https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_36._%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D1%8C_%D0%BE%D1%82_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9Интерлингва — урок 36. Обратная связь от пользователей - Revision history2026-07-01T20:26:54ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_36._%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D1%8C_%D0%BE%D1%82_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9&diff=92836&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 35. Первая версия материалов |следующий=Интерлингва — урок 37. Улучшения интерфейса }} = Интерлингва — урок 36. Обратная связь от пользователей = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Новая тема...2026-07-01T15:30:37Z<p>Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 35. Первая версия материалов |следующий=Интерлингва — урок 37. Улучшения интерфейса }} = Интерлингва — урок 36. Обратная связь от пользователей = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Новая тема...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 35. Первая версия материалов<br />
|следующий=Интерлингва — урок 37. Улучшения интерфейса<br />
}}<br />
<br />
= Интерлингва — урок 36. Обратная связь от пользователей =<br />
<br />
== Информация об уроке ==<br />
<br />
* '''Уровень:''' A2<br />
* '''Новая тема:''' выражения '''plazer / non plazer''' («нравится / не нравится»)<br />
* '''Новых слов:''' 12<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* понимать простые отзывы пользователей;<br />
* говорить, что нравится или не нравится;<br />
* обсуждать улучшения.<br />
<br />
== Новая тема ==<br />
<br />
В интерлингве:<br />
<br />
* '''plazer''' — нравиться<br />
* '''non plazer''' — не нравиться<br />
<br />
Примеры:<br />
<br />
* Isto me place. — Мне это нравится.<br />
* Isto non me place. — Мне это не нравится.<br />
* Le sito place al usatores. — Сайт нравится пользователям.<br />
* Le texto non place a omnes. — Текст нравится не всем.<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Le navigation me place multo.<br />
* Le explicationes non me place ancora.<br />
* Le projecto place a multe personas.<br />
* Le design es simple e place al usatores.<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
'''Alex:''' Que dice le usatores?<br />
<br />
'''Anna:''' Multe personas dice que le sito les place.<br />
<br />
'''Paolo:''' Ma alcunos dice que le navigation non les place.<br />
<br />
'''Maria:''' Alora nos debe continuar a meliorar.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
Любой открытый проект быстро получает разные отзывы. Это нормально: разные пользователи имеют разные ожидания. Важно не избегать критики, а использовать её для улучшения.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
Le prime feedback del usatores arriva.<br />
<br />
Le gruppo analysa le commentarios.<br />
<br />
Multes dice que le idea general del projecto les place.<br />
<br />
Illes trova le materiales interessante e utile.<br />
<br />
Ma non tote le reaction es positive.<br />
<br />
Alcunos usatores dice:<br />
<br />
"Le navigation non es ancora satis clara."<br />
<br />
Altere dice:<br />
<br />
"Il es difficile trovar le materiales in le sito."<br />
<br />
Maria prende notas.<br />
<br />
"Nos debe simplificar le menu ancora plus," illa dice.<br />
<br />
Paolo responde:<br />
<br />
"Si, e io debe reestructurar alcun paginas."<br />
<br />
Anna adde:<br />
<br />
"Le contacto con bibliothecas place a multe personas, ma le information pote esser plus visibile."<br />
<br />
Alex conclude:<br />
<br />
"Isto es bon. Le feedback nos adjuta a crescer."<br />
<br />
Le gruppo decide facer un serie de parve modificationes durante le proxime dies.<br />
<br />
== Словарь ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Интерлингва<br />
! Русский<br />
|-<br />
| feedback<br />
| обратная связь<br />
|-<br />
| analysar<br />
| анализировать<br />
|-<br />
| commentario<br />
| комментарий<br />
|-<br />
| reaction<br />
| реакция<br />
|-<br />
| satis<br />
| достаточно<br />
|-<br />
| menu<br />
| меню<br />
|-<br />
| visibile<br />
| видимый<br />
|-<br />
| difficile<br />
| трудный<br />
|-<br />
| reestructurar<br />
| перестраивать<br />
|-<br />
| ancora plus<br />
| ещё больше<br />
|-<br />
| adjutar a crescer<br />
| помогать развиваться<br />
|}<br />
<br />
== Перевод текста ==<br />
<br />
Первая обратная связь от пользователей поступает.<br />
<br />
Группа анализирует комментарии.<br />
<br />
Многие говорят, что общая идея проекта им нравится.<br />
<br />
Они находят материалы интересными и полезными.<br />
<br />
Но не все отзывы положительные.<br />
<br />
Некоторые пользователи говорят:<br />
<br />
«Навигация пока недостаточно понятна.»<br />
<br />
Другие говорят:<br />
<br />
«Трудно найти материалы на сайте.»<br />
<br />
Мария делает записи.<br />
<br />
«Нам нужно ещё больше упростить меню», — говорит она.<br />
<br />
Паоло отвечает:<br />
<br />
«Да, и мне нужно перестроить некоторые страницы.»<br />
<br />
Анна добавляет:<br />
<br />
«Контакты с библиотеками нравятся многим, но информация должна быть более заметной.»<br />
<br />
Алекс заключает:<br />
<br />
«Это хорошо. Обратная связь помогает нам развиваться.»<br />
<br />
Группа решает внести небольшие изменения в ближайшие дни.<br />
<br />
== Разбор текста ==<br />
<br />
Обратите внимание:<br />
<br />
* '''me place''' — мне нравится.<br />
* '''non me place''' — мне не нравится.<br />
* '''analysar commentarios''' — анализировать комментарии.<br />
* '''reestructurar paginas''' — перестраивать страницы.<br />
* '''adjutar a crescer''' — помогать развиваться.<br />
<br />
== Автоматизация ==<br />
<br />
Переведите быстро.<br />
<br />
# Мне нравится этот проект.<br />
# Пользователям нравится идея.<br />
# Навигация не нравится некоторым.<br />
# Мы анализируем отзывы.<br />
# Нам нужно улучшить сайт.<br />
# Проект развивается.<br />
# Мы получаем комментарии.<br />
# Мы вносим изменения.<br />
# Это хорошая идея.<br />
# Пользователи помогают нам.<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
Переведите.<br />
<br />
# Мне нравится сайт.<br />
# Пользователям не нравится меню.<br />
# Мы анализируем комментарии.<br />
# Проект нравится людям.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
Ответьте.<br />
<br />
# Que dice le usatores?<br />
# Que non place a alcunos?<br />
# Que face Maria?<br />
# Que decide le gruppo?<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
# Le sito me place.<br />
# Le menu non place a alcunos usatores.<br />
# Nos analysa le commentarios.<br />
# Le projecto place a personas.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
# Que le idea general les place, ma il ha etiam criticas.<br />
# Le navigation.<br />
# Illa prende notas.<br />
# Facer parve modificationes.<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Сегодня вы познакомились с конструкциями '''me place / non me place'''.<br />
<br />
Теперь вы можете выражать простую оценку и понимать базовые отзывы пользователей.<br />
<br />
Следующий урок: '''[[Интерлингва — урок 37. Улучшения интерфейса]]'''<br />
<br />
{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 35. Первая версия материалов<br />
|следующий=Интерлингва — урок 37. Улучшения интерфейса<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс интерлингвы]]</div>Yaroslav