https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_115._%D0%92%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%8D%D0%BC%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B9_%D0%B8_%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8FИнтерлингва — урок 115. Выражение эмоций и отношения - Revision history2026-07-05T09:29:26ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_115._%D0%92%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%8D%D0%BC%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B9_%D0%B8_%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F&diff=93532&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 114. Передача чужой речи |уровень=Интерлингва — уровень B1–B2 |следующий=Интерлингва — урок 116. Жалобы и решение проблем }} = Интерлингва — урок 115. Выражение эмоций и отношения = == Информация об уро...2026-07-04T05:14:29Z<p>Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 114. Передача чужой речи |уровень=Интерлингва — уровень B1–B2 |следующий=Интерлингва — урок 116. Жалобы и решение проблем }} = Интерлингва — урок 115. Выражение эмоций и отношения = == Информация об уро...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 114. Передача чужой речи<br />
|уровень=Интерлингва — уровень B1–B2<br />
|следующий=Интерлингва — урок 116. Жалобы и решение проблем<br />
}}<br />
<br />
= Интерлингва — урок 115. Выражение эмоций и отношения =<br />
<br />
== Информация об уроке ==<br />
<br />
* '''Уровень:''' B1<br />
* '''Грамматика:''' выражение чувств, эмоций и личного отношения<br />
* '''Лексическая тема:''' эмоции, настроение и впечатления<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После урока вы сможете:<br />
<br />
* рассказывать о своих чувствах;<br />
* описывать эмоциональное состояние;<br />
* выражать отношение к людям, событиям и ситуациям;<br />
* объяснять причины своих эмоций.<br />
<br />
== Новая грамматика ==<br />
<br />
На уровне B1 важно уметь говорить не только о фактах, но и о своих переживаниях.<br />
<br />
Полезные конструкции:<br />
<br />
* '''Io es contente que...''' — Я рад, что...<br />
* '''Io es triste proque...''' — Мне грустно, потому что...<br />
* '''Io es surprendite que...''' — Я удивлён, что...<br />
* '''Io es preoccupate pro...''' — Я беспокоюсь о...<br />
* '''Io aprecia...''' — Я ценю...<br />
* '''Io non supporta...''' — Я не выношу...<br />
<br />
== Новая лексика ==<br />
<br />
* emotion — эмоция<br />
* sentimento — чувство<br />
* gaudio — радость<br />
* tristitia — грусть<br />
* surprisa — удивление<br />
* timor — страх<br />
* sperantia — надежда<br />
* frustration — разочарование<br />
* entusiasmo — энтузиазм<br />
* calmitate — спокойствие<br />
* preoccupar — беспокоить<br />
* appreciar — ценить<br />
* admirar — восхищаться<br />
* supportar — переносить, выносить<br />
* sentir — чувствовать<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Io es contente que tu es hic.<br />
* Io senti grande gaudio.<br />
* Illa es preoccupate pro su familia.<br />
* Nos admira iste idea.<br />
* Io non supporta le rumor.<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
'''Maria:''' Como te senti hodie?<br />
<br />
'''Alex:''' Io es un poco fatigate, ma multo contente.<br />
<br />
'''Maria:''' Proque?<br />
<br />
'''Alex:''' Proque io finalmente completa mi projecto.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
Во многих европейских культурах открыто говорить о своих чувствах считается естественным. При этом обычно стараются объяснить причину эмоций, а не просто назвать их: «Я рад, потому что...», «Я обеспокоен, так как...».<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
Le tres amicos incontra se post plure septimanas de studio intensive.<br />
<br />
Alex pare multo contente.<br />
<br />
Ille explica que ille finalmente ha finite un grande projecto.<br />
<br />
Maria dice que illa admira su perseverantia.<br />
<br />
Illa senti gaudio quando su amicos attinge lor objectivos.<br />
<br />
Paolo confessa que ille es un poco preoccupate.<br />
<br />
Ille debe preparar un importante presentation e tima facer errores.<br />
<br />
Alex responde que iste sentimento es normal.<br />
<br />
Ille recommenda preparar se con calma e practicar plure vices.<br />
<br />
Post le conversation, Paolo senti se plus tranquille.<br />
<br />
Le supporto de su amicos reduce su anxietate e augmenta su confidentia.<br />
<br />
== Словарь ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Интерлингва<br />
! Русский<br />
|-<br />
| emotion<br />
| эмоция<br />
|-<br />
| sentimento<br />
| чувство<br />
|-<br />
| gaudio<br />
| радость<br />
|-<br />
| tristitia<br />
| грусть<br />
|-<br />
| timor<br />
| страх<br />
|-<br />
| sperantia<br />
| надежда<br />
|-<br />
| frustration<br />
| разочарование<br />
|-<br />
| entusiasmo<br />
| энтузиазм<br />
|-<br />
| calmitate<br />
| спокойствие<br />
|-<br />
| appreciar<br />
| ценить<br />
|}<br />
<br />
== Перевод текста ==<br />
<br />
Трое друзей встречаются после нескольких недель интенсивной учёбы.<br />
<br />
Алекс выглядит очень счастливым.<br />
<br />
Он объясняет, что наконец завершил большой проект.<br />
<br />
Мария говорит, что восхищается его настойчивостью.<br />
<br />
Она испытывает радость, когда её друзья достигают своих целей.<br />
<br />
Паоло признаётся, что немного волнуется.<br />
<br />
Ему нужно подготовить важную презентацию, и он боится допустить ошибки.<br />
<br />
Алекс отвечает, что такое чувство совершенно нормально.<br />
<br />
Он советует спокойно подготовиться и несколько раз потренироваться.<br />
<br />
После разговора Паоло чувствует себя спокойнее.<br />
<br />
Поддержка друзей уменьшает его тревогу и повышает уверенность.<br />
<br />
== Разбор текста ==<br />
<br />
Обратите внимание на конструкции:<br />
<br />
* '''Io es contente que...'''<br />
* '''Io senti...'''<br />
* '''Io es preoccupate pro...'''<br />
* '''Io aprecia...'''<br />
* '''Io admira...'''<br />
<br />
Они помогают сделать речь более живой и выразительной, позволяя говорить не только о событиях, но и о собственном отношении к ним.<br />
<br />
== Автоматизация ==<br />
<br />
Переведите быстро.<br />
<br />
# Я рад тебя видеть.<br />
# Мне немного грустно.<br />
# Я беспокоюсь о завтрашнем дне.<br />
# Мы восхищаемся её работой.<br />
# Он чувствует радость.<br />
# Она спокойна.<br />
# Я ценю твою помощь.<br />
# Они надеются на успех.<br />
# Я не люблю шум.<br />
# Мы гордимся результатом.<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
Переведите.<br />
<br />
# Я рад, что ты пришёл.<br />
# Она боится экзамена.<br />
# Мы ценим вашу поддержку.<br />
# Он чувствует себя спокойнее.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
Ответьте.<br />
<br />
# Proque es Alex contente?<br />
# Que senti Maria?<br />
# Proque es Paolo preoccupate?<br />
# Que recommenda Alex?<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
# Proque ille ha finite un grande projecto.<br />
# Gaudio pro le successo de su amicos.<br />
# Proque ille debe facer un presentation importante.<br />
# Preparar se con calma e practicar.<br />
<br />
== Parla! ==<br />
<br />
Ответьте устно.<br />
<br />
* Como te senti hodie?<br />
* Que te rende contente?<br />
* Que situationes te preoccupa?<br />
* Como tu adjuta un amico qui es nervose?<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Сегодня вы научились говорить о своих чувствах, эмоциях и личном отношении к различным ситуациям.<br />
<br />
Теперь вы можете не только сообщать факты, но и объяснять, что вы чувствуете и почему. Это делает речь значительно более естественной и приближает вас к уверенному владению интерлингвой на уровне B1.<br />
<br />
Следующий урок: '''[[Интерлингва — урок 116. Жалобы и решение проблем]]'''<br />
<br />
{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 114. Передача чужой речи<br />
|уровень=Интерлингва — уровень B1–B2<br />
|следующий=Интерлингва — урок 116. Жалобы и решение проблем<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс интерлингвы]]</div>Yaroslav