https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_16._%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0Интерлингва — урок 16. Предлоги пространства - Revision history2026-07-01T18:51:50ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_16._%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0&diff=92638&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 15. Будущее и намерения |следующий=Интерлингва — урок 17. Расширенные диалоги }} = Интерлингва — урок 16. Пространство на станции = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A1–A2 * '''Новая грамматика:''' пр...2026-07-01T12:00:06Z<p>Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 15. Будущее и намерения |следующий=Интерлингва — урок 17. Расширенные диалоги }} = Интерлингва — урок 16. Пространство на станции = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A1–A2 * '''Новая грамматика:''' пр...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 15. Будущее и намерения<br />
|следующий=Интерлингва — урок 17. Расширенные диалоги<br />
}}<br />
<br />
= Интерлингва — урок 16. Пространство на станции =<br />
<br />
== Информация об уроке ==<br />
<br />
* '''Уровень:''' A1–A2<br />
* '''Новая грамматика:''' предлоги пространства<br />
* '''Новых слов:''' 14<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* понимать, где находятся объекты и люди;<br />
* использовать базовые предлоги места;<br />
* ориентироваться в пространстве станции;<br />
* описывать движение и расположение.<br />
<br />
== Новая тема ==<br />
<br />
Основные предлоги:<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Интерлингва<br />
! Русский<br />
|-<br />
| in<br />
| в<br />
|-<br />
| sur<br />
| на<br />
|-<br />
| sub<br />
| под<br />
|-<br />
| ante<br />
| перед<br />
|-<br />
| post<br />
| позади<br />
|-<br />
| intra<br />
| внутри<br />
|-<br />
| extra<br />
| вне<br />
|-<br />
| apud<br />
| рядом<br />
|-<br />
| inter<br />
| между<br />
|}<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Alex es in le station.<br />
* Maria es apud le porta.<br />
* Paolo es ante le centro de information.<br />
* Anna es intra le bibliotheca.<br />
* Le train es sur le via.<br />
* Le bagage es sub le banco.<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
'''Alex:''' Ubi es Maria?<br />
<br />
'''Paolo:''' Maria es apud le mapa.<br />
<br />
'''Alex:''' E Anna?<br />
<br />
'''Paolo:''' Anna es intra le bibliotheca.<br />
<br />
'''Maria:''' Io es inter le personas.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
На станции люди постоянно движутся в пространстве.<br />
<br />
Понимание “где кто находится” важно для общения и координации.<br />
<br />
Язык становится инструментом ориентации в реальном мире.<br />
<br />
== Текст (сюжетная сцена) ==<br />
<br />
Le station international es multo grande.<br />
<br />
Alex es in le area central.<br />
<br />
Maria es apud le information center.<br />
<br />
Paolo es ante le tabula de annuncios.<br />
<br />
Anna es intra le bibliotheca e leje.<br />
<br />
Le personas move inter le plattformas.<br />
<br />
Le train arriva sur le via 3.<br />
<br />
Algunas personas es sub le structura del station.<br />
<br />
== Словарь к тексту ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Слово<br />
! Перевод<br />
|-<br />
| area<br />
| зона<br />
|-<br />
| central<br />
| центральный<br />
|-<br />
| tabula<br />
| доска / табло<br />
|-<br />
| annuncios<br />
| объявления<br />
|-<br />
| move<br />
| движутся<br />
|-<br />
| plattformas<br />
| платформы<br />
|-<br />
| structura<br />
| структура<br />
|}<br />
<br />
== Перевод текста ==<br />
<br />
Международная станция очень большая.<br />
<br />
Алекс находится в центральной зоне.<br />
<br />
Мария рядом с информационным центром.<br />
<br />
Паоло перед информационным табло.<br />
<br />
Анна внутри библиотеки и читает.<br />
<br />
Люди перемещаются между платформами.<br />
<br />
Поезд прибывает на путь 3.<br />
<br />
Некоторые люди находятся под конструкцией станции.<br />
<br />
== Разбор текста ==<br />
<br />
'''Maria es apud le information center.'''<br />
<br />
* Maria — Мария<br />
* es — находится<br />
* apud — рядом<br />
* le information center — информационный центр<br />
<br />
'''Le personas move inter le plattformas.'''<br />
<br />
* personas — люди<br />
* move — двигаются<br />
* inter — между<br />
* plattformas — платформы<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
Переведите на русский:<br />
<br />
# Maria es apud le porta.<br />
# Anna es intra le bibliotheca.<br />
# Le train es sur le via.<br />
# Le personas move inter le plattformas.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
Переведите на интерлингву:<br />
<br />
# Мария рядом с дверью.<br />
# Анна внутри библиотеки.<br />
# Поезд на пути.<br />
# Люди между платформами.<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
# Мария рядом с дверью.<br />
# Анна внутри библиотеки.<br />
# Поезд на пути.<br />
# Люди между платформами.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
# Maria es apud le porta.<br />
# Anna es intra le bibliotheca.<br />
# Le train es sur le via.<br />
# Le personas move inter le plattformas.<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Теперь вы умеете:<br />
<br />
* описывать расположение объектов;<br />
* понимать пространство на станции;<br />
* использовать основные предлоги;<br />
* ориентироваться в сценах движения.<br />
<br />
Следующий урок: '''[[Интерлингва — урок 17. Расширенные диалоги]]'''<br />
<br />
{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 15. Будущее и намерения<br />
|следующий=Интерлингва — урок 17. Расширенные диалоги<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс интерлингвы]]</div>Yaroslav