https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_57._%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8B_%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BA%D0%B8Интерлингва — урок 57. Модальные глаголы и покупки - Revision history2026-07-01T22:05:32ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_57._%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8B_%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BA%D0%B8&diff=92970&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 56. Будущее время и транспорт |следующий=Интерлингва — урок 58. Покупки и деньги }} = Интерлингва — урок 57. Модальные глаголы: poter, deber, voler = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Грамматика:''' мод...2026-07-01T18:41:08Z<p>Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 56. Будущее время и транспорт |следующий=Интерлингва — урок 58. Покупки и деньги }} = Интерлингва — урок 57. Модальные глаголы: poter, deber, voler = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Грамматика:''' мод...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 56. Будущее время и транспорт<br />
|следующий=Интерлингва — урок 58. Покупки и деньги<br />
}}<br />
<br />
= Интерлингва — урок 57. Модальные глаголы: poter, deber, voler =<br />
<br />
== Информация об уроке ==<br />
<br />
* '''Уровень:''' A2<br />
* '''Грамматика:''' модальные глаголы<br />
* '''Лексическая тема:''' покупки<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* выражать возможность, необходимость и желание;<br />
* делать покупки в магазине;<br />
* задавать простые вопросы продавцу.<br />
<br />
== Новая тема ==<br />
<br />
В интерлингве три самых употребительных модальных глагола:<br />
<br />
* '''poter''' — мочь<br />
* '''deber''' — быть должным<br />
* '''voler''' — хотеть<br />
<br />
Они употребляются с инфинитивом.<br />
<br />
Примеры:<br />
<br />
* Io pote pagar.<br />
* Nos debe comprar pan.<br />
* Illa vole un nove libro.<br />
* Ille pote venir deman.<br />
<br />
== Новая лексика ==<br />
<br />
* boteca — магазин<br />
* mercato — рынок<br />
* vender — продавать<br />
* comprar — покупать<br />
* precio — цена<br />
* moneta — монета<br />
* moneta de papiro — банкнота<br />
* moneta electronic — электронные деньги<br />
* pagar — платить<br />
* cliente — покупатель<br />
* venditor — продавец<br />
* sacca — сумка<br />
* cassa — касса<br />
* recipto — чек<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Io vole comprar un libro.<br />
* Nos debe pagar al cassa.<br />
* Alex pote portar le sacca.<br />
* Maria compara le precios.<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
'''Venditor:''' Bon die. Como io pote adjutar?<br />
<br />
'''Maria:''' Io vole comprar iste dictionario.<br />
<br />
'''Venditor:''' Il costa dece euros.<br />
<br />
'''Maria:''' Ben. Io va pagar con carta.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
Во многих странах Европы всё чаще используют банковские карты и бесконтактную оплату, но небольшие рынки и семейные магазины нередко принимают и наличные деньги. Зная слова «цена», «платить» и «касса», уже можно уверенно чувствовать себя в большинстве магазинов.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
Le equipa arriva in un grande boteca pro comprar lo que es necessari pro le viage.<br />
<br />
Alex vole un nove sacco de viage.<br />
<br />
Maria vole comprar un dictionario de interlingua e alcun libros.<br />
<br />
Paolo debe comprar un adaptator electric.<br />
<br />
Anna cerca cartas postal pro inviar a su amicos.<br />
<br />
Illes compara le precios e discute le differentes optiones.<br />
<br />
Le venditor explica le characteristicas del productos.<br />
<br />
Finalmente, cata persona trova lo que vole.<br />
<br />
Alex paga con carta.<br />
<br />
Maria paga in moneta.<br />
<br />
Le venditor da le recipto e desira a omnes un bon viage.<br />
<br />
== Словарь ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Интерлингва<br />
! Русский<br />
|-<br />
| boteca<br />
| магазин<br />
|-<br />
| mercato<br />
| рынок<br />
|-<br />
| precio<br />
| цена<br />
|-<br />
| pagar<br />
| платить<br />
|-<br />
| cliente<br />
| покупатель<br />
|-<br />
| venditor<br />
| продавец<br />
|-<br />
| recipto<br />
| чек<br />
|-<br />
| adaptator<br />
| адаптер<br />
|-<br />
| carta<br />
| банковская карта<br />
|-<br />
| comparar<br />
| сравнивать<br />
|}<br />
<br />
== Перевод текста ==<br />
<br />
Команда приходит в большой магазин, чтобы купить всё необходимое для путешествия.<br />
<br />
Алекс хочет новый дорожный рюкзак.<br />
<br />
Мария хочет купить словарь интерлингвы и несколько книг.<br />
<br />
Паоло должен купить электрический адаптер.<br />
<br />
Анна ищет открытки, чтобы отправить их друзьям.<br />
<br />
Они сравнивают цены и обсуждают разные варианты.<br />
<br />
Продавец объясняет особенности товаров.<br />
<br />
Наконец каждый находит то, что хотел.<br />
<br />
Алекс платит картой.<br />
<br />
Мария платит наличными.<br />
<br />
Продавец выдаёт чек и желает всем хорошего путешествия.<br />
<br />
== Разбор текста ==<br />
<br />
Обратите внимание:<br />
<br />
* '''poter''' — возможность;<br />
* '''deber''' — обязанность;<br />
* '''voler''' — желание;<br />
* '''pro + инфинитив''' — указание цели (*pro comprar*).<br />
<br />
== Автоматизация ==<br />
<br />
Переведите быстро.<br />
<br />
# Я хочу купить книгу.<br />
# Мы должны заплатить.<br />
# Он может помочь.<br />
# Она хочет словарь.<br />
# Мы можем подождать.<br />
# Они должны купить билеты.<br />
# Я хочу заплатить картой.<br />
# Он может нести сумку.<br />
# Она сравнивает цены.<br />
# Мы ищем кассу.<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
Переведите.<br />
<br />
# Я хочу купить словарь.<br />
# Мы должны оплатить покупку.<br />
# Он может помочь продавцу.<br />
# Она ищет магазин.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
Ответьте.<br />
<br />
# Que vole comprar Maria?<br />
# Que debe comprar Paolo?<br />
# Como paga Alex?<br />
# Que da le venditor?<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
# Io vole comprar un dictionario.<br />
# Nos debe pagar le compras.<br />
# Ille pote adjutar le venditor.<br />
# Illa cerca un boteca.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
# Un dictionario e alcun libros.<br />
# Un adaptator electric.<br />
# Con carta.<br />
# Le recipto.<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Сегодня вы изучили модальные глаголы '''poter''', '''deber''' и '''voler''', а также лексику, связанную с покупками.<br />
<br />
Теперь вы можете объяснить, что вы хотите сделать, что обязаны сделать и что можете сделать во время покупок.<br />
<br />
Следующий урок: '''[[Интерлингва — урок 58. Деньги и банковские услуги]]'''<br />
<br />
{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 56. Будущее время и транспорт<br />
|следующий=Интерлингва — урок 58. Деньги и банковские услуги<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс интерлингвы]]</div>Yaroslav