https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_29._%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82Интерлингва — урок 29. Совместный проект - Revision history2026-07-01T19:49:36ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_29._%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82&diff=92732&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 28. Круглый стол |следующий=Интерлингва — урок 30. Повторение 3 }} = Интерлингва — урок 29. Совместный проект = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Новая тема:''' безличная конструкция '''il es necessari'...2026-07-01T14:13:33Z<p>Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 28. Круглый стол |следующий=Интерлингва — урок 30. Повторение 3 }} = Интерлингва — урок 29. Совместный проект = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Новая тема:''' безличная конструкция '''il es necessari'...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 28. Круглый стол<br />
|следующий=Интерлингва — урок 30. Повторение 3<br />
}}<br />
<br />
= Интерлингва — урок 29. Совместный проект =<br />
<br />
== Информация об уроке ==<br />
<br />
* '''Уровень:''' A2<br />
* '''Новая тема:''' безличная конструкция '''il es necessari''' («необходимо»)<br />
* '''Новых слов:''' 12<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* говорить о том, что необходимо сделать;<br />
* обсуждать простой план работы;<br />
* понимать разговор о совместном проекте.<br />
<br />
== Новая тема ==<br />
<br />
Чтобы сказать, что что-либо необходимо, используется безличная конструкция:<br />
<br />
* '''Il es necessari studiar.''' — Необходимо учиться.<br />
* '''Il es necessari preparar le documentos.''' — Необходимо подготовить документы.<br />
* '''Il es necessari collaborar.''' — Необходимо сотрудничать.<br />
<br />
Эта конструкция не зависит от лица или числа.<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Il es necessari explicar le projecto.<br />
* Il es necessari ascoltar tote le participantes.<br />
* Il es necessari preparar le sala.<br />
* Il es necessari laborar insimul.<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
'''Alex:''' Que face nos nunc?<br />
<br />
'''Maria:''' Il es necessari preparar un plano.<br />
<br />
'''Paolo:''' E verificar tote le systemas.<br />
<br />
'''Anna:''' Alora nos pote comenciar.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
Многие международные проекты создаются небольшими рабочими группами. Обычно сначала обсуждают цели, затем распределяют обязанности и только после этого начинают работу.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
Le ultime session del conferentia es dedicate al nove projecto.<br />
<br />
Le participantes forma un parve gruppo de labor.<br />
<br />
Alex aperi le reunion.<br />
<br />
"Nos ha multe bon ideas. Ora il es necessari organisar nostre labor."<br />
<br />
Maria propone crear un collection digital de materiales gratuite pro apprender linguas.<br />
<br />
Paolo dice:<br />
<br />
"Il es etiam necessari preparar un sito web simple e facile a usar."<br />
<br />
Anna adde:<br />
<br />
"E il es necessari traducer le materiales in plure linguas."<br />
<br />
Le professor Alvarez approba le proposition.<br />
<br />
"Tote isto es possibile si nos collabora."<br />
<br />
Durante duo horas le gruppo discute le detalios.<br />
<br />
Al fin, omnes accepta le plano.<br />
<br />
Le nove projecto comencia con entusiasmo.<br />
<br />
== Словарь ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Интерлингва<br />
! Русский<br />
|-<br />
| dedicar<br />
| посвящать<br />
|-<br />
| gruppo de labor<br />
| рабочая группа<br />
|-<br />
| reunion<br />
| собрание<br />
|-<br />
| organisar<br />
| организовывать<br />
|-<br />
| collection<br />
| коллекция, собрание<br />
|-<br />
| digital<br />
| цифровой<br />
|-<br />
| sito web<br />
| веб-сайт<br />
|-<br />
| traducer<br />
| переводить<br />
|-<br />
| approbar<br />
| одобрять<br />
|-<br />
| proposition<br />
| предложение<br />
|-<br />
| detalio<br />
| подробность<br />
|-<br />
| entusiasmo<br />
| энтузиазм<br />
|}<br />
<br />
== Перевод текста ==<br />
<br />
Последняя сессия конференции посвящена новому проекту.<br />
<br />
Участники образуют небольшую рабочую группу.<br />
<br />
Алекс открывает собрание.<br />
<br />
«У нас много хороших идей. Теперь необходимо организовать нашу работу.»<br />
<br />
Мария предлагает создать цифровую коллекцию бесплатных материалов для изучения языков.<br />
<br />
Паоло говорит:<br />
<br />
«Также необходимо подготовить простой и удобный сайт.»<br />
<br />
Анна добавляет:<br />
<br />
«И необходимо перевести материалы на несколько языков.»<br />
<br />
Профессор Альварес одобряет предложение.<br />
<br />
«Всё это возможно, если мы будем сотрудничать.»<br />
<br />
В течение двух часов группа обсуждает подробности.<br />
<br />
В конце все принимают план.<br />
<br />
Новый проект начинается с большим энтузиазмом.<br />
<br />
== Разбор текста ==<br />
<br />
Обратите внимание:<br />
<br />
* '''Il es necessari...''' — необходимо...<br />
* '''proponer''' — предлагать.<br />
* '''approbar''' — одобрять.<br />
* '''acceptar''' — принимать.<br />
* '''si nos collabora''' — если мы сотрудничаем.<br />
<br />
== Автоматизация ==<br />
<br />
Переведите быстро на интерлингву.<br />
<br />
# Необходимо работать.<br />
# Необходимо подготовить книги.<br />
# Нужно объяснить проект.<br />
# Мы можем сотрудничать.<br />
# Они принимают план.<br />
# Мария предлагает новую идею.<br />
# Паоло готовит сайт.<br />
# Анна переводит материалы.<br />
# Проект начинается сегодня.<br />
# Мы работаем вместе.<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
Переведите.<br />
<br />
# Необходимо слушать всех.<br />
# Мы предлагаем новый проект.<br />
# Они принимают предложение.<br />
# Всё возможно.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
Ответьте.<br />
<br />
# Que propone Maria?<br />
# Que prepara Paolo?<br />
# Qui approba le proposition?<br />
# Quando comencia le projecto?<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
# Il es necessari ascoltar omnes.<br />
# Nos propone un nove projecto.<br />
# Illes accepta le proposition.<br />
# Tote es possibile.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
# Illa propone un collection digital de materiales gratuite.<br />
# Il prepara un sito web.<br />
# Professor Alvarez.<br />
# Il comencia al fin del conferentia.<br />
<br />
== Что вы уже умеете ==<br />
<br />
После двадцати девяти уроков вы уже можете:<br />
<br />
* рассказывать о событиях;<br />
* обсуждать планы;<br />
* выражать мнение;<br />
* задавать вопросы;<br />
* говорить о необходимости;<br />
* понимать связные тексты объёмом около 180–220 слов.<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Сегодня вы познакомились с конструкцией '''il es necessari''', которая очень часто используется в повседневной речи и в официальном общении.<br />
<br />
Следующий урок: '''[[Интерлингва — повторение 3]]'''<br />
<br />
{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 28. Круглый стол<br />
|следующий=Интерлингва — повторение 3<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс интерлингвы]]</div>Yaroslav