https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_65._%D0%97%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8C%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%87%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5Интерлингва — урок 65. Здоровье и самочувствие - Revision history2026-07-02T18:44:53ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_65._%D0%97%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8C%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%87%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5&diff=92997&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 64. Косвенные вопросы |следующий=Интерлингва — урок 66. У врача }} = Интерлингва — урок 65. Здоровье и самочувствие = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Грамматика:''' закрепление косвенных воп...2026-07-02T00:00:35Z<p>Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 64. Косвенные вопросы |следующий=Интерлингва — урок 66. У врача }} = Интерлингва — урок 65. Здоровье и самочувствие = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Грамматика:''' закрепление косвенных воп...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 64. Косвенные вопросы<br />
|следующий=Интерлингва — урок 66. У врача<br />
}}<br />
<br />
= Интерлингва — урок 65. Здоровье и самочувствие =<br />
<br />
== Информация об уроке ==<br />
<br />
* '''Уровень:''' A2<br />
* '''Грамматика:''' закрепление косвенных вопросов и модальных глаголов<br />
* '''Лексическая тема:''' здоровье и самочувствие<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После урока вы сможете:<br />
<br />
* рассказать о своём самочувствии;<br />
* описать простые симптомы;<br />
* спросить, где находится врач или аптека;<br />
* понять несложный разговор о здоровье.<br />
<br />
== Повторение грамматики ==<br />
<br />
Используем уже знакомые конструкции:<br />
<br />
* Io non sape ubi...<br />
* Pote vos...<br />
* Io vole...<br />
* Io debe...<br />
<br />
== Новая лексика ==<br />
<br />
* sanitate — здоровье<br />
* sentir se — чувствовать себя<br />
* dolor — боль<br />
* capite — голова<br />
* gorga — горло<br />
* stomacho — желудок<br />
* febre — температура, жар<br />
* tussir — кашлять<br />
* medicina — лекарство<br />
* pharmacia — аптека<br />
* medico — врач<br />
* patiente — пациент<br />
* reposar — отдыхать<br />
* fatigue — усталость<br />
* sanar — выздоравливать<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Io non me senti ben.<br />
* Io ha un dolor de capite.<br />
* Ubi es le pharmacia?<br />
* Le medico pote adjutar me.<br />
* Tu debe reposar.<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
'''Maria:''' Como te senti?<br />
<br />
'''Paolo:''' Io me senti un poco fatigate.<br />
<br />
'''Maria:''' Tu ha febre?<br />
<br />
'''Paolo:''' No, ma io ha un dolor de capite.<br />
<br />
'''Maria:''' Tu debe reposar un poco.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
Во многих европейских странах небольшие проблемы со здоровьем сначала решают в аптеке: фармацевт может посоветовать безрецептурное лекарство или рекомендовать обратиться к врачу.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
Post plure dies de promenadas e visitas, le equipa comencia sentir un poco de fatigue.<br />
<br />
Le viage ha essite interessante, ma etiam multo active.<br />
<br />
Un matino Paolo dice:<br />
<br />
"Io non me senti multo ben."<br />
<br />
Maria demanda:<br />
<br />
"Ubi senti tu le dolor?"<br />
<br />
Paolo responde:<br />
<br />
"Io ha un leve dolor de capite e io me senti fatigate."<br />
<br />
Alex propone visitar un pharmacia.<br />
<br />
Anna demanda a un habitante ubi es le pharmacia le plus proxime.<br />
<br />
Le habitante explica le via con multe patientia.<br />
<br />
Le pharmaceutico ascolta Paolo e suggere un medicamento simple.<br />
<br />
Ille explica que Paolo debe biber plus aqua e reposar durante le resto del die.<br />
<br />
Le equipa cambia su programma.<br />
<br />
In loco visitar un altere museo, illes passa le postmeridie in un parco tranquille.<br />
<br />
Le die sequente Paolo dice con un sorriso:<br />
<br />
"Io me senti multo meliore."<br />
<br />
Omnes es contente que le problema non esseva grave.<br />
<br />
== Словарь ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Интерлингва<br />
! Русский<br />
|-<br />
| sentir se<br />
| чувствовать себя<br />
|-<br />
| dolor de capite<br />
| головная боль<br />
|-<br />
| gorga<br />
| горло<br />
|-<br />
| febre<br />
| жар, температура<br />
|-<br />
| fatigue<br />
| усталость<br />
|-<br />
| pharmacia<br />
| аптека<br />
|-<br />
| pharmaceutico<br />
| фармацевт<br />
|-<br />
| medicamento<br />
| лекарство<br />
|-<br />
| reposar<br />
| отдыхать<br />
|-<br />
| biber aqua<br />
| пить воду<br />
|}<br />
<br />
== Перевод текста ==<br />
<br />
После нескольких дней прогулок и экскурсий команда начинает чувствовать небольшую усталость.<br />
<br />
Путешествие было интересным, но и очень насыщенным.<br />
<br />
Однажды утром Паоло говорит:<br />
<br />
«Я чувствую себя не очень хорошо.»<br />
<br />
Мария спрашивает:<br />
<br />
«Где у тебя болит?»<br />
<br />
Паоло отвечает:<br />
<br />
«У меня лёгкая головная боль, и я чувствую усталость.»<br />
<br />
Алекс предлагает зайти в аптеку.<br />
<br />
Анна спрашивает у местного жителя, где находится ближайшая аптека.<br />
<br />
Житель подробно объясняет дорогу.<br />
<br />
Фармацевт выслушивает Паоло и рекомендует простое лекарство.<br />
<br />
Он объясняет, что Паоло нужно пить больше воды и отдыхать до конца дня.<br />
<br />
Команда меняет свои планы.<br />
<br />
Вместо посещения ещё одного музея они проводят день в тихом парке.<br />
<br />
На следующий день Паоло с улыбкой говорит:<br />
<br />
«Я чувствую себя намного лучше.»<br />
<br />
Все рады, что проблема оказалась несерьёзной.<br />
<br />
== Разбор текста ==<br />
<br />
Полезные выражения:<br />
<br />
* '''Io me senti ben / mal.'''<br />
* '''Io ha un dolor de capite.'''<br />
* '''Tu debe reposar.'''<br />
* '''Pote vos dicer ubi es le pharmacia?'''<br />
<br />
== Автоматизация ==<br />
<br />
Переведите быстро.<br />
<br />
# Я плохо себя чувствую.<br />
# У меня болит голова.<br />
# Где находится аптека?<br />
# Мне нужно лекарство.<br />
# Ты должен отдохнуть.<br />
# Она чувствует себя лучше.<br />
# Мы пойдём к врачу.<br />
# У него нет температуры.<br />
# Выпейте больше воды.<br />
# Завтра мне станет лучше.<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
Переведите.<br />
<br />
# Я чувствую усталость.<br />
# Где ближайшая аптека?<br />
# Врач может помочь.<br />
# Мне нужно отдохнуть.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
Ответьте.<br />
<br />
# Como se senti Paolo?<br />
# Ubi va le equipa?<br />
# Que suggere le pharmaceutico?<br />
# Como se senti Paolo le die sequente?<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
# Io me senti fatigate.<br />
# Ubi es le pharmacia le plus proxime?<br />
# Le medico pote adjutar.<br />
# Io debe reposar.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
# Il se senti un poco mal.<br />
# Al pharmacia.<br />
# Biber plus aqua e reposar.<br />
# Il se senti multo meliore.<br />
<br />
== Parla! ==<br />
<br />
Ответьте устно на вопросы.<br />
<br />
* Como te senti hodie?<br />
* Que face tu quando tu ha un dolor de capite?<br />
* Ubi es le pharmacia le plus proxime a tu casa?<br />
* Es importante reposar quando on es malade? Proque?<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Сегодня вы изучили лексику, связанную со здоровьем и самочувствием.<br />
<br />
Теперь вы можете рассказать о простых симптомах, спросить, где находится аптека, и понять элементарный разговор о здоровье.<br />
<br />
Следующий урок: '''[[Интерлингва — урок 66. У врача]]'''<br />
<br />
{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 64. Косвенные вопросы<br />
|следующий=Интерлингва — урок 66. У врача<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс интерлингвы]]</div>Yaroslav