Зырить аржан for Урок 8. Повелительное наклонение. Imperativus

На прошлых уроках мы освоили настоящее время изъявительного наклонения (praesens indicativi) для глаголов I и II спряжений. Сегодня мы переходим к повелительному наклонению (imperativus), которое используется для приказов, просьб и запретов.

Мы изучим:
* форму 2-го лица единственного числа (ты — сделай);
* форму 2-го лица множественного числа (вы — сделайте);
* отрицательную форму (не делай).

=== Что такое повелительное наклонение ===

Повелительное наклонение в латыни, как и в русском языке, выражает побуждение к действию. Оно используется:

* для приказа: Venī! — Приди!
* для просьбы: Dā mihi librum! — Дай мне книгу!
* для запрета: Nōlī tacēre! — Не молчи!

В латыни существуют две основные формы повелительного наклонения настоящего времени:
* 2-е лицо единственного числа (ты);
* 2-е лицо множественного числа (вы).

Форма 3-го лица (пусть он сделает) встречается реже и будет изучена позже.

=== Образование Imperativus для I спряжения ===

Для глаголов I спряжения (на -āre) формы повелительного наклонения образуются следующим образом:

{| class="wikitable"
|+ Imperativus praesentis activi для I спряжения (amāre — любить)
|-
! Лицо !! Единственное число !! Перевод !! Множественное число !! Перевод
|-
| 2-е лицо || amā || люби! (ты) || amāte || любите! (вы)
|}

Правило: форма 2-го лица ед. ч. совпадает с основой глагола (без окончания -re) — amā. Форма 2-го лица мн. ч. образуется прибавлением окончания -te к основе — amāte.

Важно помнить, что гласный основы -ā- остаётся долгим в обеих формах.

=== Образование Imperativus для II спряжения ===

Для глаголов II спряжения (на -ēre) формы образуются аналогично:

{| class="wikitable"
|+ Imperativus praesentis activi для II спряжения (vidēre — видеть)
|-
! Лицо !! Единственное число !! Перевод !! Множественное число !! Перевод
|-
| 2-е лицо || vidē || видь! (ты) || vidēte || видьте! (вы)
|}

Правило: форма 2-го лица ед. ч. — основа глагола (vidē). Форма 2-го лица мн. ч. — основа + -te (vidēte).

=== Таблица для I и II спряжений ===

{| class="wikitable"
|+ Сравнение imperativus для I и II спряжений
|-
! Спряжение !! Инфинитив !! Основа !! 2-е л. ед. ч. !! 2-е л. мн. ч.
|-
| I || amāre || amā- || amā || amāte
|-
| I || vocāre || vocā- || vocā || vocāte
|-
| I || pugnāre || pugnā- || pugnā || pugnāte
|-
| II || vidēre || vidē- || vidē || vidēte
|-
| II || movēre || movē- || movē || movēte
|-
| II || docēre || docē- || docē || docēte
|}

=== Особые случаи: глаголы с нестандартной основой ===

Некоторые глаголы имеют особенности в образовании повелительного наклонения:

| Глагол || Инфинитив || 2-е л. ед. ч. || 2-е л. мн. ч.
|-
| esse (быть) || esse || es! (будь!) || este! (будьте!)
|-
| dare (давать) || dāre || dā! (дай!) || dāte! (дайте!)
|-
| dicere (говорить — III спр.) || dīcere || dīc! (говори!) || dīcite! (говорите!)
|-
| dūcere (вести — III спр.) || dūcere || dūc! (веди!) || dūcite! (ведите!)
|-
| facere (делать — III спр.) || facere || fac! (делай!) || facite! (делайте!)
|}

Глаголы dīcere, dūcere, facere и некоторые другие имеют форму 2-го лица ед. ч. без окончания -e (в отличие от правильного III спряжения, которое мы изучим позже). Эти формы нужно запомнить.

=== Отрицательная форма повелительного наклонения ===

Для выражения запрета (отрицательного приказа) в латыни используется не отрицательная форма самого глагола, а особая конструкция:

'''Nōlī + инфинитив''' — не делай!
'''Nōlīte + инфинитив''' — не делайте!

Nōlī — это повелительное наклонение от глагола nōlle (не хотеть), которое используется как вспомогательный глагол.

* Nōlī amāre! — Не люби!
* Nōlīte pugnāre! — Не сражайтесь!
* Nōlī vidēre! — Не видь! (Не смотри!)

Существует также более редкая форма отрицания с ne + imperativus, но она встречается в основном в поэтической речи. В классической латыни стандартной формой запрета является конструкция с nōlī/nōlīte.

=== Глаголы с предлогами ===

В латыни к глаголам часто присоединяются предлоги, которые меняют значение:

* vocāre (звать) → vocā! (зови!)
* vocāre + ad (к) → ad vocā! (призови! — буквально «позови к»)

Но есть и приставочные глаголы, которые в повелительном наклонении ведут себя как обычные глаголы.

=== Лексика восьмого урока ===

Запомните глаголы и их формы повелительного наклонения.

{| class="wikitable"
|+ Глаголы и их imperativus (урок 8)
|-
! Инфинитив !! Перевод !! 2-е л. ед. ч. !! 2-е л. мн. ч.
|-
| amāre || любить || amā! || amāte!
|-
| cantāre || петь || cantā! || cantāte!
|-
| docēre || учить, обучать || docē! || docēte!
|-
| habitāre || жить || habitā! || habitāte!
|-
| manēre || оставаться || manē! || manēte!
|-
| monstrāre || показывать || monstrā! || monstrāte!
|-
| movēre || двигать || movē! || movēte!
|-
| pugnāre || сражаться || pugnā! || pugnāte!
|-
| rogāre || спрашивать || rogā! || rogāte!
|-
| terrēre || пугать || terrē! || terrēte!
|-
| timēre || бояться || timē! || timēte!
|-
| vidēre || видеть || vidē! || vidēte!
|}

=== Примеры предложений с повелительным наклонением ===

1. Amā puellam! — Люби девочку!
   * amā — 2-е л. ед. ч. от amāre

2. Vidēte oppidum! — Видьте город! (Смотрите на город!)
   * vidēte — 2-е л. мн. ч. от vidēre

3. Pugnāte cum Rōmānīs! — Сражайтесь с римлянами!
   * pugnāte — 2-е л. мн. ч. от pugnāre

4. Nōlī terrēre puellam! — Не пугай девочку!
   * nōlī + terrēre (инфинитив)

5. Manē in insulā! — Оставайся на острове!
   * manē — 2-е л. ед. ч. от manēre

6. Docēte discipulōs! — Обучайте учеников!
   * docēte — 2-е л. мн. ч. от docēre

7. Nōlīte pugnāre! — Не сражайтесь!
   * nōlīte + pugnāre

8. Monstrā mihi viam! — Покажи мне дорогу!
   * monstrā — 2-е л. ед. ч. от monstrāre

9. Cantāte in templō! — Пойте в храме!
   * cantāte — 2-е л. мн. ч. от cantāre

10. Nōlī tacēre! — Не молчи!
   * nōlī + tacēre (tacēre — II спр.)

=== Упражнения ===

'''Упражнение 1. Образуйте формы imperativus (2-е лицо ед. и мн. ч.) от следующих глаголов.'''

1. habitāre
2. vidēre
3. monstrāre
4. movēre
5. rogāre
6. terrēre
7. pugnāre
8. docēre
9. manēre
10. amāre

'''Упражнение 2. Переведите на русский язык.'''

1. Amā puellam!
2. Vidēte oppidum!
3. Pugnāte cum Rōmānīs!
4. Nōlī terrēre puellam!
5. Manē in insulā!
6. Docēte discipulōs!
7. Nōlīte pugnāre!
8. Monstrā mihi viam!
9. Cantāte in templō!
10. Nōlī tacēre!

'''Упражнение 3. Переведите на латинский язык.'''

1. Люби девочку!
2. Смотрите на город!
3. Сражайтесь с римлянами!
4. Не пугай девочку!
5. Оставайся на острове!
6. Обучайте учеников!
7. Не сражайтесь!
8. Покажи мне дорогу!
9. Пойте в храме!
10. Не молчи!

'''Упражнение 4. Определите, какая форма использована (утвердительная или отрицательная).'''

1. Nōlī pugnāre!
2. Amāte puellam!
3. Nōlīte terrēre discipulōs!
4. Vidē templum!
5. Manēte in oppidō!
6. Nōlī rogāre!
7. Cantāte!
8. Docē discipulōs!
9. Nōlīte manēre!
10. Monstrā mihi viam!

'''Упражнение 5. Переведите предложения, используя правильную форму imperativus.'''

1. (Ты) покажи розу девочке!
2. (Вы) оставайтесь в большом городе!
3. (Ты) не бойся опасности! (используйте nōlī)
4. (Вы) учите мальчиков!
5. (Ты) не сражайся с моряками! (используйте nōlī)
6. (Вы) пойте в красивом храме!
7. (Ты) люби хорошую девочку!
8. (Вы) не пугайте учеников! (используйте nōlīte)
9. (Ты) покажи дорогу учителю!
10. (Вы) смотрите на римлян!

=== Ключи к упражнениям ===

'''Ключ к упражнению 1.'''

1. habitā, habitāte
2. vidē, vidēte
3. monstrā, monstrāte
4. movē, movēte
5. rogā, rogāte
6. terrē, terrēte
7. pugnā, pugnāte
8. docē, docēte
9. manē, manēte
10. amā, amāte

'''Ключ к упражнению 2.'''

1. Люби девочку!
2. Смотрите на город!
3. Сражайтесь с римлянами!
4. Не пугай девочку!
5. Оставайся на острове!
6. Обучайте учеников!
7. Не сражайтесь!
8. Покажи мне дорогу!
9. Пойте в храме!
10. Не молчи!

'''Ключ к упражнению 3.'''

1. Amā puellam!
2. Vidēte oppidum!
3. Pugnāte cum Rōmānīs!
4. Nōlī terrēre puellam!
5. Manē in insulā!
6. Docēte discipulōs!
7. Nōlīte pugnāre!
8. Monstrā mihi viam!
9. Cantāte in templō!
10. Nōlī tacēre!

'''Ключ к упражнению 4.'''

1. Отрицательная (nōlī + pugnāre)
2. Утвердительная (amāte — любите)
3. Отрицательная (nōlīte + terrēre)
4. Утвердительная (vidē — смотри)
5. Утвердительная (manēte — оставайтесь)
6. Отрицательная (nōlī + rogāre)
7. Утвердительная (cantāte — пойте)
8. Утвердительная (docē — учи)
9. Отрицательная (nōlīte + manēre)
10. Утвердительная (monstrā — покажи)

'''Ключ к упражнению 5.'''

1. Monstrā puellae rosam!
2. Manēte in oppidō magnō!
3. Nōlī timēre periculum!
4. Docēte puerōs!
5. Nōlī pugnāre cum nautīs!
6. Cantāte in templō pulchrō!
7. Amā puellam bonam!
8. Nōlīte terrēre discipulōs!
9. Monstrā magistrō viam!
10. Vidēte Rōmānōs!

=== Историческая справка ===

Повелительное наклонение в латыни — одна из древнейших глагольных форм, восходящая к индоевропейскому императиву. В индоевропейском праязыке существовали специальные окончания для выражения приказа, которые сохранились в латыни почти в неизменном виде.

Интересно, что формы повелительного наклонения часто встречаются в латинских поговорках и юридических формулах:

* «Audi, vide, tace, si vis vivere in pace» — Слушай, смотри, молчи, если хочешь жить в мире.
* «Cogito, ergo sum» (Мыслю, следовательно, существую) — хотя здесь нет императива, это один из самых известных латинских афоризмов.

В военной латыни императив использовался для команд: «Parāte!» (Приготовьтесь!), «Pugnāte!» (Сражайтесь!), «Manēte!» (Стойте!).

Конструкция с nōlī + инфинитив является классическим способом выражения запрета в латыни. Она соответствует русскому «не делай» и английскому «don't do». В отличие от прямого отрицания (ne + imperativus), которое звучит более архаично и поэтично, nōlī + инфинитив является нейтральным и общеупотребительным.

=== Итоговое задание (для самопроверки) ===

Переведите текст на русский язык:

*Puer ad (к) puellam currit (бежит) et vocat: «Puella, venī!» Puella respondet (отвечает): «Nōlī vocāre! Ego (я) labōrō.» Puer: «Nōlī labōrāre! Venī ad mē (ко мне)!» Puella nōn venit (не приходит). Puer puellam rogat: «Ubi est via ad oppidum? Monstrā mihi viam!» Puella respondet: «Nōlī rogāre! Via est longa. Manē in hōc locō!» (в этом месте).*

=== Ссылка на навигацию ===

[[Список уроков курса латинского языка|Вернуться к списку всех уроков]]

[[Категория: Уроки латинского языка]]