Ижорской говор - Revision history

UplBot: Приканать межувики

2021-10-09T01:25:18Z

Приканать межувики

← Older revision		Revision as of 01:25, 9 Грязника 2021
Line 64:		Line 64:

	[[Category:Чухно-угорски говоры]]		[[Category:Чухно-угорски говоры]]


	[[de:Ingrische Sprache]]
	[[en:Ingrian language]]
	[[et:isuri keel]]
	[[fi:inkeroiskieli]]
	[[it:Lingua ingrica]]

Ogurtsow at 06:26, 23 Лютня 2021

2021-02-23T06:26:39Z

← Older revision		Revision as of 06:26, 23 Лютня 2021
Line 2:		Line 2:
	\|Назвишшо=Ижорской говор		\|Назвишшо=Ижорской говор
	\|Державы=[[Россея]]		\|Державы=[[Россея]]
	\|Число ~~носительов~~= коло 300<br/>		\|Число байников= коло 300<br/>
	\|Семьина=уральской		\|Семьина=уральской
	\|Офицыйной=ниде		\|Офицыйной=ниде
Line 13:		Line 13:
	}}		}}

	'''Ижо́рской го́вор'''(~~самозванне~~ Ižor(k)an keeli/kiili, karjalan kiili) — говор малочисленной народноси [[ижора]], кака населилася в [[Ленинградска ~~волось~~\|Ленинградской ~~волоси~~]] РФ. Петатса в полношну араву [[прибалтийско-фински говоры\|прибалтийско-финских говоров]]. ~~Близкой~~ к [[карельской говор\|~~карельскому~~]].		'''Ижо́рской го́вор''' (самоназвишшо: ''Ižor(k)an keeli/kiili'', ''karjalan kiili'') — говор малочисленной народноси-той [[ижора]], кака населилася в [[Ленинградска воблась\|Ленинградской вобласе]] [[Россея\|Россейской Федерацыи-той]]. Петатса в полношну араву [[прибалтийско-фински говоры\|прибалтийско-финских говоров-тех]]. Ближной до [[карельской говор\|карельсково]].

	Традицыйно выделятса чотыре головных наречча: сойкинской (на Сойкинским наволоке), нижнелужской (в нижнем стреже у. Луга от дер. Извоз до дер. Липово), ~~хэвасской~~ (в нижнем стреже р. Коваш и по подолу Финской губы к восходу от г. Сосновой Бор) и ~~оредежской~~ (нескоко ~~дерьовень~~ к ~~полдню~~ от вес. Вырица и Сиверска). Таперича ~~жывыми~~ ~~ижорскими~~ ~~нареччами~~ есь токо сойкинско и нижнелужско. ~~Хэвасско~~ и ~~оредежско~~ нареччи ~~выдохлись в~~ ~~конце~~ ХХ ~~столеття~~.		Традицыйно выделятса чотыре головных наречча: сойкинской (на Сойкинским наволоке), нижнелужской (в нижнем стреже у. Луга от дер. Извоз до дер. Липово), хевасской (в нижнем стреже р. Коваш и по подолу Финской губы до восходу от г. Сосновой Бор) и воредежской (нескоко дерөвнөв до полденю от вес. Вырица и Сиверска). Таперича жывы ижорски нареччи есь токо сойкинско да нижнелужско-те. Хевасско да воредежско нареччи-те выдохлися концом 20-во стогоддя.

	== Письменнось ==		== Письменнось ==
	В зачале 1930-х годов в [[~~ЯССР~~]] была спета письменнось на ижорским ~~говоре~~. В 1938 году выданне книгов ижорским ~~говоре~~ и евонно выкладанне в ~~школах~~ отступилося.		В зачале 1930-х годов в [[ЯВАР]] была спета письменнось ижорским говором. В 1938 году выданне книгов ижорским говором да евонно выкладанне в шолоннях отступилося.

	''Ижорска абевега 1930-х годов''		''Ижорска абевега 1930-х годов''
Line 54:		Line 54:
	\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| Ş ş		\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| Ş ş
	\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| Ь ь		\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| Ь ь
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \|
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \|
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \|
	\|}		\|}

YaroslavZolotaryov at 16:28, 22 Сечня 2007

2007-01-22T16:28:07Z

← Older revision		Revision as of 16:28, 22 Сечня 2007
Line 15:		Line 15:
	'''Ижо́рской го́вор'''(самозванне Ižor(k)an keeli/kiili, karjalan kiili) — говор малочисленной народноси [[ижора]], кака населилася в [[Ленинградска волось\|Ленинградской волоси]] РФ. Петатса в полношну араву [[прибалтийско-фински говоры\|прибалтийско-финских говоров]]. Близкой к [[карельской говор\|карельскому]].		'''Ижо́рской го́вор'''(самозванне Ižor(k)an keeli/kiili, karjalan kiili) — говор малочисленной народноси [[ижора]], кака населилася в [[Ленинградска волось\|Ленинградской волоси]] РФ. Петатса в полношну араву [[прибалтийско-фински говоры\|прибалтийско-финских говоров]]. Близкой к [[карельской говор\|карельскому]].

	~~Традиционно~~ ~~выделяется~~ ~~четыре~~ ~~основных~~ ~~диалекта~~: ~~сойкинский~~ (на ~~Сойкинском~~ ~~полуострове~~), ~~нижнелужский~~ (в нижнем ~~течении~~ р. Луга от дер. Извоз до дер. Липово), ~~хэвасский~~ (в нижнем ~~течении~~ р. Коваш и ~~вдоль~~ ~~побережья~~ ~~Финского~~ ~~залива~~ к ~~востоку~~ от г. ~~Сосновый~~ Бор) и ~~оредежский~~ (~~несколько~~ ~~деревень~~ к ~~югу~~ от ~~пос~~. Вырица и ~~Сиверская~~). Нижнелужский диалект заметно отличается от остальных ижорских диалектов, что обусловлено влиянием [[водский язык\|водского языка]] и [[финский язык\|финского языка]]. В настоящее время ~~живыми~~ ижорскими ~~диалектами~~ ~~являются~~ ~~только~~ ~~сойкинский~~ и ~~нижнелужский~~. ~~Хэвасский~~ и ~~оредежский~~ ~~диалекты~~ ~~вымерли~~ в конце ХХ ~~века~~.		Традицыйно выделятса чотыре головных наречча: сойкинской (на Сойкинским наволоке), нижнелужской (в нижнем стреже у. Луга от дер. Извоз до дер. Липово), хэвасской (в нижнем стреже р. Коваш и по подолу Финской губы к восходу от г. Сосновой Бор) и оредежской (нескоко дерьовень к полдню от вес. Вырица и Сиверска). Таперича жывыми ижорскими нареччами есь токо сойкинско и нижнелужско. Хэвасско и оредежско нареччи выдохлись в конце ХХ столеття.

			== Письменнось ==
	== Письменность ==
	В ~~начале~~ 1930-х годов в [[~~СССР~~]] была ~~создана~~ ~~письменность~~ на ~~ижорском~~ ~~языке~~. В 1938 году ~~издание~~ ~~книг~~ на ~~ижорском~~ ~~языке~~ и ~~его~~ ~~преподавание~~ в школах ~~прекратилось~~.		В зачале 1930-х годов в [[ЯССР]] была спета письменнось на ижорским говоре. В 1938 году выданне книгов ижорским говоре и евонно выкладанне в школах отступилося.

	''~~Ижорский~~ ~~алфавит~~ 1930-х годов''		''Ижорска абевега 1930-х годов''
	{\| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"		{\| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"
	\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| A a		\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| A a
Line 56:		Line 56:
	\|}		\|}

	== ~~Литература~~ ==		== Книги ==
	*Iljin N.A., Junus V.I. Bukvari i{{Unicode\|ƶ}}oroin şkouluja vart. M.-L., 1936.		*Iljin N.A., Junus V.I. Bukvari i{{Unicode\|ƶ}}oroin şkouluja vart. M.-L., 1936.


			[[Category:Чухно-угорски говоры]]
	{{Финно-угорские языки}}

	[[Категория:Финно-волжские языки]]
	[[Категория:Языки России]]

	[[de:Ingrische Sprache]]		[[de:Ingrische Sprache]]

YaroslavZolotaryov: Ижорский говор свалена в Ижорской говор

2007-01-22T16:10:55Z

Ижорский говор свалена в Ижорской говор

← Older revision		Revision as of 16:10, 22 Сечня 2007
(No difference)

YaroslavZolotaryov: зачал толмачку

2007-01-22T16:10:23Z

зачал толмачку

← Older revision		Revision as of 16:10, 22 Сечня 2007
Line 1:		Line 1:
			{{Говор
	{{Язык
			\|Назвишшо=Ижорской говор
	\|цвет = уральские
			\|Державы=[[Россея]]
	\| имя = Ижорский язык
			\|Число носительов= коло 300<br/>
	\| самоназвание = Ižor(k)an keeli/kiili, karjalan kiili
			\|Семьина=уральской
	\| страны = [[Россия]]
			\|Офицыйной=ниде
	\| регионы = [[Ленинградская область]]
			\|Управляюча верста=нету
	\| число носителей = около 300 (по данным переписи населения 2002 г. 774)
			\|Абевега=латинска
	\| рейтинг =
		⚫	\|ISO1=ink
	\|статус = на грани исчезновения
			\|ISO2B=
	\|категория = [[Языки Евразии]]
			\|ISO2T=
	\|классификация =
			\|SIL=-
	[[Уральские языки\|Уральская семья]]
	:[[Финно-угорские языки\|Финно-угорская ветвь]]
	::[[Финно-волжские языки\|Финно-волжская группа]]
	:::[[Прибалтийско-финские языки\|Прибалтийско-финская подгруппа]]
	\|письмо = [[латиница]]
	\| официальный язык =
	\| регулируется_род_падеж =
⚫	\|~~ISO2~~ = ink
	\|ISO3 = ink
	}}		}}

	'''Ижо́рский язы́к''' — язык малочисленной народности [[ижора]], проживающей в [[Ленинградская область\|Ленинградской области]] РФ. Относится к северной группе [[прибалтийско-финские языки\|прибалтийско-финских языков]]. Близок к [[карельский язык\|карельскому]].
			'''Ижо́рской го́вор'''(самозванне Ižor(k)an keeli/kiili, karjalan kiili) — говор малочисленной народноси [[ижора]], кака населилася в [[Ленинградска волось\|Ленинградской волоси]] РФ. Петатса в полношну араву [[прибалтийско-фински говоры\|прибалтийско-финских говоров]]. Близкой к [[карельской говор\|карельскому]].

	Традиционно выделяется четыре основных диалекта: сойкинский (на Сойкинском полуострове), нижнелужский (в нижнем течении р. Луга от дер. Извоз до дер. Липово), хэвасский (в нижнем течении р. Коваш и вдоль побережья Финского залива к востоку от г. Сосновый Бор) и оредежский (несколько деревень к югу от пос. Вырица и Сиверская). Нижнелужский диалект заметно отличается от остальных ижорских диалектов, что обусловлено влиянием [[водский язык\|водского языка]] и [[финский язык\|финского языка]]. В настоящее время живыми ижорскими диалектами являются только сойкинский и нижнелужский. Хэвасский и оредежский диалекты вымерли в конце ХХ века.		Традиционно выделяется четыре основных диалекта: сойкинский (на Сойкинском полуострове), нижнелужский (в нижнем течении р. Луга от дер. Извоз до дер. Липово), хэвасский (в нижнем течении р. Коваш и вдоль побережья Финского залива к востоку от г. Сосновый Бор) и оредежский (несколько деревень к югу от пос. Вырица и Сиверская). Нижнелужский диалект заметно отличается от остальных ижорских диалектов, что обусловлено влиянием [[водский язык\|водского языка]] и [[финский язык\|финского языка]]. В настоящее время живыми ижорскими диалектами являются только сойкинский и нижнелужский. Хэвасский и оредежский диалекты вымерли в конце ХХ века.

217.148.216.218 at 11:17, 22 Сечня 2007

2007-01-22T11:17:16Z

← Older revision		Revision as of 11:17, 22 Сечня 2007
Line 22:		Line 22:
	'''Ижо́рский язы́к''' — язык малочисленной народности [[ижора]], проживающей в [[Ленинградская область\|Ленинградской области]] РФ. Относится к северной группе [[прибалтийско-финские языки\|прибалтийско-финских языков]]. Близок к [[карельский язык\|карельскому]].		'''Ижо́рский язы́к''' — язык малочисленной народности [[ижора]], проживающей в [[Ленинградская область\|Ленинградской области]] РФ. Относится к северной группе [[прибалтийско-финские языки\|прибалтийско-финских языков]]. Близок к [[карельский язык\|карельскому]].

	Традиционно выделяется четыре основных диалекта: сойкинский (на Сойкинском полуострове), нижнелужский (в нижнем течении р. Луга от дер. Извоз до дер. Липово), хэвасский (в нижнем течении р. Коваш и вдоль побережья Финского залива к востоку от г. Сосновый Бор) и оредежский (несколько деревень к югу от пос. Вырица и Сиверская). Нижнелужский диалект заметно отличается от остальных ижорских диалектов, что обусловлено влиянием [[водский язык\|водского языка]] и [[финский язык\|финского языка]]. В настоящее время живыми ижорскими диалектами являются только сойкинский и нижнелужский. Хэвасский и оредежский диалекты вымерли в конце ХХ века.		Традиционно выделяется четыре основных диалекта: сойкинский (на Сойкинском полуострове), нижнелужский (в нижнем течении р. Луга от дер. Извоз до дер. Липово), хэвасский (в нижнем течении р. Коваш и вдоль побережья Финского залива к востоку от г. Сосновый Бор) и оредежский (несколько деревень к югу от пос. Вырица и Сиверская). Нижнелужский диалект заметно отличается от остальных ижорских диалектов, что обусловлено влиянием [[водский язык\|водского языка]] и [[финский язык\|финского языка]]. В настоящее время живыми ижорскими диалектами являются только сойкинский и нижнелужский. Хэвасский и оредежский диалекты вымерли в конце ХХ века.

			== Письменность ==
			В начале 1930-х годов в [[СССР]] была создана письменность на ижорском языке. В 1938 году издание книг на ижорском языке и его преподавание в школах прекратилось.

			''Ижорский алфавит 1930-х годов''
			{\| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| A a
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| Ä ä
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| B в
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| V v
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| G g
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| D d
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| E e
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| Ƶ ƶ
			\|-
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| Z z
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| I i
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| J j
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| K k
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| L l
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| M m
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| N n
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| O o
			\|-
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| Ö ö
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| P p
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| R r
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| S s
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| T t
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| U u
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| Y y
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| F f
			\|-
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| H h
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| C c
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| Ç ç
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| Ş ş
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| Ь ь
			\|}

			== Литература ==
			*Iljin N.A., Junus V.I. Bukvari i{{Unicode\|ƶ}}oroin şkouluja vart. M.-L., 1936.


			{{Финно-угорские языки}}

			[[Категория:Финно-волжские языки]]
			[[Категория:Языки России]]

			[[de:Ingrische Sprache]]
			[[en:Ingrian language]]
			[[et:isuri keel]]
			[[fi:inkeroiskieli]]
			[[it:Lingua ingrica]]

217.148.216.218: New page: {{Язык |цвет = уральские | имя = Ижорский язык | самоназвание = Ižor(k)an keeli/kiili, karjalan kiili | страны ...

2007-01-22T11:12:45Z

New page: {{Язык |цвет = уральские | имя = Ижорский язык | самоназвание = Ižor(k)an keeli/kiili, karjalan kiili | страны ...

Нова сторонка

{{Язык
|цвет = уральские
| имя = Ижорский язык
| самоназвание = Ižor(k)an keeli/kiili, karjalan kiili
| страны = [[Россия]]
| регионы = [[Ленинградская область]]
| число носителей = около 300 (по данным переписи населения 2002 г. 774)
| рейтинг =
|статус = на грани исчезновения
|категория = [[Языки Евразии]]
|классификация =
[[Уральские языки|Уральская семья]]
:[[Финно-угорские языки|Финно-угорская ветвь]]
::[[Финно-волжские языки|Финно-волжская группа]]
:::[[Прибалтийско-финские языки|Прибалтийско-финская подгруппа]]
|письмо = [[латиница]]
| официальный язык =
| регулируется_род_падеж =
|ISO2 = ink
|ISO3 = ink
}}
'''Ижо́рский язы́к''' — язык малочисленной народности [[ижора]], проживающей в [[Ленинградская область|Ленинградской области]] РФ. Относится к северной группе [[прибалтийско-финские языки|прибалтийско-финских языков]]. Близок к [[карельский язык|карельскому]].

Традиционно выделяется четыре основных диалекта: сойкинский (на Сойкинском полуострове), нижнелужский (в нижнем течении р. Луга от дер. Извоз до дер. Липово), хэвасский (в нижнем течении р. Коваш и вдоль побережья Финского залива к востоку от г. Сосновый Бор) и оредежский (несколько деревень к югу от пос. Вырица и Сиверская). Нижнелужский диалект заметно отличается от остальных ижорских диалектов, что обусловлено влиянием [[водский язык|водского языка]] и [[финский язык|финского языка]]. В настоящее время живыми ижорскими диалектами являются только сойкинский и нижнелужский. Хэвасский и оредежский диалекты вымерли в конце ХХ века.

← Older revision		Revision as of 11:17, 22 Сечня 2007
Line 22:		Line 22:
	'''Ижо́рский язы́к''' — язык малочисленной народности [[ижора]], проживающей в [[Ленинградская область\|Ленинградской области]] РФ. Относится к северной группе [[прибалтийско-финские языки\|прибалтийско-финских языков]]. Близок к [[карельский язык\|карельскому]].		'''Ижо́рский язы́к''' — язык малочисленной народности [[ижора]], проживающей в [[Ленинградская область\|Ленинградской области]] РФ. Относится к северной группе [[прибалтийско-финские языки\|прибалтийско-финских языков]]. Близок к [[карельский язык\|карельскому]].

	Традиционно выделяется четыре основных диалекта: сойкинский (на Сойкинском полуострове), нижнелужский (в нижнем течении р. Луга от дер. Извоз до дер. Липово), хэвасский (в нижнем течении р. Коваш и вдоль побережья Финского залива к востоку от г. Сосновый Бор) и оредежский (несколько деревень к югу от пос. Вырица и Сиверская). Нижнелужский диалект заметно отличается от остальных ижорских диалектов, что обусловлено влиянием [[водский язык\|водского языка]] и [[финский язык\|финского языка]]. В настоящее время живыми ижорскими диалектами являются только сойкинский и нижнелужский. Хэвасский и оредежский диалекты вымерли в конце ХХ века.		Традиционно выделяется четыре основных диалекта: сойкинский (на Сойкинском полуострове), нижнелужский (в нижнем течении р. Луга от дер. Извоз до дер. Липово), хэвасский (в нижнем течении р. Коваш и вдоль побережья Финского залива к востоку от г. Сосновый Бор) и оредежский (несколько деревень к югу от пос. Вырица и Сиверская). Нижнелужский диалект заметно отличается от остальных ижорских диалектов, что обусловлено влиянием [[водский язык\|водского языка]] и [[финский язык\|финского языка]]. В настоящее время живыми ижорскими диалектами являются только сойкинский и нижнелужский. Хэвасский и оредежский диалекты вымерли в конце ХХ века.

			== Письменность ==
			В начале 1930-х годов в [[СССР]] была создана письменность на ижорском языке. В 1938 году издание книг на ижорском языке и его преподавание в школах прекратилось.

			''Ижорский алфавит 1930-х годов''
			{\| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| A a
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| Ä ä
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| B в
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| V v
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| G g
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| D d
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| E e
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| Ƶ ƶ
			\|-
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| Z z
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| I i
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| J j
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| K k
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| L l
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| M m
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| N n
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| O o
			\|-
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| Ö ö
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| P p
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| R r
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| S s
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| T t
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| U u
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| Y y
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| F f
			\|-
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| H h
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| C c
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| Ç ç
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| Ş ş
			\| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" \| Ь ь
			\|}

			== Литература ==
			*Iljin N.A., Junus V.I. Bukvari i{{Unicode\|ƶ}}oroin şkouluja vart. M.-L., 1936.


			{{Финно-угорские языки}}

			[[Категория:Финно-волжские языки]]
			[[Категория:Языки России]]

			[[de:Ingrische Sprache]]
			[[en:Ingrian language]]
			[[et:isuri keel]]
			[[fi:inkeroiskieli]]
			[[it:Lingua ingrica]]