https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_3._%D0%9B%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F
Интерлингва — урок 3. Личные местоимения - Revision history
2026-07-01T20:22:17Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.5
https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_3._%D0%9B%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F&diff=92615&oldid=prev
Yaroslav: Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 2. Простые предложения |следующий=Интерлингва — урок 4. Глагол ''esser'' }} = Интерлингва — урок 3. Личные местоимения = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A1 * '''Новая грамматика:''' личные местоимения...
2026-07-01T10:00:34Z
<p>Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 2. Простые предложения |следующий=Интерлингва — урок 4. Глагол ''esser'' }} = Интерлингва — урок 3. Личные местоимения = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A1 * '''Новая грамматика:''' личные местоимения...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 2. Простые предложения<br />
|следующий=Интерлингва — урок 4. Глагол ''esser''<br />
}}<br />
<br />
= Интерлингва — урок 3. Личные местоимения =<br />
<br />
== Информация об уроке ==<br />
<br />
* '''Уровень:''' A1<br />
* '''Новая грамматика:''' личные местоимения (io, tu, ille/illa)<br />
* '''Новых слов:''' 8<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* использовать личные местоимения;<br />
* говорить о себе и собеседнике;<br />
* понимать простые диалоги между людьми;<br />
* читать короткий связный текст.<br />
<br />
== Новая тема ==<br />
<br />
В интерлингве личные местоимения очень простые.<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Интерлингва<br />
! Русский<br />
|-<br />
| io<br />
| я<br />
|-<br />
| tu<br />
| ты<br />
|-<br />
| ille<br />
| он<br />
|-<br />
| illa<br />
| она<br />
|-<br />
| nos<br />
| мы<br />
|-<br />
| vos<br />
| вы<br />
|-<br />
| illes<br />
| они<br />
|}<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Io es Alex.<br />
* Tu es Maria.<br />
* Ille es Paolo.<br />
* Illa es Anna.<br />
* Nos es in le station.<br />
* Vos es studentes.<br />
* Illes es hic.<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
(Первая встреча героев в международном пространстве)<br />
<br />
'''Alex:''' Salve. Io es Alex.<br />
<br />
'''Maria:''' Salve. Io es Maria.<br />
<br />
'''Paolo:''' Io es Paolo.<br />
<br />
'''Anna:''' Io es Anna.<br />
<br />
'''Alex:''' Nos es in le station?<br />
<br />
'''Maria:''' Si, nos es in le station.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
Интерлингва использует максимально международные формы местоимений.<br />
<br />
Многие из них легко узнаются носителями европейских языков без специального запоминания.<br />
<br />
== Текст (сюжетная сцена) ==<br />
<br />
Alex, Maria, Paolo e Anna es in le station international.<br />
<br />
Io es Alex. Tu es Maria.<br />
<br />
Paolo es ille engineer.<br />
<br />
Anna es illa bibliothecaria.<br />
<br />
Nos parla in interlingua.<br />
<br />
Illes comprende nos.<br />
<br />
== Словарь к тексту ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Слово<br />
! Перевод<br />
|-<br />
| engineer<br />
| инженер<br />
|-<br />
| bibliothecaria<br />
| библиотекарь<br />
|-<br />
| parla<br />
| говорит<br />
|-<br />
| comprende<br />
| понимает<br />
|-<br />
| international<br />
| международный<br />
|}<br />
<br />
== Перевод текста ==<br />
<br />
Алекс, Мария, Паоло и Анна находятся на международной станции.<br />
<br />
Я — Алекс. Ты — Мария.<br />
<br />
Паоло — инженер.<br />
<br />
Анна — библиотекарь.<br />
<br />
Мы говорим на интерлингве.<br />
<br />
Они понимают нас.<br />
<br />
== Разбор текста ==<br />
<br />
'''Nos es in le station international.'''<br />
<br />
* Nos — мы<br />
* es — есть<br />
* in — в<br />
* le station international — международная станция<br />
<br />
'''Illes comprende nos.'''<br />
<br />
* Illes — они<br />
* comprende — понимают<br />
* nos — нас<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
Переведите на русский:<br />
<br />
# Io es Anna.<br />
# Tu es Paolo.<br />
# Nos es hic.<br />
# Illes es in le station.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
Переведите на интерлингву:<br />
<br />
# Я — Мария.<br />
# Ты — Алекс.<br />
# Мы здесь.<br />
# Они понимают нас.<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
# Я — Анна.<br />
# Ты — Паоло.<br />
# Мы здесь.<br />
# Они на станции.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
# Io es Maria.<br />
# Tu es Alex.<br />
# Nos es hic.<br />
# Illes comprende nos.<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Теперь вы умеете:<br />
<br />
* использовать основные личные местоимения;<br />
* понимать простые предложения с несколькими людьми;<br />
* читать первый сюжетный текст курса;<br />
* различать роли персонажей.<br />
<br />
Следующий урок: '''[[Интерлингва — урок 4. Глагол ''esser'']]'''<br />
<br />
{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 2. Простые предложения<br />
|следующий=Интерлингва — урок 4. Глагол ''esser''<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс интерлингвы]]</div>
Yaroslav