https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_119._%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8BИнтерлингва — урок 119. Планирование совместной работы - Revision history2026-07-05T09:29:44ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_119._%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8B&diff=93536&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 118. Согласование совместных действий |уровень=Интерлингва — уровень B1–B2 |следующий=Интерлингва — урок 120. Контроль и оценка результата }} = Интерлингва — урок 119. Планирование совместной работы...2026-07-04T05:21:59Z<p>Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 118. Согласование совместных действий |уровень=Интерлингва — уровень B1–B2 |следующий=Интерлингва — урок 120. Контроль и оценка результата }} = Интерлингва — урок 119. Планирование совместной работы...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 118. Согласование совместных действий<br />
|уровень=Интерлингва — уровень B1–B2<br />
|следующий=Интерлингва — урок 120. Контроль и оценка результата<br />
}}<br />
<br />
= Интерлингва — урок 119. Планирование совместной работы =<br />
<br />
== Информация об уроке ==<br />
<br />
* '''Уровень:''' B1<br />
* '''Грамматика:''' планирование действий во времени, согласование этапов<br />
* '''Лексическая тема:''' проекты, командная работа, организация времени<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После урока вы сможете:<br />
<br />
* составлять общий план работы;<br />
* распределять этапы проекта;<br />
* обсуждать сроки;<br />
* согласовывать последовательность действий.<br />
<br />
== Новая грамматика ==<br />
<br />
При планировании важно говорить о времени, этапах и последовательности.<br />
<br />
Полезные конструкции:<br />
<br />
* '''Primo nos debe...''' — Сначала мы должны...<br />
* '''Postea nos va...''' — Затем мы будем...<br />
* '''Durante iste phase...''' — На этом этапе...<br />
* '''Nos fini le projecto in...''' — Мы завершаем проект за...<br />
* '''Le termino es...''' — Срок — это...<br />
* '''Nos concorda super le calendario.''' — Мы согласуем календарь.<br />
<br />
== Новая лексика ==<br />
<br />
* calendario — календарь<br />
* plano — план<br />
* phase — этап<br />
* termino — срок<br />
* deadline — дедлайн<br />
* programma — программа<br />
* organisation — организация<br />
* preparation — подготовка<br />
* execution — выполнение<br />
* revision — проверка<br />
* ajustamento — корректировка<br />
* objectivo — цель<br />
* strategia — стратегия<br />
* prioritate — приоритет<br />
* efficientia — эффективность<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Primo nos define le objectivos.<br />
* Postea nos divide le labores.<br />
* Durante iste phase nos prepara le materiales.<br />
* Nos fini le projecto in duo septimanas.<br />
* Nos concorda super le calendario.<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
'''Maria:''' Quando nos debe finir le presentation?<br />
<br />
'''Alex:''' Io pensa que in duo dies.<br />
<br />
'''Paolo:''' Alora nos debe comenciar hodie.<br />
<br />
'''Maria:''' De accordo. Primo nos prepara le structura.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
В международных проектах планирование считается ключевым этапом. Чёткое согласование сроков и этапов работы позволяет избежать недоразумений и повысить эффективность команды.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
Le equipa comencia le planification del presentation commun.<br />
<br />
Primo illes defini le objectivo principal del projecto.<br />
<br />
Postea illes divide le labores inter le participantes.<br />
<br />
Maria se occupa de le structura general.<br />
<br />
Paolo prepara le exemplos e materiales practic.<br />
<br />
Alex controla le organisation general e le calendario.<br />
<br />
Durante le prime phase, illes recolecta information.<br />
<br />
Durante le secunde phase, illes crea le contento del presentation.<br />
<br />
Durante le tertie phase, illes revisa le materiales e corrige errores.<br />
<br />
Le projecto debe esser finite in duo dies.<br />
<br />
Le equipa concorda que le planification es essential pro le successo.<br />
<br />
== Словарь ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Интерлингва<br />
! Русский<br />
|-<br />
| calendario<br />
| календарь<br />
|-<br />
| phase<br />
| этап<br />
|-<br />
| termino<br />
| срок<br />
|-<br />
| deadline<br />
| дедлайн<br />
|-<br />
| programma<br />
| программа<br />
|-<br />
| execution<br />
| выполнение<br />
|-<br />
| revision<br />
| проверка<br />
|-<br />
| ajustamento<br />
| корректировка<br />
|-<br />
| strategia<br />
| стратегия<br />
|-<br />
| efficientia<br />
| эффективность<br />
|}<br />
<br />
== Перевод текста ==<br />
<br />
Команда начинает планирование совместной презентации.<br />
<br />
Сначала они определяют главную цель проекта.<br />
<br />
Затем распределяют обязанности между участниками.<br />
<br />
Мария отвечает за общую структуру.<br />
<br />
Паоло готовит примеры и практические материалы.<br />
<br />
Алекс контролирует общую организацию и календарь.<br />
<br />
На первом этапе они собирают информацию.<br />
<br />
На втором этапе создают содержание презентации.<br />
<br />
На третьем этапе проверяют материалы и исправляют ошибки.<br />
<br />
Проект должен быть завершён за два дня.<br />
<br />
Команда соглашается, что планирование является ключевым для успеха.<br />
<br />
== Разбор текста ==<br />
<br />
Обратите внимание на конструкции:<br />
<br />
* '''Primo nos debe...'''<br />
* '''Postea nos va...'''<br />
* '''Durante iste phase...'''<br />
* '''Nos concorda super le calendario'''<br />
<br />
Они позволяют структурировать совместную работу во времени и управлять этапами проекта.<br />
<br />
== Автоматизация ==<br />
<br />
Переведите быстро.<br />
<br />
# Сначала мы определяем цель.<br />
# Затем мы распределяем задачи.<br />
# На этом этапе мы работаем с материалами.<br />
# Мы завершаем проект за неделю.<br />
# Мы согласуем сроки.<br />
# Проект проходит в три этапа.<br />
# Мы начинаем сегодня.<br />
# Мы проверяем результат.<br />
# Мы корректируем план.<br />
# Мы обсуждаем календарь.<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
Переведите.<br />
<br />
# Сначала мы планируем работу.<br />
# Затем мы начинаем выполнение.<br />
# Мы согласуем сроки проекта.<br />
# Работа проходит в несколько этапов.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
Ответьте.<br />
<br />
# Que face le equipa primo?<br />
# Como illes divide le labores?<br />
# Que face illes durante le tertie phase?<br />
# Quando le projecto debe esser finite?<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
# Illes defini le objectivo.<br />
# Inter le participantes.<br />
# Illes revisa e corrige le materiales.<br />
# In duo dies.<br />
<br />
== Parla! ==<br />
<br />
Ответьте устно.<br />
<br />
* Como tu planifica un grande projecto?<br />
* Esque tu prefere planification stricte o flexible?<br />
* Qual es le plus difficile in planificar?<br />
* Como evitar problemas in le calendario?<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Сегодня вы научились планировать совместную работу, распределять этапы и согласовывать сроки.<br />
<br />
Теперь вы можете организовывать проекты, управлять временем и координировать действия команды — ключевой навык уровня B1.<br />
<br />
Следующий урок: '''[[Интерлингва — урок 120. Контроль и оценка результата]]'''<br />
<br />
{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 118. Согласование совместных действий<br />
|уровень=Интерлингва — уровень B1–B2<br />
|следующий=Интерлингва — урок 120. Контроль и оценка результата<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс интерлингвы]]</div>Yaroslav