https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_49._%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8_%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8FИнтерлингва — урок 49. Предлоги и направления - Revision history2026-07-01T20:24:38ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_49._%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8_%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F&diff=92864&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 48. Город и места |следующий=Интерлингва — урок 50. Повторение A1 блока }} = Интерлингва — урок 49. Предлоги и направления = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A1 * '''Новая тема:''' предлоги места и напр...2026-07-01T16:18:37Z<p>Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 48. Город и места |следующий=Интерлингва — урок 50. Повторение A1 блока }} = Интерлингва — урок 49. Предлоги и направления = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A1 * '''Новая тема:''' предлоги места и напр...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 48. Город и места<br />
|следующий=Интерлингва — урок 50. Повторение A1 блока<br />
}}<br />
<br />
= Интерлингва — урок 49. Предлоги и направления =<br />
<br />
== Информация об уроке ==<br />
<br />
* '''Уровень:''' A1<br />
* '''Новая тема:''' предлоги места и направления<br />
* '''Новых слов:''' 15<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* описывать расположение объектов;<br />
* говорить о движении и направлениях;<br />
* понимать базовые пространственные конструкции.<br />
<br />
== Новая тема ==<br />
<br />
Основные предлоги:<br />
<br />
* '''in''' — в<br />
* '''a''' — к / в (направление)<br />
* '''de''' — из / от<br />
* '''super''' — на (поверх)<br />
* '''sub''' — под<br />
* '''ante''' — перед<br />
* '''post''' — после<br />
* '''inter''' — между<br />
* '''verso''' — в сторону<br />
* '''con''' — с<br />
<br />
Примеры:<br />
<br />
* Io es in le domo.<br />
* Io va al urbe.<br />
* Io veni de le officio.<br />
* Le libro es super le tabula.<br />
* Le catto es sub le chaise.<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Alex va a le officio cata die.<br />
* Maria veni de le bibliotheca.<br />
* Paolo pone le libro super le tabula.<br />
* Anna sede inter le amicos.<br />
* Le equipa move se verso le centro.<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
'''Alex:''' Ubi es le libro?<br />
<br />
'''Maria:''' Il es super le tabula.<br />
<br />
'''Paolo:''' Io va al officio ora.<br />
<br />
'''Anna:''' Io veni de le parco.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
Предлоги — это “скелет” языка. Даже с ограниченным словарём можно описать почти любую ситуацию, если правильно использовать пространственные отношения.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
Le equipa es ancora occupate con le preparation final.<br />
<br />
Alex es in le officio.<br />
<br />
Ille move documentos de le tabula al computator.<br />
<br />
Maria veni de le bibliotheca verso le centro del urbe.<br />
<br />
Paolo pone le materiales super le mesa de labor.<br />
<br />
Anna parla con le usatores in le cafetaria inter le bibliotheca e le parco.<br />
<br />
Le movemento del die es constante.<br />
<br />
Personas va de un loco a altere.<br />
<br />
Le objectos es super le tabulas o sub le libros.<br />
<br />
Le equipa coordina le labor inter differente locos del urbe.<br />
<br />
Alex dice:<br />
<br />
"Nos move le foco de labor de preparation a execution."<br />
<br />
Maria responde:<br />
<br />
"Le datos es ora in le systema."<br />
<br />
Paolo adde:<br />
<br />
"Tote es super le servitor e functiona."<br />
<br />
Anna conclude:<br />
<br />
"Nos es inter multe tareas, ma nos controla le situation."<br />
<br />
== Словарь ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Интерлингва<br />
! Русский<br />
|-<br />
| in<br />
| в<br />
|-<br />
| a<br />
| к / в (направление)<br />
|-<br />
| de<br />
| из / от<br />
|-<br />
| super<br />
| на (поверх)<br />
|-<br />
| sub<br />
| под<br />
|-<br />
| ante<br />
| перед<br />
|-<br />
| post<br />
| после<br />
|-<br />
| inter<br />
| между<br />
|-<br />
| verso<br />
| в сторону<br />
|-<br />
| con<br />
| с<br />
|-<br />
| loco<br />
| место<br />
|-<br />
| movimento<br />
| движение<br />
|}<br />
<br />
== Перевод текста ==<br />
<br />
Команда всё ещё занята финальной подготовкой.<br />
<br />
Алекс находится в офисе.<br />
<br />
Он перемещает документы со стола на компьютер.<br />
<br />
Мария приходит из библиотеки в центр города.<br />
<br />
Паоло кладёт материалы на рабочий стол.<br />
<br />
Анна разговаривает с пользователями в кафе между библиотекой и парком.<br />
<br />
Движение дня постоянное.<br />
<br />
Люди перемещаются из одного места в другое.<br />
<br />
Объекты находятся на столах или под книгами.<br />
<br />
Команда координирует работу между разными местами города.<br />
<br />
Алекс говорит:<br />
<br />
«Мы переносим фокус работы с подготовки на выполнение.»<br />
<br />
Мария отвечает:<br />
<br />
«Данные теперь в системе.»<br />
<br />
Паоло добавляет:<br />
<br />
«Всё находится на сервере и работает.»<br />
<br />
Анна заключает:<br />
<br />
«Мы между множеством задач, но контролируем ситуацию.»<br />
<br />
== Разбор текста ==<br />
<br />
Обратите внимание:<br />
<br />
* '''in / a / de''' — базовые пространственные отношения;<br />
* '''verso''' — направление движения;<br />
* '''inter''' — между;<br />
* '''super / sub''' — положение объектов;<br />
* комбинация предлогов с уже известными глаголами движения.<br />
<br />
== Автоматизация ==<br />
<br />
Переведите быстро.<br />
<br />
# Я в доме.<br />
# Он идёт в офис.<br />
# Она приходит из города.<br />
# Книга на столе.<br />
# Кот под столом.<br />
# Мы идём в город.<br />
# Они между домом и офисом.<br />
# Я работаю в библиотеке.<br />
# Он идёт к центру.<br />
# Мы с друзьями.<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
Переведите.<br />
<br />
# Я в офисе.<br />
# Он идёт в город.<br />
# Она приходит из библиотеки.<br />
# Книга на столе.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
Ответьте.<br />
<br />
# Ubi es Alex?<br />
# De ubi veni Maria?<br />
# Que es super le tabula?<br />
# Ubi es le equipa?<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
# Io es in le officio.<br />
# Ille va al urbe.<br />
# Illa veni de le bibliotheca.<br />
# Le libro es super le tabula.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
# In le officio.<br />
# De le bibliotheca.<br />
# Le materiales / le libro.<br />
# Inter differente locos del urbe.<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Сегодня вы изучили предлоги и направления.<br />
<br />
Теперь вы можете описывать положение объектов и движение в пространстве.<br />
<br />
Следующий урок: '''[[Интерлингва — урок 50. Повторение A1 блока]]'''<br />
<br />
{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 48. Город и места<br />
|следующий=Интерлингва — урок 50. Повторение A1 блока<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс интерлингвы]]</div>Yaroslav