https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_71._%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BA%D0%B8_%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%8BИнтерлингва — урок 71. Покупки и магазины - Revision history2026-07-03T03:59:22ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_71._%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BA%D0%B8_%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%8B&diff=93040&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 70. Время и расписание |следующий=Интерлингва — урок 72. Еда и кафе }} = Интерлингва — урок 71. Покупки и магазины = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Грамматика:''' косвенные вопросы и императ...2026-07-02T00:46:21Z<p>Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 70. Время и расписание |следующий=Интерлингва — урок 72. Еда и кафе }} = Интерлингва — урок 71. Покупки и магазины = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Грамматика:''' косвенные вопросы и императ...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 70. Время и расписание<br />
|следующий=Интерлингва — урок 72. Еда и кафе<br />
}}<br />
<br />
= Интерлингва — урок 71. Покупки и магазины =<br />
<br />
== Информация об уроке ==<br />
<br />
* '''Уровень:''' A2<br />
* '''Грамматика:''' косвенные вопросы и императив (revisione)<br />
* '''Лексическая тема:''' магазины и покупки<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После урока вы сможете:<br />
<br />
* спрашивать цену и наличие товара;<br />
* делать простые покупки;<br />
* понимать диалоги в магазине.<br />
<br />
== Повторение грамматики ==<br />
<br />
Используем:<br />
<br />
* Quanto costa...?<br />
* Io vole saper si...<br />
* Ubi es...?<br />
* Io cerca...<br />
* Da me, per favor<br />
* Pote vos monstrar...?<br />
<br />
== Новая лексика ==<br />
<br />
* magazin — магазин<br />
* mercato — рынок<br />
* producto — товар<br />
* precio — цена<br />
* costar — стоить<br />
* pagar — платить<br />
* moneta — деньги<br />
* carta de credito — банковская карта<br />
* cambio — сдача<br />
* caixa — касса<br />
* cliente — клиент<br />
* venditor — продавец<br />
* selection — выбор<br />
* offerte — скидка<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Quanto costa isto?<br />
* Io cerca un camisa.<br />
* Ubi es le caixa?<br />
* Pote vos monstrar iste producto?<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
'''Cliente:''' Quanto costa iste libro?<br />
<br />
'''Venditor:''' Illo costa dece euros.<br />
<br />
'''Cliente:''' Io lo prende, per favor.<br />
<br />
'''Venditor:''' Certo.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
В европейских магазинах часто используется самообслуживание. Клиент сам выбирает товары, а затем оплачивает их на кассе. Фраза “per favor” считается важной частью вежливого общения.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
Le equipa decide facer un poco de compras ante le retorno del viage.<br />
<br />
Maria vole comprar un presente pro su familia.<br />
<br />
Alex cerca libros de scientia.<br />
<br />
Paolo vole trovar un par de camisas.<br />
<br />
Le gruppo entra in un grande magazin in le centro del urbe.<br />
<br />
Prima illes observa le selection de libros.<br />
<br />
Alex demanda al venditor si ille ha libros sur historia del exploration scientific.<br />
<br />
Le venditor monstra un section special con offerte.<br />
<br />
Poi Maria trova un parve mercato vicino le magazin principal.<br />
<br />
Ibi illa compra productos local e souvenirs.<br />
<br />
Paolo prova plure camisas ante facer su selection final.<br />
<br />
Al caixa, le cliente paga con carta de credito.<br />
<br />
Le venditor da le cambio e desidera un bon viage al grupo.<br />
<br />
Al fin del die, omnes ha completate lor compras.<br />
<br />
Maria dice:<br />
<br />
"Es interessante comprar cosas de differentes paises durante le viage."<br />
<br />
Alex responde:<br />
<br />
"Si, e nos etiam apprende multe vocabulario utile."<br />
<br />
== Словарь ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Интерлингва<br />
! Русский<br />
|-<br />
| magazin<br />
| магазин<br />
|-<br />
| mercato<br />
| рынок<br />
|-<br />
| producto<br />
| товар<br />
|-<br />
| precio<br />
| цена<br />
|-<br />
| caixa<br />
| касса<br />
|-<br />
| cliente<br />
| клиент<br />
|-<br />
| venditor<br />
| продавец<br />
|-<br />
| pagamento<br />
| оплата<br />
|-<br />
| moneta<br />
| деньги<br />
|-<br />
| offerte<br />
| скидки<br />
|}<br />
<br />
== Перевод текста ==<br />
<br />
Команда решает немного пройтись по магазинам перед возвращением из путешествия.<br />
<br />
Мария хочет купить подарок для семьи.<br />
<br />
Алекс ищет книги по науке.<br />
<br />
Паоло хочет найти несколько рубашек.<br />
<br />
Группа входит в большой магазин в центре города.<br />
<br />
Сначала они смотрят выбор книг.<br />
<br />
Алекс спрашивает продавца, есть ли книги по истории научных открытий.<br />
<br />
Продавец показывает специальный раздел со скидками.<br />
<br />
Затем Мария находит небольшой рынок рядом с основным магазином.<br />
<br />
Там она покупает местные продукты и сувениры.<br />
<br />
Паоло примеряет несколько рубашек перед окончательным выбором.<br />
<br />
На кассе клиент платит банковской картой.<br />
<br />
Продавец даёт сдачу и желает группе хорошего путешествия.<br />
<br />
В конце дня все завершают покупки.<br />
<br />
Мария говорит:<br />
<br />
«Интересно покупать вещи из разных стран во время путешествия.»<br />
<br />
Алекс отвечает:<br />
<br />
«Да, и мы также учим много полезной лексики.»<br />
<br />
== Разбор текста ==<br />
<br />
Полезные выражения:<br />
<br />
* '''Io cerca...'''<br />
* '''Quanto costa...?'''<br />
* '''Pote vos monstrar...?'''<br />
* '''Io lo prende'''<br />
* '''Da me, per favor'''<br />
<br />
== Автоматизация ==<br />
<br />
Переведите быстро.<br />
<br />
# Сколько это стоит?<br />
# Я ищу рубашку.<br />
# Где касса?<br />
# Я это беру.<br />
# Можно посмотреть это?<br />
# У вас есть скидки?<br />
# Я плачу картой.<br />
# Дайте мне это.<br />
# Спасибо за покупку.<br />
# Это слишком дорого.<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
Переведите.<br />
<br />
# Я хочу купить книгу.<br />
# Сколько стоит эта рубашка?<br />
# Где магазин?<br />
# Я ищу подарок.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
Ответьте.<br />
<br />
# Que cerca Alex?<br />
# Que vole comprar Maria?<br />
# Ubi va le gruppo?<br />
# Como paga le cliente?<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
# Libros de scientia.<br />
# Un presente pro su familia.<br />
# Al magazin in le centro del urbe.<br />
# Con carta de credito.<br />
<br />
== Parla! ==<br />
<br />
Ответьте устно.<br />
<br />
* Que tu compra normalmente in un magazin?<br />
* Tu prefere mercato o grande magazin? Proque?<br />
* Es importante comparar precios?<br />
* Tu ha jammais comprate cosas durante un viage?<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Сегодня вы научились делать покупки и общаться в магазине.<br />
<br />
Теперь вы можете спрашивать цену, выбирать товары и понимать простые диалоги в торговой среде.<br />
<br />
Следующий урок: '''[[Интерлингва — урок 72. Еда и кафе]]'''<br />
<br />
{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 70. Время и расписание<br />
|следующий=Интерлингва — урок 72. Еда и кафе<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс интерлингвы]]</div>Yaroslav