https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%BD%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8%2F%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_10 2026-07-28T09:20:32Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.5 https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_10&diff=95991&oldid=prev 2026-07-28T07:32:42Z

<p>Нова сторонка: {{Инженерные языки/Навигация|предыдущий=Урок 9|следующий=Урок 11}} = Урок 10. Ро: фонетика, алфавит и произношение = Язык Ро использует латинский алфавит с несколькими нестандартными произношениями. В языке Ро используются следующие буквы с особым произноше...</p> <p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Инженерные языки/Навигация|предыдущий=Урок 9|следующий=Урок 11}}<br /> <br /> = Урок 10. Ро: фонетика, алфавит и произношение =<br /> <br /> Язык Ро использует латинский алфавит с несколькими нестандартными произношениями.<br /> <br /> В языке Ро используются следующие буквы с особым произношением.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+ Особые буквы в языке Ро<br /> ! Буква !! Произношение (IPA) !! Аналог !! Примечание<br /> |-<br /> | C || [ʃ] || русское «ш» || Всегда твёрдое<br /> |-<br /> | J || [ʒ] || русское «ж» || Всегда твёрдое<br /> |-<br /> | Q || [ŋ] || английское «ng» в слове &quot;sing&quot; || Велярный носовой<br /> |-<br /> | X || [χ] || увулярное «х» (как в немецком &quot;Bach&quot;) || Глухой увулярный фрикатив<br /> |}<br /> <br /> Остальные буквы (A, E, I, O, U, B, D, F, G, H, K, L, M, N, P, R, S, T, V, W, Y, Z) произносятся примерно как в испанском языке.<br /> <br /> Гласные A, E, I, O, U произносятся следующим образом:<br /> <br /> * A — [a] — как в русском «мама»<br /> * E — [e] — как в русском «это»<br /> * I — [i] — как в русском «мир»<br /> * O — [o] — как в русском «дом»<br /> * U — [u] — как в русском «луна»<br /> <br /> Ударение в языке Ро, вероятно, падает на первый слог, хотя в доступных источниках это прямо не указано. Поскольку Фостер стремился к тому, чтобы слова были узнаваемы по форме, можно предположить, что ударение было регулярным и падало на корневой слог.<br /> <br /> Вот образец перевода на Ро (последняя строфа поэмы Уильяма Каллена Брайанта «Танатопсис» в переводе самого Фостера):<br /> <br /> &#039;&#039;Asi lib, ut avit ace vodas,<br /> Em kep eb cok zudod pibaf av keb<br /> Id bofwo dacagz ov bocnap, avid<br /> Ak hek dugac in dufalz ov lobu<br /> Ac en ket iqk futoq rambar taji,<br /> Paksolo id datag, ub, poboso<br /> Ip en mojop rigam, kidjeb lotmag<br /> Iqk ra av dimgef doqab ov dodac&#039;&#039;<br /> <br /> В этом тексте видны некоторые особенности языка Ро: частое использование буквы Q в конце слов (&#039;&#039;iqq&#039;&#039;, &#039;&#039;doqab&#039;&#039;), что указывает на велярный носовой звук, а также характерное для Ро обилие одно- и двусложных слов.<br /> <br /> Особенность фонетики Ро — отсутствие сложных слоговых структур. Слова в основном имеют структуру CVCV или CVCCV, что делает язык лёгким для произношения, но также приводит к тому, что слова одной категории звучат очень похоже.<br /> <br /> В следующем уроке мы рассмотрим словарь языка Ро.<br /> <br /> == Вопросы для самопроверки ==<br /> # Как произносятся буквы C, J, Q и X в языке Ро?<br /> # Как произносятся гласные в языке Ро?<br /> # Где в слове ставится ударение?<br /> # Какой из известных текстов был переведён на Ро?<br /> <br /> == Рекомендуемая литература ==<br /> * {{книга |автор=Foster E. P. |заглавие=Ro: An International Language |место=Marietta, Ohio |издательство=World-Speech Press |год=1906}}<br /> * {{книга |автор=Foster E. P. |заглавие=The Ro Language and Its Dictionary |место=Newark, Ohio |издательство=Roia Press |год=1928}}<br /> <br /> {{Инженерные языки/Навигация|предыдущий=Урок 9|следующий=Урок 11}}<br /> <br /> [[Категория:Уроки инженерных языков]]</div>

Yaroslav