https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_22._%D0%92_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B8
Интерлингва — урок 22. В библиотеке конференции - Revision history
2026-07-01T18:53:54Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.5
https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_22._%D0%92_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B8&diff=92697&oldid=prev
Yaroslav at 12:53, 1 Грозника 2026
2026-07-01T12:53:27Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="sib">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:53, 1 Грозника 2026</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Навигация курса интерлингвы</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Навигация курса интерлингвы</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|предыдущий=Интерлингва — урок 21. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Конференция</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">начинается</del></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|предыдущий=Интерлингва — урок 21. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Расширение</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">сюжетной линии (A2+)</ins></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|следующий=Интерлингва — урок 23. Новые участники конференции</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|следующий=Интерлингва — урок 23. Новые участники конференции</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 239:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 239:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Навигация курса интерлингвы</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Навигация курса интерлингвы</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|предыдущий=Интерлингва — урок 21. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Конференция</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">начинается</del></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|предыдущий=Интерлингва — урок 21. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Расширение</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">сюжетной линии (A2+)</ins></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|следующий=Интерлингва — урок 23. Новые участники конференции</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|следующий=Интерлингва — урок 23. Новые участники конференции</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td>
</tr>
<!-- diff cache key my_wiki-sib_:diff:1.41:old-92690:rev-92697:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be -->
</table>
Yaroslav
https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_22._%D0%92_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B8&diff=92690&oldid=prev
Yaroslav: Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 21. Конференция начинается |следующий=Интерлингва — урок 23. Новые участники конференции }} = Интерлингва — урок 22. В библиотеке конференции = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Новая тема:''...
2026-07-01T12:52:27Z
<p>Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 21. Конференция начинается |следующий=Интерлингва — урок 23. Новые участники конференции }} = Интерлингва — урок 22. В библиотеке конференции = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Новая тема:''...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 21. Конференция начинается<br />
|следующий=Интерлингва — урок 23. Новые участники конференции<br />
}}<br />
<br />
= Интерлингва — урок 22. В библиотеке конференции =<br />
<br />
== Информация об уроке ==<br />
<br />
* '''Уровень:''' A2<br />
* '''Новая тема:''' модальный глагол '''poter''' («мочь») в настоящем времени<br />
* '''Новых слов:''' 12<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* спрашивать о возможности что-либо сделать;<br />
* говорить, что вы можете или не можете сделать;<br />
* понимать разговоры в библиотеке и учебном центре.<br />
<br />
== Новая тема ==<br />
<br />
Глагол '''poter''' означает '''мочь''', '''иметь возможность'''.<br />
<br />
В настоящем времени чаще всего используются такие формы:<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Лицо<br />
! Форма<br />
|-<br />
| io<br />
| pote<br />
|-<br />
| tu<br />
| potes<br />
|-<br />
| ille / illa<br />
| pote<br />
|-<br />
| nos<br />
| pote<br />
|-<br />
| illes<br />
| pote<br />
|}<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Io pote leger iste libro.<br />
* Tu potes entrar.<br />
* Nos pote studiar hic.<br />
* Illes non pote venir hodie.<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
'''Studente:''' Bon die. Io cerca libros de grammatica.<br />
<br />
'''Anna:''' Bon die. Tu pote usar iste bibliotheca.<br />
<br />
'''Studente:''' Pote io prender le libro a casa?<br />
<br />
'''Anna:''' Si, ma tu debe retornar lo post duo septimanas.<br />
<br />
'''Studente:''' Gratias!<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
Во многих библиотеках книги можно взять домой только на ограниченный срок.<br />
<br />
В международных библиотеках часто существуют специальные разделы с материалами для изучения языков, открытые для всех посетителей.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
Le bibliotheca del conferentia es tranquille, ma multo active.<br />
<br />
Personas de differente paises entra durante tote le die.<br />
<br />
Alcunes cerca dictionarios.<br />
<br />
Alteres vole leger libros de historia, scientia o linguistica.<br />
<br />
Anna explica como functiona le bibliotheca.<br />
<br />
"Vos pote leger hic sin costo.<br />
<br />
Vos etiam pote prender alcun libros pro studiar a casa."<br />
<br />
Un participante demanda:<br />
<br />
"Esque io pote usar un computator?"<br />
<br />
"Si," responde Anna.<br />
<br />
"Il ha computatores disponibile pro tote le participantes."<br />
<br />
Alex arriva con un gruppo de nove visitatores.<br />
<br />
Illes parla in linguas differente, ma omnes comprende un poco de interlingua.<br />
<br />
Pauc a pauc, le conversation deveni plus facile.<br />
<br />
== Словарь ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Интерлингва<br />
! Русский<br />
|-<br />
| dictionario<br />
| словарь<br />
|-<br />
| historia<br />
| история<br />
|-<br />
| scientia<br />
| наука<br />
|-<br />
| linguistica<br />
| лингвистика<br />
|-<br />
| sin costo<br />
| бесплатно<br />
|-<br />
| prender<br />
| брать<br />
|-<br />
| etiam<br />
| также<br />
|-<br />
| computator<br />
| компьютер<br />
|-<br />
| disponibile<br />
| доступный<br />
|-<br />
| pauc a pauc<br />
| постепенно<br />
|-<br />
| conversation<br />
| разговор<br />
|-<br />
| facile<br />
| лёгкий<br />
|}<br />
<br />
== Перевод текста ==<br />
<br />
Библиотека конференции спокойная, но очень оживлённая.<br />
<br />
Люди из разных стран приходят сюда весь день.<br />
<br />
Одни ищут словари.<br />
<br />
Другие хотят читать книги по истории, науке или лингвистике.<br />
<br />
Анна объясняет, как работает библиотека.<br />
<br />
«Вы можете читать здесь бесплатно.<br />
<br />
Вы также можете брать некоторые книги домой для занятий.»<br />
<br />
Один участник спрашивает:<br />
<br />
«Могу ли я воспользоваться компьютером?»<br />
<br />
«Да, — отвечает Анна. — Для всех участников доступны компьютеры.»<br />
<br />
Алекс приходит с новой группой посетителей.<br />
<br />
Они говорят на разных языках, но все немного понимают интерлингву.<br />
<br />
Постепенно разговор становится легче.<br />
<br />
== Разбор текста ==<br />
<br />
Обратите внимание на конструкции:<br />
<br />
* '''Io pote...''' — я могу...<br />
* '''Tu potes...''' — ты можешь...<br />
* '''Vos pote...''' — вы можете...<br />
* '''Pote io...?''' — могу ли я...?<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
Переведите на интерлингву.<br />
<br />
# Я могу читать здесь.<br />
# Мы можем пользоваться компьютером.<br />
# Ты можешь взять словарь.<br />
# Они не могут прийти сегодня.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
Ответьте по-интерлингвски.<br />
<br />
# Pote tu leger iste libro?<br />
# Ubi es le computatores?<br />
# Qui explica le regulas del bibliotheca?<br />
# Esque le libros es gratuite?<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
# Io pote leger hic.<br />
# Nos pote usar le computator.<br />
# Tu potes prender le dictionario.<br />
# Illes non pote venir hodie.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
Возможные ответы:<br />
<br />
# Si, io pote.<br />
# Illos es in le bibliotheca.<br />
# Anna explica le regulas.<br />
# Si, le lectura in bibliotheca es sin costo.<br />
<br />
== Что вы уже умеете ==<br />
<br />
После двадцати двух уроков вы уже можете:<br />
<br />
* рассказать о себе;<br />
* задавать вопросы;<br />
* понимать настоящее, прошлое и простое будущее;<br />
* ориентироваться в общественном месте;<br />
* понимать короткие рассказы;<br />
* спрашивать разрешение и говорить о своих возможностях.<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Сегодня вы познакомились с глаголом '''poter'''.<br />
<br />
Теперь ваши диалоги могут стать гораздо естественнее, потому что вы умеете спрашивать о возможности что-либо сделать и отвечать на такие вопросы.<br />
<br />
Следующий урок: '''[[Интерлингва — урок 23. Новые участники конференции]]'''<br />
<br />
{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 21. Конференция начинается<br />
|следующий=Интерлингва — урок 23. Новые участники конференции<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс интерлингвы]]</div>
Yaroslav