Зырить аржан for Урок 7 UA: Страны и национальности

== Введение ==
Вы уже умеете знакомиться, рассказывать о профессии и спрашивать "Звідки ви?". Теперь пришло время расширить ваш кругозор и выучить названия стран и национальностей на украинском языке. Это поможет вам не только рассказывать о себе, но и понимать, откуда родом ваши собеседники. В этом уроке мы также изучим важное грамматическое правило - употребление предлогов "з" и "зі".

== Теория ==

=== Предлоги "з" и "зі" (из, с) ===
В украинском языке для указания места происхождения используются предлоги "з" и "зі". Выбор зависит от первой буквы названия страны или города.

{| class="wikitable"
|-
! Предлог !! Когда используется !! Примеры
|-
| з || Перед согласными (кроме некоторых исключений) || з України, з Києва, з Польщі
|-
| зі || Перед "л", "м", "р", "в" + согласная, а также перед "з", "с", "ц", "ш", "щ" || зі Львова, зі США, зі Швеції
|}

=== Названия стран ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вариант !! Русский перевод !! Форма с предлогом (з/зі)
|-
| Україна || Украина || з України
|-
| Польща || Польша || з Польщі
|-
| Білорусь || Беларусь || з Білорусі
|-
| Росія || Россия || з Росії
|-
| Німеччина || Германия || з Німеччини
|-
| Франція || Франция || з Франції
|-
| Італія || Италия || з Італії
|-
| Іспанія || Испания || з Іспанії
|-
| Велика Британія || Великобритания || з Великої Британії
|-
| США || США || зі США
|-
| Канада || Канада || з Канади
|-
| Китай || Китай || з Китаю
|-
| Японія || Япония || з Японії
|-
| Туреччина || Турция || з Туреччини
|-
| Єгипет || Египет || з Єгипту
|}

=== Национальности ===
Названия национальностей имеют мужской и женский род, а также форму множественного числа.

{| class="wikitable"
|-
! Страна !! Муж. род !! Жен. род !! Мн. число !! Русский перевод
|-
| Україна || українець || українка || українці || украинец / украинка
|-
| Польща || поляк || полька || поляки || поляк / полька
|-
| Білорусь || білорус || білоруска || білоруси || белорус / белоруска
|-
| Росія || росіянин || росіянка || росіяни || россиянин / россиянка
|-
| Німеччина || німець || німкеня || німці || немец / немка
|-
| Франція || француз || французка || французи || француз / француженка
|-
| Італія || італієць || італійка || італійці || итальянец / итальянка
|-
| Іспанія || іспанець || іспанка || іспанці || испанец / испанка
|-
| Велика Британія || британець || британка || британці || британец / британка
|-
| США || американець || американка || американці || американец / американка
|-
| Канада || канадець || канадка || канадці || канадец / канадка
|-
| Китай || китаєць || китаянка || китайці || китаец / китаянка
|-
| Японія || японець || японка || японці || японец / японка
|-
| Туреччина || турок || туркеня || турки || турок / турчанка
|-
| Єгипет || єгиптянин || єгиптянка || єгиптяни || египтянин / египтянка
|}

=== Как спросить о национальности ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вопрос !! Русский перевод !! Пример ответа
|-
| Хто ти за національністю? || Кто ты по национальности? || Я українець.
|-
| Хто ви за національністю? || Кто вы по национальности? || Я українка.
|-
| Ти українець? || Ты украинец? || Так, я українець.
|-
| Ви поляк? || Вы поляк? || Ні, я українець.
|}

=== Конструкции для описания происхождения ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинская конструкция !! Русский перевод !! Пример
|-
| Я з України. || Я из Украины. || Я з України.
|-
| Я українець. || Я украинец. || Я українець.
|-
| Моя родина з Польщі. || Моя семья из Польши. || Моя родина з Польщі.
|-
| Він народився в Україні. || Он родился в Украине. || Він народився в Україні.
|}

=== Полные диалоги ===

Диалог 1: Знакомство на международной конференции

— Добрий день! Як вас звати?

— Мене звати Анна. А вас?

— Я - Карлос. Я з Іспанії. А ви звідки?

— Я з України. Я українка.

— Дуже приємно! Я іспанець. Я живу в Мадриді.

— А я живу в Києві. Ви тут працюєте?

— Так, я журналіст. А ви?

— Я вчителька.

Диалог 2: В университете

— Привіт! Як тебе звати?

— Мене звати Олег. А тебе?

— Я - Марія. Звідки ти?

— Я зі Львова. А ти?

— Я з Києва. Ти українець?

— Так, я українець. А ти?

— Я теж українка. Ми з України.

— Круто!

== Лексика к уроку ==
В этом уроке мы добавляем лексику для стран и национальностей.

{| class="wikitable"
|-
! Українська !! Русский перевод !! Контекст (пример использования)
|-
| країна || страна || Україна - моя країна.
|-
| національність || национальность || Яка твоя національність?
|-
| українець / українка || украинец / украинка || Він українець.
|-
| поляк / полька || поляк / полька || Вона полька.
|-
| білорус / білоруска || белорус / белоруска || Він білорус.
|-
| росіянин / росіянка || россиянин / россиянка || Вона росіянка.
|-
| німець / німкеня || немец / немка || Він німець.
|-
| француз / французка || француз / француженка || Вона французка.
|-
| італієць / італійка || итальянец / итальянка || Він італієць.
|-
| іспанець / іспанка || испанец / испанка || Вона іспанка.
|-
| британець / британка || британец / британка || Він британець.
|-
| американець / американка || американец / американка || Вона американка.
|-
| канадець / канадка || канадец / канадка || Він канадець.
|-
| китаєць / китаянка || китаец / китаянка || Вона китаянка.
|-
| японець / японка || японец / японка || Він японець.
|-
| турок / туркеня || турок / турчанка || Вона туркеня.
|-
| єгиптянин / єгиптянка || египтянин / египтянка || Він єгиптянин.
|-
| народитися || родиться || Я народився в Києві.
|-
| жити || жить || Я живу в Україні.
|-
| рідний || родной || Моя рідна країна - Україна.
|-
| іноземець || иностранец || Він іноземець.
|-
| мова || язык || Українська мова гарна.
|}

== Упражнения ==

=== Задание 1 ===
Вставьте правильный предлог (з або зі):

1. Я _____ України.

2. Він _____ Польщі.

3. Вона _____ Львова.

4. Ми _____ США.

5. Вони _____ Італії.

6. Я _____ Києва.

7. Він _____ Швеції.

8. Вона _____ Франції.

=== Задание 2 ===
Назовите национальность (мужской и женский род) для каждой страны:

1. Україна

2. Польща

3. Німеччина

4. Франція

5. Італія

6. Китай

7. Японія

8. США

=== Задание 3 ===
Ответьте на вопросы полными предложениями:

1. Звідки ти?

2. Ти українець / українка?

3. Хто ти за національністю?

4. Де ти народився / народилася?

5. Де ти живеш?

=== Задание 4 ===
Переведите на украинский язык:

1. Я из Украины.

2. Моя подруга из Польши. Она полька.

3. Он немец. Он из Германии.

4. Мы из США. Мы американцы.

5. Она родилась во Львове.

6. Они из Франции. Они французы.

7. Я живу в Киеве.

=== Задание 5 ===
Составьте диалог из предложенных фраз (расставьте в правильном порядке):

* Я з України. А ти?

* Привіт! Як тебе звати?

* Дуже приємно!

* Мене звати Марія. А тебе?

* Я з Польщі. Я поляк.

* Я - Андрій. Звідки ти?

* Привіт! Мене звати Андрій.

== Ответы ==

=== Задание 1 ===
1. Я з України.

2. Він з Польщі.

3. Вона зі Львова.

4. Ми зі США.

5. Вони з Італії.

6. Я з Києва.

7. Він зі Швеції.

8. Вона з Франції.

=== Задание 2 ===
1. українець / українка

2. поляк / полька

3. німець / німкеня

4. француз / французка

5. італієць / італійка

6. китаєць / китаянка

7. японець / японка

8. американець / американка

=== Задание 3 ===
(Примерные ответы)

1. Я з України.

2. Так, я українець / українка.

3. Я українець / українка.

4. Я народився / народилася в Києві.

5. Я живу в Києві.

=== Задание 4 ===
1. Я з України.

2. Моя подруга з Польщі. Вона полька.

3. Він німець. Він з Німеччини.

4. Ми зі США. Ми американці.

5. Вона народилася у Львові.

6. Вони з Франції. Вони французи.

7. Я живу в Києві.

=== Задание 5 ===
Правильный порядок:

1. Привіт! Як тебе звати?

2. Привіт! Мене звати Андрій.

3. Мене звати Марія. А тебе?

4. Я - Андрій. Звідки ти?

5. Я з України. А ти?

6. Я з Польщі. Я поляк.

7. Дуже приємно!

== Выводы ==
Поздравляю! Вы выучили названия многих стран и национальностей на украинском языке, научились правильно использовать предлоги "з" и "зі" и можете рассказать о своём происхождении. Теперь вы легко сможете поддержать разговор о том, откуда вы и ваши собеседники. На следующем уроке мы изучим цифры и числа, что поможет вам считать, называть цены и ориентироваться во времени!

{{Навигация урок UA
|prev = Урок 6 UA: Глагол "быть". Моя профессия
|next = Урок 8 UA: Цифры и числа. Сколько?
}}

[[Категория:Уроки украинского языка]]