https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_51._%28A2_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA%29Интерлингва — урок 51. (A2 первый урок) - Revision history2026-07-01T19:59:17ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_51._(A2_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA)&diff=92874&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — уровень A2 (введение) |следующий=Интерлингва — урок 52. Прошедшее время (практика) }} = Интерлингва — урок 51. Прошедшее время: основа = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Новая тема:''' прошедшее вре...2026-07-01T16:26:55Z<p>Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — уровень A2 (введение) |следующий=Интерлингва — урок 52. Прошедшее время (практика) }} = Интерлингва — урок 51. Прошедшее время: основа = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Новая тема:''' прошедшее вре...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — уровень A2 (введение)<br />
|следующий=Интерлингва — урок 52. Прошедшее время (практика)<br />
}}<br />
<br />
= Интерлингва — урок 51. Прошедшее время: основа =<br />
<br />
== Информация об уроке ==<br />
<br />
* '''Уровень:''' A2<br />
* '''Новая тема:''' прошедшее время (базовое введение)<br />
* '''Фокус:''' простые прошедшие действия<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* говорить о прошедших действиях;<br />
* описывать, что вы делали вчера или ранее;<br />
* понимать простые тексты в прошедшем времени.<br />
<br />
== Новая тема ==<br />
<br />
В интерлингве прошедшее время часто выражается с помощью формы:<br />
<br />
* '''-ava / -eva / -iva''' (в зависимости от глагола)<br />
или аналитически в простых конструкциях.<br />
<br />
Мы начнём с самой частотной модели:<br />
<br />
* '''io laborava''' — я работал <br />
* '''ille scribeva''' — он писал <br />
* '''illa viveva''' — она жила <br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Io laborava in le projecto.<br />
* Maria scribeva textos pro le curso.<br />
* Paolo developpava le systema.<br />
* Anna parlava con le usatores.<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
'''Alex:''' Que tu faceva heri?<br />
<br />
'''Maria:''' Io scribeva nove textos.<br />
<br />
'''Paolo:''' Io developpava le systema.<br />
<br />
'''Anna:''' Io parlava con multe usatores.<br />
<br />
'''Alex:''' E io coordinava le equipa.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
Прошедшее время — ключ к рассказу истории. Как только вы можете говорить о прошлом, вы начинаете не просто описывать мир, а рассказывать события и опыт.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
Heri le equipa laborava in modo intensive.<br />
<br />
Alex coordinava tote le actividades del die.<br />
<br />
Maria scribeva e corrigeva le textos pro le nove lectiones.<br />
<br />
Paolo developpava nove functiones in le systema.<br />
<br />
Anna communicava con le usatores e collectava feedback.<br />
<br />
Le gruppo non prendeva multe pausas.<br />
<br />
Illes laborava desde le matino usque le vespera.<br />
<br />
A dece-septe horas, le die terminava.<br />
<br />
Alex diceva:<br />
<br />
"Nos faceva bon progresso."<br />
<br />
Maria respondeva:<br />
<br />
"Le textos era quasi complete."<br />
<br />
Paolo addeva:<br />
<br />
"Le systema functionava melio que antea."<br />
<br />
Anna concludeva:<br />
<br />
"Le usatores era satisfacte."<br />
<br />
== Словарь ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Интерлингва<br />
! Русский<br />
|-<br />
| heri<br />
| вчера<br />
|-<br />
| laborava<br />
| работал<br />
|-<br />
| scribeva<br />
| писал<br />
|-<br />
| developpava<br />
| разрабатывал<br />
|-<br />
| communicava<br />
| общался<br />
|-<br />
| collectava<br />
| собирал<br />
|-<br />
| progresso<br />
| прогресс<br />
|-<br />
| antea<br />
| ранее<br />
|-<br />
| intensive<br />
| интенсивный<br />
|-<br />
| terminate<br />
| завершать<br />
|}<br />
<br />
== Перевод текста ==<br />
<br />
Вчера команда работала интенсивно.<br />
<br />
Алекс координировал все действия дня.<br />
<br />
Мария писала и редактировала тексты для новых уроков.<br />
<br />
Паоло разрабатывал новые функции системы.<br />
<br />
Анна общалась с пользователями и собирала обратную связь.<br />
<br />
Группа не делала много перерывов.<br />
<br />
Они работали с утра до вечера.<br />
<br />
В 17 часов день завершился.<br />
<br />
Алекс говорил:<br />
<br />
«Мы сделали хороший прогресс.»<br />
<br />
Мария отвечала:<br />
<br />
«Тексты почти готовы.»<br />
<br />
Паоло добавлял:<br />
<br />
«Система работала лучше, чем раньше.»<br />
<br />
Анна заключала:<br />
<br />
«Пользователи были довольны.»<br />
<br />
== Разбор текста ==<br />
<br />
Обратите внимание:<br />
<br />
* прошедшее время через **-ava / -eva / -iva**;<br />
* контекст “heri” фиксирует прошлое;<br />
* структура речи почти как в настоящем — меняется только время;<br />
* ключевая идея: A2 = перенос знакомых конструкций в прошлое.<br />
<br />
== Автоматизация ==<br />
<br />
Переведите быстро.<br />
<br />
# Я работал вчера.<br />
# Он писал текст.<br />
# Она говорила с пользователями.<br />
# Мы разрабатывали систему.<br />
# Они собирали данные.<br />
# Я координировал работу.<br />
# Мы делали прогресс.<br />
# Он отвечал на вопросы.<br />
# Она общалась с командой.<br />
# Мы завершали день.<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
Переведите.<br />
<br />
# Я работал вчера.<br />
# Он писал текст.<br />
# Она разрабатывала систему.<br />
# Мы говорили с пользователями.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
Ответьте.<br />
<br />
# Que faceva Maria heri?<br />
# Que faceva Paolo?<br />
# Quando terminava le die?<br />
# Que faceva le equipa?<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
# Io laborava heri.<br />
# Ille scribeva texto.<br />
# Illa developpava le systema.<br />
# Nos parlava con le usatores.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
# Illa scribeva textos.<br />
# Ille developpava le systema.<br />
# A dece-septe horas.<br />
# Illes laborava intensive tote le die.<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Сегодня вы начали A2 и изучили базовое прошедшее время.<br />
<br />
Теперь вы можете рассказывать о событиях, которые уже произошли.<br />
<br />
Следующий урок: '''[[Интерлингва — урок 52. Прошедшее время (закрепление)]]'''<br />
<br />
{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — уровень A2 (введение)<br />
|следующий=Интерлингва — урок 52. Прошедшее время (закрепление)<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс интерлингвы]]</div>Yaroslav