https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80 2026-06-13T14:04:30Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.5 https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80&diff=73021&oldid=prev 2021-10-09T00:57:07Z

<p>Приканать межувики</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="sib"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:57, 9 Грязника 2021</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 30:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Чухно-волжски говоры]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Чухно-волжски говоры]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[br:Voteg]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ca:Vòtic]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[de:Wotische Sprache]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Votic language]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[eo:Vota lingvo]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[et:Vadja keel]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[fi:Vatja]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[fiu-vro:Vad'a kiil]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[fr:Vote (langue)]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[hu:Vót nyelv]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[it:Lingua votica]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[lt:Vodų kalba]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[nl:Wotisch]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[nn:Votisk språk]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[no:Votisk språk]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[pl:Język wotycki]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ru:Водский язык]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[se:Vatjagiella]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[sv:Votiska]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[uk:Водська мова]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <!-- diff cache key my_wiki-sib_:diff:1.41:old-8676:rev-73021:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table>

UplBot https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80&diff=8676&oldid=prev 2007-08-31T15:13:08Z

<p>робот добавил: <a href="/index.php?title=Nl:Wotisch&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Nl:Wotisch (page does not exist)">nl:Wotisch</a>, <a href="/index.php?title=Uk:%D0%92%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Uk:Водська мова (page does not exist)">uk:Водська мова</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="sib"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:13, 31 Серьпня 2007</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 43:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 43:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[it:Lingua votica]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[it:Lingua votica]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[lt:Vodų kalba]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[lt:Vodų kalba]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[nl:Wotisch]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[nn:Votisk språk]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[nn:Votisk språk]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[no:Votisk språk]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[no:Votisk språk]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 49:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 50:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[se:Vatjagiella]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[se:Vatjagiella]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[sv:Votiska]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[sv:Votiska]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[uk:Водська мова]]</div></td> </tr> <!-- diff cache key my_wiki-sib_:diff:1.41:old-63139:rev-8676:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table>

*>Aibot https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80&diff=63139&oldid=prev 2007-02-12T09:07:23Z

<p>robot Adding: <a href="/index.php?title=Fiu-vro:Vad%27a_kiil&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Fiu-vro:Vad&#039;a kiil (page does not exist)">fiu-vro:Vad&#039;a kiil</a>, <a href="/index.php?title=Ru:%D0%92%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ru:Водский язык (page does not exist)">ru:Водский язык</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="sib"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:07, 12 Лютня 2007</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 30:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Чухно-волжски говоры]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Чухно-волжски говоры]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[br:Voteg]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[br:Voteg]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 38:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[et:Vadja keel]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[et:Vadja keel]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[fi:Vatja]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[fi:Vatja]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[fiu-vro:Vad'a kiil]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[fr:Vote (langue)]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[fr:Vote (langue)]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[hu:Vót nyelv]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[hu:Vót nyelv]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 46:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 46:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[no:Votisk språk]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[no:Votisk språk]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[pl:Język wotycki]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[pl:Język wotycki]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ru:Водский язык]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[se:Vatjagiella]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[se:Vatjagiella]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[sv:Votiska]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[sv:Votiska]]</div></td> </tr> <!-- diff cache key my_wiki-sib_:diff:1.41:old-63138:rev-63139:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table>

*>TXiKiBoT https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80&diff=63138&oldid=prev 2007-01-23T06:53:45Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="sib"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:53, 23 Сечня 2007</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Во́дской го́вор''' (самоназвишшо Vađđaa ceeli, maa ceeli)— говор малочисленной народноси [[водь]], кака населилася в [[Ленинградска волось|Ленинградской волоси]] РФ. Петатса в полуденну араву [[прибалтийско-фински говоры|прибалтийско-финских говоров]]. Близкой к [[естонской говор|естонскому]]. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Во́дской го́вор''' (самоназвишшо Vađđaa ceeli, maa ceeli)— говор малочисленной народноси [[водь]], кака населилася в [[Ленинградска волось|Ленинградской волоси]] РФ. Петатса в полуденну араву [[прибалтийско-фински говоры|прибалтийско-финских говоров]]. Близкой к [[естонской говор|естонскому]]. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Традицыйно выделятса чотыре головных наречча: глубнично-водско (хватанувшо в минулом землицу от гирла у. Луга до колозьома дер. Котлы), восточно-водско (нескоко дерьовень в колозьоме Копорья), мешанно наречче дер. Куровицы, на како шыбко йогынтовал [[ижорской говор]], кревинско наречче (в колозьоме г. Бауска в Латвие). В таперешне времьо жывыми водскими нареччами есь токо наречницы дер. Краколье, Пески и Лужыцы (глубнична постать глубнично-водсково нареча), и ешшо наречче дер. Куровицы. Кревинско наречче выдохлося ешшо в XIX столетте, восточно-водской и постать <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">нареччницов</del> глубнично-водсково - во второй плахе ХХ столеття. </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Традицыйно выделятса чотыре головных наречча: глубнично-водско (хватанувшо в минулом землицу от гирла у. Луга до колозьома дер. Котлы), восточно-водско (нескоко дерьовень в колозьоме Копорья), мешанно наречче дер. Куровицы, на како шыбко йогынтовал [[ижорской говор]], кревинско наречче (в колозьоме г. Бауска в Латвие). В таперешне времьо жывыми водскими нареччами есь токо наречницы дер. Краколье, Пески и Лужыцы (глубнична постать глубнично-водсково нареча), и ешшо наречче дер. Куровицы. Кревинско наречче выдохлося ешшо в XIX столетте, восточно-водской и постать <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">наречницов</ins> глубнично-водсково - во второй плахе ХХ столеття. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Самоноровными особливосями, каки розличают водской говор от дружных [[прибалтийско-фински говоры|прибалтийско-финских говоров]], есь очередованне k/g (зы. [[очередованне приступков]]), переходы ks&gt;hs и ps&gt;hs, и ешшо переход k&gt;č перед голосными перьоднево ряда (подконечна особливось не иматса в наречче дер. Куровицы и кревинским наречче).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Самоноровными особливосями, каки розличают водской говор от дружных [[прибалтийско-фински говоры|прибалтийско-финских говоров]], есь очередованне k/g (зы. [[очередованне приступков]]), переходы ks&gt;hs и ps&gt;hs, и ешшо переход k&gt;č перед голосными перьоднево ряда (подконечна особливось не иматса в наречче дер. Куровицы и кревинским наречче).</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Есь сурйозна гроза скоренення (к концу 1980-х говором володели нескоко десятков сверсных людьов). С зачала 1990-х годов затеваютса повады спокабычення говора-то — курсы по вывучению говора в [[Санхт-Петербург]]е, выдаются вучельники. С зачала XXI столеття в дер. [[Краколье]] попервоси введьоно обученне водскому говору в школе. Соголосно переписи насельсва [[2002]] г., водским говором володеют 774 людя. Некоторы лингвисты, однако, сумлеваютса в допрямоси етово числа [http://www.kirj.ee/esi-l-lu/ling-2006-1-1.pdf (Эрнитс 2004)].</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Есь сурйозна гроза скоренення (к концу 1980-х говором володели нескоко десятков сверсных людьов). С зачала 1990-х годов затеваютса повады спокабычення говора-то — курсы по вывучению говора в [[Санхт-Петербург]]е, выдаются вучельники. С зачала XXI столеття в дер. [[Краколье]] попервоси введьоно обученне водскому говору в школе. Соголосно переписи насельсва [[2002]] г., водским говором володеют 774 людя. Некоторы лингвисты, однако, сумлеваютса в допрямоси етово числа [http://www.kirj.ee/esi-l-lu/ling-2006-1-1.pdf (Эрнитс 2004)].</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Вобчепринятой письменноси не имат. В 1930-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">е</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">водский</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">лингвист</del> Дмитрий Цветков <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">разработал</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">алфавит</del> на <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">основе</del> кириллицы и <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">написал</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">первую</del> книгу с заголовком на <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">водском</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">языке</del> — <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">грамматику</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">водского</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">языка</del> [[Эсимейн' ваддя чээлэ грамаатикк]]. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">В</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">силу</del> ряда <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">причин</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">кириллическая</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">письменность</del> не получила <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">распространения</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Сейчас</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">в</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">основном</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">используется</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">латинский алфавит</del> с <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">добавлением</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">букв</del> с <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">диакритическими</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">знаками</del>.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Вобчепринятой письменноси не имат. В 1930-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ы</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">водской</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">говорознайка</ins> Дмитрий Цветков <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">розроботавшы</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">абевегу</ins> на <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">кондовине</ins> кириллицы и <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">написавшы</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перву</ins> книгу с заголовком на <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">водским</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">говоре</ins> — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">говорогородку</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">водсково</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">говора</ins> [[Эсимейн' ваддя чээлэ грамаатикк]]. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">По</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">могуте</ins> ряда <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">доконов</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">кириллическа</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">письменнось</ins> не получила <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">розпрокина</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Шшас</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">большечассю</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">корыстуетса</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">латинска</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">абевега</ins> с <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">подданнем</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">рьозов</ins> с <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">диякритическими тамгами</ins>.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ссылки </del>==</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Вязки</ins>==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://www.vadjamaa.narod.ru/language/language.html Vađđamaa]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://www.vadjamaa.narod.ru/language/language.html Vađđamaa]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://elf.org.ru/index.php?i=lang&amp;lng=vodsk&amp;l=1 Уроки <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">водского</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">языка</del> в интернете] (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пока</del> их 5)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://elf.org.ru/index.php?i=lang&amp;lng=vodsk&amp;l=1 Уроки <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">водсково</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">говора</ins> в интернете] (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">покамес</ins> их 5)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://www.geocities.com/Vienna/3259/ Virtual Votia]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ref-en}}</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://www.geocities.com/Vienna/3259/ Virtual Votia]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Финно-угорские языки}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Чухно-волжски говоры]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Финно-волжские языки]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Языки России]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[br:Voteg]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[br:Voteg]]</div></td> </tr> <!-- diff cache key my_wiki-sib_:diff:1.41:old-63137:rev-63138:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table>

YaroslavZolotaryov https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80&diff=63137&oldid=prev 2007-01-23T00:26:36Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="sib"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:26, 23 Сечня 2007</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Во́дской го́вор''' (самоназвишшо Vađđaa ceeli, maa ceeli)— говор малочисленной народноси [[водь]], кака населилася [[Ленинградска волось|Ленинградской волоси]] РФ. Петатса в полуденну араву [[прибалтийско-фински говоры|прибалтийско-финских говоров]]. Близкой к [[естонской говор|естонскому]]. </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Во́дской го́вор''' (самоназвишшо Vađđaa ceeli, maa ceeli)— говор малочисленной народноси [[водь]], кака населилася<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> в</ins> [[Ленинградска волось|Ленинградской волоси]] РФ. Петатса в полуденну араву [[прибалтийско-фински говоры|прибалтийско-финских говоров]]. Близкой к [[естонской говор|естонскому]]. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Традицыйно выделятса чотыре головных наречча: глубнично-водско (хватанувшо в минулом землицу от гирла у. Луга до колозьома дер. Котлы), восточно-водско (нескоко дерьовень в колозьоме Копорья), мешанно наречче дер. Куровицы, на како шыбко йогынтовал [[ижорской говор]], кревинско наречче (в колозьоме г. Бауска в Латвие). В таперешне времьо жывыми водскими нареччами есь токо наречницы дер. Краколье, Пески и Лужыцы (глубнична постать глубнично-водсково нареча), и ешшо наречче дер. Куровицы. Кревинско наречче выдохлося ешшо в XIX столетте, восточно-водской и постать нареччницов глубнично-водсково - во второй плахе ХХ столеття. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Традицыйно выделятса чотыре головных наречча: глубнично-водско (хватанувшо в минулом землицу от гирла у. Луга до колозьома дер. Котлы), восточно-водско (нескоко дерьовень в колозьоме Копорья), мешанно наречче дер. Куровицы, на како шыбко йогынтовал [[ижорской говор]], кревинско наречче (в колозьоме г. Бауска в Латвие). В таперешне времьо жывыми водскими нареччами есь токо наречницы дер. Краколье, Пески и Лужыцы (глубнична постать глубнично-водсково нареча), и ешшо наречче дер. Куровицы. Кревинско наречче выдохлося ешшо в XIX столетте, восточно-водской и постать нареччницов глубнично-водсково - во второй плахе ХХ столеття. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Самоноровными особливосями, каки розличают водской говор от дружных [[прибалтийско-фински говоры|прибалтийско-финских говоров]], есь очередованне k/g (зы. [[очередованне приступков]]), переходы ks&gt;hs и ps&gt;hs, и ешшо переход k&gt;č перед голосными перьоднево ряда (подконечна особливось не иматса в наречче дер. Куровицы и кревинским <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">нареччи</del>).</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Самоноровными особливосями, каки розличают водской говор от дружных [[прибалтийско-фински говоры|прибалтийско-финских говоров]], есь очередованне k/g (зы. [[очередованне приступков]]), переходы ks&gt;hs и ps&gt;hs, и ешшо переход k&gt;č перед голосными перьоднево ряда (подконечна особливось не иматса в наречче дер. Куровицы и кревинским <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">наречче</ins>).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Есь сурйозна гроза скоренення (к концу 1980-х говором володели нескоко десятков сверсных людьов). С зачала 1990-х годов затеваютса повады спокабычення говора-то — курсы по вывучению говора в [[Санхт-Петербург]]е, выдаются вучельники. С зачала XXI столеття в дер. [[Краколье]] попервоси введьоно обученне водскому говору в школе. Соголосно переписи насельсва [[2002]] г., водским говором володеют 774 людя. Некоторы лингвисты, однако, сумлеваютса в допрямоси етово числа [http://www.kirj.ee/esi-l-lu/ling-2006-1-1.pdf (Эрнитс 2004)].</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Есь сурйозна гроза скоренення (к концу 1980-х говором володели нескоко десятков сверсных людьов). С зачала 1990-х годов затеваютса повады спокабычення говора-то — курсы по вывучению говора в [[Санхт-Петербург]]е, выдаются вучельники. С зачала XXI столеття в дер. [[Краколье]] попервоси введьоно обученне водскому говору в школе. Соголосно переписи насельсва [[2002]] г., водским говором володеют 774 людя. Некоторы лингвисты, однако, сумлеваютса в допрямоси етово числа [http://www.kirj.ee/esi-l-lu/ling-2006-1-1.pdf (Эрнитс 2004)].</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Общепринятой</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">письменности</del> не <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">имеет</del>. В 1930-е водский лингвист Дмитрий Цветков разработал алфавит на основе кириллицы и написал первую книгу с заголовком на водском языке — грамматику водского языка [[Эсимейн' ваддя чээлэ грамаатикк]]. В силу ряда причин кириллическая письменность не получила распространения. Сейчас в основном используется латинский алфавит с добавлением букв с диакритическими знаками.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Вобчепринятой</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">письменноси</ins> не <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">имат</ins>. В 1930-е водский лингвист Дмитрий Цветков разработал алфавит на основе кириллицы и написал первую книгу с заголовком на водском языке — грамматику водского языка [[Эсимейн' ваддя чээлэ грамаатикк]]. В силу ряда причин кириллическая письменность не получила распространения. Сейчас в основном используется латинский алфавит с добавлением букв с диакритическими знаками.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Ссылки ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Ссылки ==</div></td> </tr> <!-- diff cache key my_wiki-sib_:diff:1.41:old-63136:rev-63137:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table>

YaroslavZolotaryov https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80&diff=63136&oldid=prev 2007-01-23T00:25:08Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="sib"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:25, 23 Сечня 2007</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Во́дской го́вор''' (самоназвишшо Vađđaa ceeli, maa ceeli)— говор малочисленной народноси [[водь]], кака населилася [[Ленинградска волось|Ленинградской волоси]] РФ. Петатса в полуденну араву [[прибалтийско-фински говоры|прибалтийско-финских говоров]]. Близкой к [[естонской говор|естонскому]]. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Во́дской го́вор''' (самоназвишшо Vađđaa ceeli, maa ceeli)— говор малочисленной народноси [[водь]], кака населилася [[Ленинградска волось|Ленинградской волоси]] РФ. Петатса в полуденну араву [[прибалтийско-фински говоры|прибалтийско-финских говоров]]. Близкой к [[естонской говор|естонскому]]. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Традицыйно выделятса чотыре головных наречча: глубнично-водско (хватанувшо в минулом <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">хемлицу</del> от гирла у. Луга до колозьома дер. Котлы), восточно-водско (нескоко дерьовень в колозьоме Копорья), мешанно наречче дер. Куровицы, на како шыбко йогынтовал [[ижорской говор]], кревинско наречче (в колозьоме г. Бауска в Латвие). В таперешне времьо жывыми водскими нареччами есь токо наречницы дер. Краколье, Пески и Лужыцы (глубнична постать глубнично-водсково нареча), и ешшо наречче дер. Куровицы. Кревинско наречче выдохлося ешшо в XIX столетте, восточно-водской и постать нареччницов глубнично-водсково - во второй плахе ХХ столеття. </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Традицыйно выделятса чотыре головных наречча: глубнично-водско (хватанувшо в минулом <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">землицу</ins> от гирла у. Луга до колозьома дер. Котлы), восточно-водско (нескоко дерьовень в колозьоме Копорья), мешанно наречче дер. Куровицы, на како шыбко йогынтовал [[ижорской говор]], кревинско наречче (в колозьоме г. Бауска в Латвие). В таперешне времьо жывыми водскими нареччами есь токо наречницы дер. Краколье, Пески и Лужыцы (глубнична постать глубнично-водсково нареча), и ешшо наречче дер. Куровицы. Кревинско наречче выдохлося ешшо в XIX столетте, восточно-водской и постать нареччницов глубнично-водсково - во второй плахе ХХ столеття. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Самоноровными особливосями, каки розличают водской говор от дружных [[прибалтийско-фински говоры|прибалтийско-финских говоров]], есь очередованне k/g (зы. [[очередованне приступков]]), переходы ks&gt;hs и ps&gt;hs, и ешшо переход k&gt;č перед голосными перьоднево ряда (подконечна особливось не иматса в наречче дер. Куровицы и кревинским нареччи).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Самоноровными особливосями, каки розличают водской говор от дружных [[прибалтийско-фински говоры|прибалтийско-финских говоров]], есь очередованне k/g (зы. [[очередованне приступков]]), переходы ks&gt;hs и ps&gt;hs, и ешшо переход k&gt;č перед голосными перьоднево ряда (подконечна особливось не иматса в наречче дер. Куровицы и кревинским нареччи).</div></td> </tr> <!-- diff cache key my_wiki-sib_:diff:1.41:old-63135:rev-63136:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table>

YaroslavZolotaryov https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80&diff=63135&oldid=prev 2007-01-23T00:24:11Z

<p>дале</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="sib"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:24, 23 Сечня 2007</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Традицыйно выделятса чотыре головных наречча: глубнично-водско (хватанувшо в минулом хемлицу от гирла у. Луга до колозьома дер. Котлы), восточно-водско (нескоко дерьовень в колозьоме Копорья), мешанно наречче дер. Куровицы, на како шыбко йогынтовал [[ижорской говор]], кревинско наречче (в колозьоме г. Бауска в Латвие). В таперешне времьо жывыми водскими нареччами есь токо наречницы дер. Краколье, Пески и Лужыцы (глубнична постать глубнично-водсково нареча), и ешшо наречче дер. Куровицы. Кревинско наречче выдохлося ешшо в XIX столетте, восточно-водской и постать нареччницов глубнично-водсково - во второй плахе ХХ столеття. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Традицыйно выделятса чотыре головных наречча: глубнично-водско (хватанувшо в минулом хемлицу от гирла у. Луга до колозьома дер. Котлы), восточно-водско (нескоко дерьовень в колозьоме Копорья), мешанно наречче дер. Куровицы, на како шыбко йогынтовал [[ижорской говор]], кревинско наречче (в колозьоме г. Бауска в Латвие). В таперешне времьо жывыми водскими нареччами есь токо наречницы дер. Краколье, Пески и Лужыцы (глубнична постать глубнично-водсково нареча), и ешшо наречче дер. Куровицы. Кревинско наречче выдохлося ешшо в XIX столетте, восточно-водской и постать нареччницов глубнично-водсково - во второй плахе ХХ столеття. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Наиболее</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">характерными особенностями</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">отличающими</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">водский</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">язык</del> от <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">других</del> [[прибалтийско-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">финские</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">языки</del>|прибалтийско-финских <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">языков</del>]], <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">являются</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">чередование</del> k/g (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">см</del>. [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">чередование</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ступеней</del>]]), переходы ks&gt;hs и ps&gt;hs, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">а</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">также</del> переход k&gt;č перед <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">гласными</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">переднего</del> ряда (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">последняя</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">особенность</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">отсутствует</del> в <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">диалекте</del> дер. Куровицы и <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">кревинском</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">диалекте</del>).</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Самоноровными</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">особливосями</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">каки розличают</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">водской</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">говор</ins> от <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">дружных</ins> [[прибалтийско-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">фински</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">говоры</ins>|прибалтийско-финских <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">говоров</ins>]], <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">есь</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">очередованне</ins> k/g (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">зы</ins>. [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">очередованне</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">приступков</ins>]]), переходы ks&gt;hs и ps&gt;hs, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">и</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ешшо</ins> переход k&gt;č перед <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">голосными</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">перьоднево</ins> ряда (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">подконечна особливось</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">не</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">иматса</ins> в <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">наречче</ins> дер. Куровицы и <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">кревинским</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">нареччи</ins>).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Находится</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">под</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">серьёзной</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">угрозой исчезновения</del> (к концу 1980-х <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">языком</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">владели</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">несколько</del> десятков <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">человек</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пожилого возраста</del>). С <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">начала</del> 1990-х годов <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">предпринимаются</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">попытки</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">возрождения</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">языка</del> — курсы по <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">изучению</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">языка</del> в [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Санкт</del>-Петербург]]е, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">издаются</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">учебники</del>. С <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">начала</del> XXI <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">века</del> в дер. [[Краколье]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">впервые</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">введено</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">обучение</del> водскому <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">языку</del> в школе. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Согласно</del> переписи <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">населения</del> [[2002]] г., водским <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">языком</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">владеют</del> 774 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">человека</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Некоторые</del> лингвисты, однако, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">сомневаются</del> в <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">достоверности</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">этого</del> числа [http://www.kirj.ee/esi-l-lu/ling-2006-1-1.pdf (Эрнитс 2004)].</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Есь</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">сурйозна</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">гроза</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">скоренення</ins> (к концу 1980-х <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">говором</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">володели</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">нескоко</ins> десятков <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">сверсных</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">людьов</ins>). С <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">зачала</ins> 1990-х годов <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">затеваютса</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">повады</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">спокабычення</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">говора-то</ins> — курсы по <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">вывучению</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">говора</ins> в [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Санхт</ins>-Петербург]]е, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">выдаются</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">вучельники</ins>. С <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">зачала</ins> XXI <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">столеття</ins> в дер. [[Краколье]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">попервоси</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">введьоно</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">обученне</ins> водскому <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">говору</ins> в школе. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Соголосно</ins> переписи <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">насельсва</ins> [[2002]] г., водским <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">говором</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">володеют</ins> 774 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">людя</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Некоторы</ins> лингвисты, однако, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">сумлеваютса</ins> в <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">допрямоси</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">етово</ins> числа [http://www.kirj.ee/esi-l-lu/ling-2006-1-1.pdf (Эрнитс 2004)].</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Общепринятой письменности не имеет. В 1930-е водский лингвист Дмитрий Цветков разработал алфавит на основе кириллицы и написал первую книгу с заголовком на водском языке — грамматику водского языка [[Эсимейн' ваддя чээлэ грамаатикк]]. В силу ряда причин кириллическая письменность не получила распространения. Сейчас в основном используется латинский алфавит с добавлением букв с диакритическими знаками.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Общепринятой письменности не имеет. В 1930-е водский лингвист Дмитрий Цветков разработал алфавит на основе кириллицы и написал первую книгу с заголовком на водском языке — грамматику водского языка [[Эсимейн' ваддя чээлэ грамаатикк]]. В силу ряда причин кириллическая письменность не получила распространения. Сейчас в основном используется латинский алфавит с добавлением букв с диакритическими знаками.</div></td> </tr> <!-- diff cache key my_wiki-sib_:diff:1.41:old-63134:rev-63135:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table>

YaroslavZolotaryov https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80&diff=63134&oldid=prev 2007-01-22T16:52:14Z

<p><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80" class="mw-redirect" title="Водский говор">Водский говор</a> свалена в <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80" title="Водской говор">Водской говор</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="sib"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:52, 22 Сечня 2007</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="sib"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key my_wiki-sib_:diff:1.41:old-63133:rev-63134 --> </table>

YaroslavZolotaryov https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80&diff=63133&oldid=prev 2007-01-22T16:51:19Z

<p>дале</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="sib"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:51, 22 Сечня 2007</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Во́дский</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">язы́к</del>''' (самоназвишшо Vađđaa ceeli, maa ceeli)— говор малочисленной народноси [[водь]], кака населилася [[Ленинградска волось|Ленинградской волоси]] РФ. Петатса в полуденну араву [[прибалтийско-фински говоры|прибалтийско-финских говоров]]. Близкой к [[естонской говор|естонскому]]. </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Во́дской</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">го́вор</ins>''' (самоназвишшо Vađđaa ceeli, maa ceeli)— говор малочисленной народноси [[водь]], кака населилася [[Ленинградска волось|Ленинградской волоси]] РФ. Петатса в полуденну араву [[прибалтийско-фински говоры|прибалтийско-финских говоров]]. Близкой к [[естонской говор|естонскому]]. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Традиционно</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">выделяется</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">четыре</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">основных</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">диалекта</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">западно</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">водский</del> (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">охватывавший</del> в <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">прошлом</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">территорию</del> от <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">устья</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">р</del>. Луга до <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">окрестностей</del> дер. Котлы), восточно-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">водский</del> (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">несколько</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">деревень</del> в <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">окрестностях</del> Копорья), <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">смешанный</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">диалект</del> дер. Куровицы, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">испытавший</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">значительное</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">влияние</del> [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ижорский</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">язык|ижорского языка</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> (некоторые исследователи относят его к ижорскому языку)</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">кревинский</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">диалект</del> (в <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">окрестностях</del> г. Бауска в <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Латвии</del>). В <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">настоящее</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">время</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">живыми</del> водскими <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">диалектами</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">являются</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">только</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">говоры</del> дер. Краколье, Пески и <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Лужицы</del> (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">западная</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">часть</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">западно</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">водского</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">диалекта</del>), <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">а</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">также</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">диалект</del> дер. Куровицы. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Кревинский</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">диалект</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">вымер</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">еще</del> в XIX <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">веке</del>, восточно-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">водский</del> и <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">часть</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">говоров</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">западно</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">водского</del> - во второй <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">половине</del> ХХ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">века</del>. </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Традицыйно</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">выделятса</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">чотыре</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">головных</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">наречча</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">глубнично</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">водско</ins> (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">хватанувшо</ins> в <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">минулом</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">хемлицу</ins> от <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">гирла</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">у</ins>. Луга до <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">колозьома</ins> дер. Котлы), восточно-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">водско</ins> (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">нескоко</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">дерьовень</ins> в <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">колозьоме</ins> Копорья), <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">мешанно</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">наречче</ins> дер. Куровицы, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">на</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">како</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">шыбко йогынтовал</ins> [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ижорской</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">говор</ins>]], <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">кревинско</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">наречче</ins> (в <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">колозьоме</ins> г. Бауска в <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Латвие</ins>). В <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">таперешне</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">времьо</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">жывыми</ins> водскими <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">нареччами</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">есь</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">токо</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">наречницы</ins> дер. Краколье, Пески и <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Лужыцы</ins> (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">глубнична</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">постать</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">глубнично</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">водсково</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">нареча</ins>), <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">и</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ешшо</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">наречче</ins> дер. Куровицы. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Кревинско наречче</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">выдохлося</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ешшо</ins> в XIX <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">столетте</ins>, восточно-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">водской</ins> и <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">постать</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">нареччницов</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">глубнично</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">водсково</ins> - во второй <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">плахе</ins> ХХ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">столеття</ins>. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Наиболее характерными особенностями, отличающими водский язык от других [[прибалтийско-финские языки|прибалтийско-финских языков]], являются чередование k/g (см. [[чередование ступеней]]), переходы ks&gt;hs и ps&gt;hs, а также переход k&gt;č перед гласными переднего ряда (последняя особенность отсутствует в диалекте дер. Куровицы и кревинском диалекте).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Наиболее характерными особенностями, отличающими водский язык от других [[прибалтийско-финские языки|прибалтийско-финских языков]], являются чередование k/g (см. [[чередование ступеней]]), переходы ks&gt;hs и ps&gt;hs, а также переход k&gt;č перед гласными переднего ряда (последняя особенность отсутствует в диалекте дер. Куровицы и кревинском диалекте).</div></td> </tr> <!-- diff cache key my_wiki-sib_:diff:1.41:old-63132:rev-63133:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table>

YaroslavZolotaryov https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80&diff=63132&oldid=prev 2007-01-22T16:46:23Z

<p>зачал толмачку-ту</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="sib"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:46, 22 Сечня 2007</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Говор</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Язык</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Назвишшо=Водской говор</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|цвет = уральские</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Державы=[[Россея]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| имя = Водский язык</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Число носительов= коло 7 (по данкам переписи насельсва 2002 г. 774)&lt;br/&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| самоназвание = Vađđaa ceeli, maa ceeli</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Семьина=уральской</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| страны = [[Россия]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Офицыйной=ниде</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| регионы = [[Ленинградская область]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Управляюча верста=нету</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| число носителей = около 70 (по данным переписи населения 2002 г. 774)</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Абевега=латинска</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| рейтинг = </div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_24_6_lhs">&#x26AB;</a></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><a name="movedpara_16_0_rhs"></a>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ISO1</ins>=vot</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|статус = на грани исчезновения</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ISO2B=</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|категория = [[Языки Евразии]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ISO2T=</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|классификация =</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|SIL=-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Уральские языки|Уральская семья]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:[[Финно-угорские языки|Финно-угорская ветвь]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::[[Финно-волжские языки|Финно-волжская группа]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:::[[Прибалтийско-финские языки|Прибалтийско-финская подгруппа]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|письмо = [[латиница]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| официальный язык = </div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| регулируется_род_падеж = </div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_16_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><a name="movedpara_24_6_lhs"></a>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ISO2 </del>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>vot</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ISO3 = vot</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Во́дский язы́к''' — язык малочисленной народности [[водь]], проживающей в [[Ленинградская область|Ленинградской области]] РФ. Относится к южной группе [[прибалтийско-финские языки|прибалтийско-финских языков]]. Близок к [[эстонский язык|эстонскому]]. </div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Во́дский язы́к''' (самоназвишшо Vađđaa ceeli, maa ceeli)— говор малочисленной народноси [[водь]], кака населилася [[Ленинградска волось|Ленинградской волоси]] РФ. Петатса в полуденну араву [[прибалтийско-фински говоры|прибалтийско-финских говоров]]. Близкой к [[естонской говор|естонскому]]. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Традиционно выделяется четыре основных диалекта: западно-водский (охватывавший в прошлом территорию от устья р. Луга до окрестностей дер. Котлы), восточно-водский (несколько деревень в окрестностях Копорья), смешанный диалект дер. Куровицы, испытавший значительное влияние [[ижорский язык|ижорского языка]] (некоторые исследователи относят его к ижорскому языку), кревинский диалект (в окрестностях г. Бауска в Латвии). В настоящее время живыми водскими диалектами являются только говоры дер. Краколье, Пески и Лужицы (западная часть западно-водского диалекта), а также диалект дер. Куровицы. Кревинский диалект вымер еще в XIX веке, восточно-водский и часть говоров западно-водского - во второй половине ХХ века. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Традиционно выделяется четыре основных диалекта: западно-водский (охватывавший в прошлом территорию от устья р. Луга до окрестностей дер. Котлы), восточно-водский (несколько деревень в окрестностях Копорья), смешанный диалект дер. Куровицы, испытавший значительное влияние [[ижорский язык|ижорского языка]] (некоторые исследователи относят его к ижорскому языку), кревинский диалект (в окрестностях г. Бауска в Латвии). В настоящее время живыми водскими диалектами являются только говоры дер. Краколье, Пески и Лужицы (западная часть западно-водского диалекта), а также диалект дер. Куровицы. Кревинский диалект вымер еще в XIX веке, восточно-водский и часть говоров западно-водского - во второй половине ХХ века. </div></td> </tr> <!-- diff cache key my_wiki-sib_:diff:1.41:old-63131:rev-63132:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table>

YaroslavZolotaryov