https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2
Интерлингва — повторение 2 - Revision history
2026-07-01T18:50:00Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.5
https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2&diff=92651&oldid=prev
Yaroslav at 12:16, 1 Грозника 2026
2026-07-01T12:16:35Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="sib">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:16, 1 Грозника 2026</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Навигация курса интерлингвы</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Навигация курса интерлингвы</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|предыдущий=Интерлингва — урок 17. Расширенные диалоги<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> на станции</del></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|предыдущий=Интерлингва — урок 17. Расширенные диалоги</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|следующий=Интерлингва — урок 19. Рассказ: день на станции (A2 старт)</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|следующий=Интерлингва — урок 19. Рассказ: день на станции (A2 старт)</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 190:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 190:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Навигация курса интерлингвы</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Навигация курса интерлингвы</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|предыдущий=Интерлингва — урок 17. Расширенные диалоги<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> на станции</del></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|предыдущий=Интерлингва — урок 17. Расширенные диалоги</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|следующий=Интерлингва — урок 19. Рассказ: день на станции (A2 старт)</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|следующий=Интерлингва — урок 19. Рассказ: день на станции (A2 старт)</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td>
</tr>
<!-- diff cache key my_wiki-sib_:diff:1.41:old-92640:rev-92651:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be -->
</table>
Yaroslav
https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2&diff=92640&oldid=prev
Yaroslav: Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 17. Расширенные диалоги на станции |следующий=Интерлингва — урок 19. Рассказ: день на станции (A2 старт) }} = Интерлингва — повторение 2 = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A1–A2 * '''Тип урока:''' повто...
2026-07-01T12:03:42Z
<p>Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 17. Расширенные диалоги на станции |следующий=Интерлингва — урок 19. Рассказ: день на станции (A2 старт) }} = Интерлингва — повторение 2 = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A1–A2 * '''Тип урока:''' повто...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 17. Расширенные диалоги на станции<br />
|следующий=Интерлингва — урок 19. Рассказ: день на станции (A2 старт)<br />
}}<br />
<br />
= Интерлингва — повторение 2 =<br />
<br />
== Информация об уроке ==<br />
<br />
* '''Уровень:''' A1–A2<br />
* '''Тип урока:''' повторение<br />
* '''Новой грамматики:''' нет<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* уверенно понимать тексты уровней 11–17;<br />
* различать время (настоящее, прошлое, будущее);<br />
* ориентироваться в пространстве и диалогах;<br />
* автоматически узнавать знакомые структуры.<br />
<br />
== Что вы уже умеете ==<br />
<br />
=== Грамматика ===<br />
<br />
* настоящее время: ''parla, cerca, vive, studia''<br />
* будущее: ''va + infinitivo''<br />
* прошедшее: контекст (''yer, ante'')<br />
* отрицание: ''non''<br />
* вопросы: ''que, ubi''<br />
<br />
=== Пространство ===<br />
<br />
* in — в <br />
* sur — на <br />
* intra — внутри <br />
* apud — рядом <br />
* inter — между <br />
<br />
=== Время ===<br />
<br />
* matino — утро <br />
* die — день <br />
* vespere — вечер <br />
* nocte — ночь <br />
* yer — вчера <br />
<br />
=== Ключевые глаголы ===<br />
<br />
* functiona — работает <br />
* move — двигаться <br />
* accompaniar — сопровождать <br />
* partir — отправляться <br />
* cercar — искать <br />
<br />
---<br />
<br />
== Текст 1: день станции ==<br />
<br />
Le station es sempre active.<br />
<br />
Alex parla con Maria.<br />
<br />
Paolo cerca information.<br />
<br />
Anna accompania le visitantes.<br />
<br />
Le personas move inter le areas.<br />
<br />
Le systema functiona con difficultate.<br />
<br />
---<br />
<br />
== Текст 2: проблема ==<br />
<br />
Yer le station ha un problema.<br />
<br />
Le systema non functiona ben.<br />
<br />
Le personas cerca solution.<br />
<br />
Alex va ayudar.<br />
<br />
Maria coordina le gruppo.<br />
<br />
---<br />
<br />
== Текст 3: будущее ==<br />
<br />
Hodie, le train va partir tosto.<br />
<br />
Paolo va ir al conferentia.<br />
<br />
Anna va restar in le station.<br />
<br />
Alex va visitar le centro de information.<br />
<br />
---<br />
<br />
== Мини-диалог (смешанный) ==<br />
<br />
'''Alex:''' Ubi es Maria ora?<br />
<br />
'''Paolo:''' Maria es apud le centro.<br />
<br />
'''Alex:''' Que illa face?<br />
<br />
'''Paolo:''' Illa va ayudar le personas.<br />
<br />
'''Anna:''' Io es hic. Io accompania le visitantes.<br />
<br />
---<br />
<br />
== Словарь к повторению ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Слово<br />
! Перевод<br />
|-<br />
| active<br />
| активный<br />
|-<br />
| difficultate<br />
| трудность<br />
|-<br />
| solution<br />
| решение<br />
|-<br />
| hodie<br />
| сегодня<br />
|-<br />
| ora<br />
| сейчас<br />
|-<br />
| gruppo<br />
| группа<br />
|}<br />
<br />
---<br />
<br />
== Перевод текста ==<br />
<br />
Станция всегда активна.<br />
<br />
Алекс разговаривает с Марией.<br />
<br />
Паоло ищет информацию.<br />
<br />
Анна сопровождает посетителей.<br />
<br />
Люди перемещаются между зонами.<br />
<br />
Система работает с трудностями.<br />
<br />
---<br />
<br />
Вчера на станции была проблема.<br />
<br />
Система плохо работала.<br />
<br />
Люди ищут решение.<br />
<br />
Алекс будет помогать.<br />
<br />
Мария координирует группу.<br />
<br />
---<br />
<br />
Сегодня поезд скоро отправится.<br />
<br />
Паоло поедет на конференцию.<br />
<br />
Анна останется на станции.<br />
<br />
Алекс посетит информационный центр.<br />
<br />
---<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Теперь вы:<br />
<br />
* уверенно понимаете все базовые структуры курса;<br />
* различаете время и пространство без усилий;<br />
* можете читать связные сцены;<br />
* готовы к переходу к рассказам уровня A2.<br />
<br />
Следующий урок: '''[[Интерлингва — урок 19. Рассказ: день на станции (A2 старт)]]'''<br />
<br />
{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 17. Расширенные диалоги на станции<br />
|следующий=Интерлингва — урок 19. Рассказ: день на станции (A2 старт)<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс интерлингвы]]</div>
Yaroslav