https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_56._%D0%91%D1%83%D0%B4%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%B5_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F_%D0%B8_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82Интерлингва — урок 56. Будущее время и транспорт - Revision history2026-07-01T22:03:29ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_56._%D0%91%D1%83%D0%B4%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%B5_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F_%D0%B8_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82&diff=92919&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 55. Будущее время и планы путешествия |следующий=Интерлингва — урок 57. Модальные глаголы и покупки }} = Интерлингва — урок 56. Будущее время и транспорт = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Г...2026-07-01T17:57:23Z<p>Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 55. Будущее время и планы путешествия |следующий=Интерлингва — урок 57. Модальные глаголы и покупки }} = Интерлингва — урок 56. Будущее время и транспорт = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Г...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 55. Будущее время и планы путешествия<br />
|следующий=Интерлингва — урок 57. Модальные глаголы и покупки<br />
}}<br />
<br />
= Интерлингва — урок 56. Будущее время и транспорт =<br />
<br />
== Информация об уроке ==<br />
<br />
* '''Уровень:''' A2<br />
* '''Грамматика:''' будущее время (закрепление)<br />
* '''Лексическая тема:''' транспорт<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* говорить о будущих поездках;<br />
* обсуждать различные виды транспорта;<br />
* спрашивать и объяснять, как добраться до нужного места.<br />
<br />
== Новая тема ==<br />
<br />
Будущее время продолжает образовываться с помощью '''va''' + инфинитив.<br />
<br />
Примеры:<br />
<br />
* Io va prender le autobus.<br />
* Nos va venir per traino.<br />
* Illa va retornar per avion.<br />
* Ille va partir deman.<br />
<br />
== Новая лексика ==<br />
<br />
* autobus — автобус<br />
* traino — поезд<br />
* avion — самолёт<br />
* nave — корабль<br />
* bicycleta — велосипед<br />
* automobile — автомобиль<br />
* motorista — водитель<br />
* passagero — пассажир<br />
* station — вокзал, станция<br />
* halte — остановка<br />
* partir — отправляться<br />
* arrivar — прибывать<br />
* retornar — возвращаться<br />
* billete — билет<br />
* itinere — маршрут<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Nos va prender le traino.<br />
* Alex va conducir le automobile.<br />
* Maria va arrivar per avion.<br />
* Paolo va retornar deman.<br />
* Anna va esperar al halte del autobus.<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
'''Alex:''' Como nos va viagiar?<br />
<br />
'''Maria:''' Io pensa que nos va prender le traino.<br />
<br />
'''Paolo:''' Le avion es plus rapide.<br />
<br />
'''Anna:''' Ma le traino es plus comfortabile.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
В романских языках многие названия видов транспорта очень похожи. Благодаря этому слова ''autobus'', ''traino'', ''avion'' и ''automobile'' легко узнаются даже начинающими.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
Le equipa prepara su viage.<br />
<br />
Alex consulta le horarios del trainos e del autobus.<br />
<br />
Maria compara le precios del billetes.<br />
<br />
Paolo vole viagiar per traino, quia ille vole vider le paisages.<br />
<br />
Anna propone retornar per avion pro economisar tempore.<br />
<br />
Post un longe discussion, illes decide prender le traino al initio del viage e retornar per avion.<br />
<br />
Alex va reservar le billetes.<br />
<br />
Maria va imprimer le itinerario.<br />
<br />
Paolo va preparar le bagage.<br />
<br />
Anna va verificar le reservation del hotel.<br />
<br />
Omnes es contente con le plano.<br />
<br />
== Словарь ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Интерлингва<br />
! Русский<br />
|-<br />
| autobus<br />
| автобус<br />
|-<br />
| traino<br />
| поезд<br />
|-<br />
| avion<br />
| самолёт<br />
|-<br />
| automobile<br />
| автомобиль<br />
|-<br />
| passagero<br />
| пассажир<br />
|-<br />
| halte<br />
| остановка<br />
|-<br />
| retornar<br />
| возвращаться<br />
|-<br />
| itinere<br />
| маршрут<br />
|-<br />
| paisage<br />
| пейзаж<br />
|-<br />
| economisar<br />
| экономить<br />
|}<br />
<br />
== Перевод текста ==<br />
<br />
Команда готовит своё путешествие.<br />
<br />
Алекс изучает расписание поездов и автобусов.<br />
<br />
Мария сравнивает цены на билеты.<br />
<br />
Паоло хочет путешествовать поездом, потому что хочет смотреть на пейзажи.<br />
<br />
Анна предлагает вернуться самолётом, чтобы сэкономить время.<br />
<br />
После долгого обсуждения они решают поехать поездом в начале путешествия и вернуться самолётом.<br />
<br />
Алекс забронирует билеты.<br />
<br />
Мария распечатает маршрут.<br />
<br />
Паоло подготовит багаж.<br />
<br />
Анна проверит бронирование гостиницы.<br />
<br />
Все довольны планом.<br />
<br />
== Разбор текста ==<br />
<br />
Обратите внимание:<br />
<br />
* '''va''' + инфинитив обозначает будущее действие;<br />
* '''per traino''', '''per avion''' — указание средства передвижения;<br />
* '''quia''' связывает причину и следствие;<br />
* повторяются конструкции из уроков 54–55.<br />
<br />
== Автоматизация ==<br />
<br />
Переведите быстро.<br />
<br />
# Мы поедем поездом.<br />
# Она прилетит самолётом.<br />
# Я куплю билет.<br />
# Они подготовят багаж.<br />
# Он вернётся завтра.<br />
# Мы будем ждать на остановке.<br />
# Она поведёт автомобиль.<br />
# Они прибудут вечером.<br />
# Я посмотрю расписание.<br />
# Мы выберем маршрут.<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
Переведите.<br />
<br />
# Мы поедем автобусом.<br />
# Она прилетит завтра.<br />
# Он подготовит багаж.<br />
# Я посмотрю расписание.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
Ответьте.<br />
<br />
# Como le equipa va viagiar?<br />
# Que va reservar Alex?<br />
# Que va preparar Paolo?<br />
# Proque Anna propone retornar per avion?<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
# Nos va viagiar per autobus.<br />
# Illa va arrivar per avion deman.<br />
# Ille va preparar le bagage.<br />
# Io va consultar le horarios.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
# Illes va prender le traino al initio del viage.<br />
# Ille va reservar le billetes.<br />
# Ille va preparar le bagage.<br />
# Pro economisar tempore.<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Сегодня вы закрепили будущее время и изучили лексику транспорта.<br />
<br />
Теперь вы можете говорить о будущих поездках, выбирать транспорт и обсуждать маршрут.<br />
<br />
Следующий урок: '''[[Интерлингва — урок 57. Модальные глаголы и покупки]]'''<br />
<br />
{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 55. Будущее время и планы путешествия<br />
|следующий=Интерлингва — урок 57. Модальные глаголы и покупки<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс интерлингвы]]</div>Yaroslav