта.<br>
'''Ана:』Я могу помочь тебе что-то организовать?<br>
'''Карлос:』Конечно! Мне бы очень хотелось рассчитывать на твою помощь в выборе ресторанов.<br>
'''Ана:』Договорились. Я поищу рекомендации.<br>
'''Карлос:』Спасибо. Я постараюсь всё подготовить скоро.

== 9. Упражнения ==
=== Упражнение 1. Вставьте правильный предлог (a, de, en, con) ===
# Empiezo _______ estudiar español.
# Termino _______ trabajar a las seis.
# Pienso _______ ti todo el día.
# Sueño _______ viajar a París.
# Dejo _______ fumar.
# Ayudo _______ mi hermana.
# Me acuerdo _______ ti.
# Cuento _______ tu ayuda.

=== Упражнение 2. Переведите на испанский ===
# Я начинаю учить испанский.
# Я заканчиваю работать в шесть.
# Я думаю о тебе весь день.
# Я мечтаю поехать в Париж.
# Я бросаю курить.
# Я помогаю моей сестре.
# Я помню о тебе.
# Я рассчитываю на твою помощь.

=== Упражнение 3. Переведите предложения на русский ===
# Empiezo a estudiar español.
# Termino de trabajar a las seis.
# Pienso en ti todo el día.
# Sueño con viajar a París.
# Dejo de fumar.
# Ayudo a mi hermana.
# Me acuerdo de ti.
# Cuento con tu ayuda.

=== Упражнение 4. Выберите правильный предлог ===
# Empiezo (a / de) estudiar español.
# Termino (a / de) trabajar a las seis.
# Pienso (en / con) ti todo el día.
# Sueño (en / con) viajar a París.
# Dejo (a / de) fumar.
# Ayudo (a / de) mi hermana.
# Me acuerdo (a / de) ti.
# Cuento (en / con) tu ayuda.

=== Упражнение 5. Исправьте ошибки ===
# Empiezo de estudiar español.
# Termino a trabajar a las seis.
# Pienso con ti todo el día.
# Sueño en viajar a París.
# Dejo a fumar.
# Ayudo de mi hermana.
# Me acuerdo a ti.
# Cuento en tu ayuda.

=== Упражнение 6. Составьте предложения из слов ===
# yo / empezar / a / estudiar / español
# yo / terminar / de / trabajar / a / las / seis
# yo / pensar / en / ti / todo / el / día
# yo / soñar / con / viajar / a / París
# yo / dejar / de / fumar
# yo / ayudar / a / mi / hermana
# yo / acordarse / de / ti
# yo / contar / con / tu / ayuda

=== Упражнение 7. Напишите о своих процессах ===
Напишите 10 предложений о том, что вы начинаете, заканчиваете, планируете, мечтаете делать, используя глаголы с предлогами.

== 10. Ключи к упражнениям ==
=== Ответы к упражнению 1 ===
# a
# de
# en
# con
# de
# a
# de
# con

=== Ответы к упражнению 2 ===
# Empiezo a estudiar español.
# Termino de trabajar a las seis.
# Pienso en ti todo el día.
# Sueño con viajar a París.
# Dejo de fumar.
# Ayudo a mi hermana.
# Me acuerdo de ti.
# Cuento con tu ayuda.

=== Ответы к упражнению 3 ===
# Я начинаю учить испанский.
# Я заканчиваю работать в шесть.
# Я думаю о тебе весь день.
# Я мечтаю поехать в Париж.
# Я бросаю курить.
# Я помогаю моей сестре.
# Я помню о тебе.
# Я рассчитываю на твою помощь.

=== Ответы к упражнению 4 ===
# a
# de
# en
# con
# de
# a
# de
# con

=== Ответы к упражнению 5 ===
# Empiezo '''a''' estudiar español. (вместо ''de'')
# Termino '''de''' trabajar a las seis. (вместо ''a'')
# Pienso '''en''' ti todo el día. (вместо ''con'')
# Sueño '''con''' viajar a París. (вместо ''en'')
# Dejo '''de''' fumar. (вместо ''a'')
# Ayudo '''a''' mi hermana. (вместо ''de'')
# Me acuerdo '''de''' ti. (вместо ''a'')
# Cuento '''con''' tu ayuda. (вместо ''en'')

=== Ответы к упражнению 6 ===
# Yo empiezo a estudiar español.
# Yo termino de trabajar a las seis.
# Yo pienso en ti todo el día.
# Yo sueño con viajar a París.
# Yo dejo de fumar.
# Yo ayudo a mi hermana.
# Yo me acuerdo de ti.
# Yo cuento con tu ayuda.

=== Примерные ответы к упражнению 7 ===
# Empiezo a estudiar español cada día.
# Termino de trabajar a las seis de la tarde.
# Pienso en mis amigos todo el día.
# Sueño con viajar a Europa el próximo año.
# Dejo de comer comida rápida.
# Ayudo a mi hermana con sus tareas.
# Me acuerdo de los buenos momentos.
# Cuento con el apoyo de mi familia.
# Aprendo a tocar la guitarra.
# Trato de mejorar cada día.

== 11. Итоги урока ==
* Вы научились использовать глаголы с предлогом ''a''.
* Вы научились использовать глаголы с предлогом ''de''.
* Вы научились использовать глаголы с предлогом ''en''.
* Вы научились использовать глаголы с предлогом ''con''.
* Вы знаете 20 новых слов по теме «действия и процессы».
* Ваш активный словарь: 20 новых слов + 895 из Уроков 0–51 = 915 слов.

== Домашнее задание ==
# Выучите глаголы с предлогами наизусть.
# Напишите 5 предложений с глаголами + ''a''.
# Напишите 5 предложений с глаголами + ''de''.
# Напишите 5 предложений с глаголами + ''en''.
# Напишите 5 предложений с глаголами + ''con''.
# Прочитайте диалог вслух 3 раза.

== Навигация ==
{| class="wikitable"
! Предыдущий урок !! Индекс !! Следующий урок
|-
| [[Урок 51. Относительные местоимения]] || [[Список уроков испанского языка уровня А1-В1]] || [[Урок 53. Ser/Estar (углублённый уровень)]]
|}

[[Категория:Уроки испанского языка]]