<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="sib">
	<id>https://sibwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA</id>
	<title>Вьетнамский язык - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://sibwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-01T00:36:25Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.5</generator>
	<entry>
		<id>https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&amp;diff=82050&amp;oldid=prev</id>
		<title>Yaroslav: /* См. также */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&amp;diff=82050&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-03-11T14:21:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;См. также&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;sib&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 14:21, 11 Берьозозола 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 128:&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 128:&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== См. также ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== См. также ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Австроазиатские языки]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Австроазиатские языки&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(список)&lt;/ins&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Категория:Австроазиатские языки ]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Категория:Австроазиатские языки ]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key my_wiki-sib_:diff:1.41:old-82006:rev-82050:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Yaroslav</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&amp;diff=82006&amp;oldid=prev</id>
		<title>Inverted Zero: Нова сторонка: {{YouTube|4-wQ8ARZepg|width=300|height=250}}  = Вьетнамский язык =  &#039;&#039;&#039;Вьетнамский язык&#039;&#039;&#039; — официальный язык Вьетнама и один из крупнейших языков Юго‑Восточной Азии.  == Распространение и статус ==  Вьетнамский язык является государственным языком Вьетнама.  По оценкам 2005 года, н...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&amp;diff=82006&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-03-10T02:59:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Нова сторонка: {{YouTube|4-wQ8ARZepg|width=300|height=250}}  = Вьетнамский язык =  &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Вьетнамский язык&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — официальный язык Вьетнама и один из крупнейших языков Юго‑Восточной Азии.  == Распространение и статус ==  Вьетнамский язык является государственным языком Вьетнама.  По оценкам 2005 года, н...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Нова сторонка&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{YouTube|4-wQ8ARZepg|width=300|height=250}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Вьетнамский язык =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Вьетнамский язык&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — официальный язык Вьетнама и один из крупнейших языков Юго‑Восточной Азии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Распространение и статус ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Вьетнамский язык является государственным языком Вьетнама.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
По оценкам 2005 года, на нём говорит около 75 миллионов человек.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Значительная часть носителей проживает за пределами страны.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Крупные вьетнамские диаспоры существуют во многих государствах мира.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Особенно многочисленная община находится в США, где проживает более одного миллиона вьетнамцев.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Интересным историческим фактом является то, что вьетнамский язык некоторое время имел статус одного из официальных языков национальных меньшинств в Чехословакии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Происхождение и влияние других языков ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Вьетнамский язык относится к вьетской группе австроазиатской языковой семьи.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Долгое время его классификация вызывала споры среди лингвистов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Некоторые ученые пытались отнести его к сино‑тибетским или тайским языкам.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Причиной этого были тональная система и большое количество китайских заимствований.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Современные исследования показали, что древний праязык не имел тонов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Тональная система возникла позже под сильным влиянием соседних языков.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Исторические контакты с Китаем продолжались около двух тысяч лет.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В результате примерно 60 процентов современной лексики имеют китайское происхождение.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Позже, в период французской колонизации, язык заимствовал большое количество французских слов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Эти заимствования были адаптированы к фонетике языка и обычно сокращались до одного слога.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Фонетика и тональная система ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Звуковая система вьетнамского языка отличается богатством гласных.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В языке существует множество дифтонгов и трифтонгов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Система согласных относительно проста.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Полноценные звонкие согласные практически отсутствуют, однако встречаются глоттализованные звуки.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Главной особенностью языка является тональная система.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В нормативном северном диалекте выделяется шесть тонов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Тоны первоначально возникли из-за различий в звучании начальных согласных.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Сегодня они различаются по высоте, длительности гласного и характеру произношения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Некоторые тоны сопровождаются прерывистостью или гортанным напряжением.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Тон играет решающую роль в понимании речи.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Большинство слов очень короткие и отличаются друг от друга только мелодикой произношения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Грамматический строй и лексика ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Вьетнамский язык считается изолирующим языком.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В нем практически отсутствуют суффиксы и окончания.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Грамматические отношения выражаются порядком слов и служебными частицами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Прилагательные как отдельная часть речи обычно не выделяются.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Их функции выполняют глаголы состояния.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Такие слова располагаются после определяемого существительного.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Указание времени и вида действия не является обязательным.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
При необходимости для этого используются специальные модификаторы, которые ставятся перед глаголом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Характерной особенностью языка является система классификаторов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
При счете предметов используются специальные слова, указывающие на форму или тип объекта.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Всего в языке насчитывается около двухсот классификаторов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Однако в повседневной речи используется лишь небольшая их часть.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Система местоимений тесно связана с социальными отношениями между собеседниками.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Вместо обычных местоимений часто используются слова родства.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Это позволяет точно обозначить возраст, социальный статус и характер отношений между участниками разговора.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Письменность ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Первоначально во Вьетнаме использовались китайские иероглифы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Официальным письменным языком долгое время был классический китайский.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
К XIII веку возникла особая система письма на основе китайских знаков.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Эта письменность применялась для записи вьетнамской речи и особенно использовалась в поэзии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В XVII веке была разработана новая письменность на основе латинского алфавита.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Она получила название quốc ngữ.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Французская колониальная администрация официально ввела её в 1910 году.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Эта система письма используется во Вьетнаме и сегодня.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Переход на латиницу значительно упростил обучение грамоте.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Тоны и особенности произношения передаются с помощью диакритических знаков.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Однако у современной орфографии есть и некоторые недостатки.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Все слоги пишутся раздельно через пробел.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Это иногда затрудняет определение границ слов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Кроме того, орфография частично отражает старое произношение и не всегда соответствует современному звучанию.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== См. также ==&lt;br /&gt;
[[Австроазиатские языки]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Категория:Австроазиатские языки ]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Inverted Zero</name></author>
	</entry>
</feed>