https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_15._%D0%91%D1%83%D0%B4%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%B5_%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F
Интерлингва — урок 15. Будущее и намерения - Revision history
2026-07-01T18:34:27Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.5
https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_15._%D0%91%D1%83%D0%B4%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%B5_%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F&diff=92649&oldid=prev
Yaroslav at 12:15, 1 Грозника 2026
2026-07-01T12:15:09Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="sib">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:15, 1 Грозника 2026</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Навигация курса интерлингвы</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Навигация курса интерлингвы</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|предыдущий=Интерлингва — урок 14. Прошедшее время (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">контекст</del>)</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|предыдущий=Интерлингва — урок 14. Прошедшее время (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">введение через context</ins>)</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|следующий=Интерлингва — урок 16. Предлоги пространства</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|следующий=Интерлингва — урок 16. Предлоги пространства</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 184:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 184:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Навигация курса интерлингвы</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Навигация курса интерлингвы</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|предыдущий=Интерлингва — урок 14. Прошедшее время (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">контекст</del>)</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|предыдущий=Интерлингва — урок 14. Прошедшее время (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">введение через context</ins>)</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|следующий=Интерлингва — урок 16. Предлоги пространства</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|следующий=Интерлингва — урок 16. Предлоги пространства</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td>
</tr>
<!-- diff cache key my_wiki-sib_:diff:1.41:old-92637:rev-92649:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be -->
</table>
Yaroslav
https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_15._%D0%91%D1%83%D0%B4%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%B5_%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F&diff=92637&oldid=prev
Yaroslav: Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 14. Прошедшее время (контекст) |следующий=Интерлингва — урок 16. Предлоги пространства }} = Интерлингва — урок 15. Будущее и намерения = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A1–A2 * '''Новая грамматика:'...
2026-07-01T11:56:21Z
<p>Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 14. Прошедшее время (контекст) |следующий=Интерлингва — урок 16. Предлоги пространства }} = Интерлингва — урок 15. Будущее и намерения = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A1–A2 * '''Новая грамматика:'...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 14. Прошедшее время (контекст)<br />
|следующий=Интерлингва — урок 16. Предлоги пространства<br />
}}<br />
<br />
= Интерлингва — урок 15. Будущее и намерения =<br />
<br />
== Информация об уроке ==<br />
<br />
* '''Уровень:''' A1–A2<br />
* '''Новая грамматика:''' выражение будущего через ''va + infinitivo''<br />
* '''Новых слов:''' 10<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* говорить о планах и намерениях;<br />
* использовать конструкцию будущего времени;<br />
* понимать, что персонажи собираются делать;<br />
* читать простые планы и решения.<br />
<br />
== Новая тема ==<br />
<br />
Будущее в интерлингве часто выражается конструкцией:<br />
<br />
'''va + infinitivo'''<br />
<br />
Примеры:<br />
<br />
* Io va ir — я пойду<br />
* Tu va studia — ты будешь учиться<br />
* Ille va partir — он отправится<br />
* Nos va vider — мы увидим<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Io va ir al station.<br />
* Maria va studia le lingua.<br />
* Paolo va cercar information.<br />
* Anna va ajudar le gente.<br />
* Nos va restar hic.<br />
* Illes va partir tosto.<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
'''Alex:''' Que va tu facer?<br />
<br />
'''Maria:''' Io va studia hodie.<br />
<br />
'''Paolo:''' Io va ir al centro de information.<br />
<br />
'''Anna:''' Io va restar in le station.<br />
<br />
'''Alex:''' Io va vider le conferentia.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
В интерлингве будущее время очень простое.<br />
<br />
Не нужно менять глагол — достаточно добавить слово ''va''.<br />
<br />
Это делает язык быстрым для планирования и разговоров.<br />
<br />
== Текст (сюжетная сцена) ==<br />
<br />
Alex, Maria, Paolo e Anna sta in le station international.<br />
<br />
Illes parla de le futuro.<br />
<br />
Maria va studia le lingua interlingua plus.<br />
<br />
Paolo va ir al conferentia international.<br />
<br />
Anna va restar in le station e ajudar le visitantes.<br />
<br />
Alex va visitar le centro de information.<br />
<br />
Le station es plen de planes e movimento.<br />
<br />
== Словарь к тексту ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Слово<br />
! Перевод<br />
|-<br />
| va<br />
| будет / собирается<br />
|-<br />
| futuro<br />
| будущее<br />
|-<br />
| plus<br />
| больше<br />
|-<br />
| visitar<br />
| посещать<br />
|-<br />
| restar<br />
| оставаться<br />
|-<br />
| planes<br />
| планы<br />
|}<br />
<br />
== Перевод текста ==<br />
<br />
Алекс, Мария, Паоло и Анна находятся на международной станции.<br />
<br />
Они говорят о будущем.<br />
<br />
Мария будет больше изучать интерлингву.<br />
<br />
Паоло поедет на международную конференцию.<br />
<br />
Анна останется на станции и будет помогать посетителям.<br />
<br />
Алекс посетит информационный центр.<br />
<br />
Станция полна планов и движения.<br />
<br />
== Разбор текста ==<br />
<br />
'''Maria va studia le lingua interlingua.'''<br />
<br />
* Maria — Мария<br />
* va — будет / собирается<br />
* studia — учиться<br />
* le lingua interlingua — язык интерлингва<br />
<br />
'''Paolo va ir al conferentia.'''<br />
<br />
* Paolo — Паоло<br />
* va — будет<br />
* ir — идти<br />
* al conferentia — на конференцию<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
Переведите на русский:<br />
<br />
# Io va ir al station.<br />
# Maria va studia.<br />
# Nos va restar hic.<br />
# Illes va partir tosto.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
Переведите на интерлингву:<br />
<br />
# Я пойду на станцию.<br />
# Мария будет учиться.<br />
# Мы останемся здесь.<br />
# Они скоро уедут.<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
# Я пойду на станцию.<br />
# Мария будет учиться.<br />
# Мы останемся здесь.<br />
# Они скоро уедут.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
# Io va ir al station.<br />
# Maria va studia.<br />
# Nos va restar hic.<br />
# Illes va partir tosto.<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Теперь вы умеете:<br />
<br />
* говорить о будущем;<br />
* выражать намерения;<br />
* понимать планы персонажей;<br />
* читать простые сценарии действий.<br />
<br />
Следующий урок: '''[[Интерлингва — урок 16. Предлоги пространства]]'''<br />
<br />
{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 14. Прошедшее время (контекст)<br />
|следующий=Интерлингва — урок 16. Предлоги пространства<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс интерлингвы]]</div>
Yaroslav