https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_33._%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B9Интерлингва — урок 33. Распределение обязанностей - Revision history2026-07-01T20:04:01ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_33._%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B9&diff=92826&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 32. Первые трудности |следующий=Интерлингва — урок 34. Первое рабочее совещание }} = Интерлингва — урок 33. Распределение обязанностей = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Новая тема:''' место...2026-07-01T14:56:40Z<p>Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 32. Первые трудности |следующий=Интерлингва — урок 34. Первое рабочее совещание }} = Интерлингва — урок 33. Распределение обязанностей = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Новая тема:''' место...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 32. Первые трудности<br />
|следующий=Интерлингва — урок 34. Первое рабочее совещание<br />
}}<br />
<br />
= Интерлингва — урок 33. Распределение обязанностей =<br />
<br />
== Информация об уроке ==<br />
<br />
* '''Уровень:''' A2<br />
* '''Новая тема:''' местоимение и определитель '''cata''' («каждый»)<br />
* '''Новых слов:''' 12<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* говорить о распределении обязанностей;<br />
* использовать слово '''cata''';<br />
* понимать обсуждение совместной работы.<br />
<br />
== Новая тема ==<br />
<br />
Слово '''cata''' означает '''каждый'''.<br />
<br />
Оно не изменяется.<br />
<br />
Примеры:<br />
<br />
* Cata persona ha un tarea.<br />
* Cata bibliotheca ha su systema.<br />
* Cata septimana nos organisa un reunion.<br />
* Cata participante pote adjutar.<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
'''Alex:''' Le projecto cresce.<br />
<br />
'''Maria:''' Si, ma cata persona debe saper su responsabilitate.<br />
<br />
'''Paolo:''' Alora nos distribue le labores.<br />
<br />
'''Anna:''' Assi omne persona pote contribuer.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
В успешных международных проектах важно, чтобы обязанности были понятны каждому участнику. Это помогает избежать недоразумений и делает сотрудничество более эффективным.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
Post le discussion del ultime reunion, le gruppo decide distribuer le labores.<br />
<br />
Alex prepara un lista de responsabilitates.<br />
<br />
"Cata persona pote contribuir secundo su experientia," ille explica.<br />
<br />
Maria recipe le tarefa de preparar le lectiones.<br />
<br />
Illa vole que le textos sia simple, correcte e interessante.<br />
<br />
Paolo continua laborar super le sito web.<br />
<br />
Il etiam prepara un systema pro reciper commentarios del lectores.<br />
<br />
Anna mantene le contacto con bibliothecas, universitates e altere institutiones.<br />
<br />
Professor Alvarez lege le nove materiales e propone alcun meliorationes.<br />
<br />
Le atmosfera del gruppo es excellente.<br />
<br />
Cata participante comprende que su labor es importante.<br />
<br />
Quando un persona ha un difficultate, alteres sempre es preste a adjutar.<br />
<br />
Le projecto avansa sin hasta, ma con bon organisation.<br />
<br />
Omnes comprende que le successo depende del contribution de cata persona.<br />
<br />
== Словарь ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Интерлингва<br />
! Русский<br />
|-<br />
| responsabilitate<br />
| ответственность<br />
|-<br />
| distribuer<br />
| распределять<br />
|-<br />
| contribuir<br />
| вносить вклад<br />
|-<br />
| secundo<br />
| согласно, в соответствии с<br />
|-<br />
| tarefa<br />
| задание<br />
|-<br />
| commentario<br />
| комментарий<br />
|-<br />
| lector<br />
| читатель<br />
|-<br />
| mantener<br />
| поддерживать<br />
|-<br />
| universitate<br />
| университет<br />
|-<br />
| melioration<br />
| улучшение<br />
|-<br />
| depender de<br />
| зависеть от<br />
|-<br />
| successo<br />
| успех<br />
|}<br />
<br />
== Перевод текста ==<br />
<br />
После обсуждения на предыдущем собрании группа решает распределить обязанности.<br />
<br />
Алекс готовит список обязанностей.<br />
<br />
«Каждый человек может внести свой вклад в соответствии со своим опытом», — объясняет он.<br />
<br />
Мария получает задание подготовить уроки.<br />
<br />
Она хочет, чтобы тексты были простыми, правильными и интересными.<br />
<br />
Паоло продолжает работать над сайтом.<br />
<br />
Он также готовит систему для получения комментариев от читателей.<br />
<br />
Анна поддерживает связь с библиотеками, университетами и другими учреждениями.<br />
<br />
Профессор Альварес читает новые материалы и предлагает несколько улучшений.<br />
<br />
В группе царит отличная атмосфера.<br />
<br />
Каждый участник понимает, что его работа важна.<br />
<br />
Когда у кого-то возникает трудность, остальные всегда готовы помочь.<br />
<br />
Проект движется без спешки, но с хорошей организацией.<br />
<br />
Все понимают, что успех зависит от вклада каждого человека.<br />
<br />
== Разбор текста ==<br />
<br />
Обратите внимание:<br />
<br />
* '''cata persona''' — каждый человек.<br />
* '''secundo''' — согласно.<br />
* '''depender de''' — зависеть от.<br />
* '''esser preste a + infinitivo''' — быть готовым что-либо сделать.<br />
* '''contribuer''' — вносить вклад.<br />
<br />
== Автоматизация ==<br />
<br />
Переведите быстро.<br />
<br />
# Каждый человек помогает.<br />
# Каждый участник работает.<br />
# Каждая библиотека отличается.<br />
# Каждый знает свою задачу.<br />
# Мы готовы помочь.<br />
# Проект зависит от всех.<br />
# Работа продолжается.<br />
# Мария готовит уроки.<br />
# Паоло улучшает сайт.<br />
# Анна поддерживает контакты.<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
Переведите на интерлингву.<br />
<br />
# Каждый студент может участвовать.<br />
# Мы распределяем обязанности.<br />
# Успех зависит от сотрудничества.<br />
# Я готов помочь.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
Ответьте на вопросы.<br />
<br />
# Que prepara Alex?<br />
# Que face Maria?<br />
# Qui mantene le contacto con le bibliothecas?<br />
# De que depende le successo?<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
# Cata studente pote participar.<br />
# Nos distribue le responsabilitates.<br />
# Le successo depende del collaboration.<br />
# Io es preste a adjutar.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
# Un lista de responsabilitates.<br />
# Illa prepara le lectiones.<br />
# Anna.<br />
# Del contribution de cata persona.<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Сегодня вы познакомились со словом '''cata'''.<br />
<br />
Теперь вы можете говорить о каждом человеке, каждой неделе, каждом участнике и использовать эту очень распространённую конструкцию в повседневной речи.<br />
<br />
Следующий урок: '''[[Интерлингва — урок 34. Первое рабочее совещание]]'''<br />
<br />
{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 32. Первые трудности<br />
|следующий=Интерлингва — урок 34. Первое рабочее совещание<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс интерлингвы]]</div>Yaroslav