https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_72._%D0%95%D0%B4%D0%B0_%D0%B8_%D0%BA%D0%B0%D1%84%D0%B5Интерлингва — урок 72. Еда и кафе - Revision history2026-07-03T05:33:47ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_72._%D0%95%D0%B4%D0%B0_%D0%B8_%D0%BA%D0%B0%D1%84%D0%B5&diff=93041&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 71. Покупки и магазины |следующий=Интерлингва — урок 73. В ресторане и заказ еды }} = Интерлингва — урок 72. Еда и кафе = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Грамматика:''' выражение предпочтений...2026-07-02T00:47:36Z<p>Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 71. Покупки и магазины |следующий=Интерлингва — урок 73. В ресторане и заказ еды }} = Интерлингва — урок 72. Еда и кафе = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Грамматика:''' выражение предпочтений...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 71. Покупки и магазины<br />
|следующий=Интерлингва — урок 73. В ресторане и заказ еды<br />
}}<br />
<br />
= Интерлингва — урок 72. Еда и кафе =<br />
<br />
== Информация об уроке ==<br />
<br />
* '''Уровень:''' A2<br />
* '''Грамматика:''' выражение предпочтений и вежливые формы (revisione)<br />
* '''Лексическая тема:''' еда и кафе<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После урока вы сможете:<br />
<br />
* заказывать еду и напитки;<br />
* говорить о вкусовых предпочтениях;<br />
* понимать базовый диалог в кафе.<br />
<br />
== Повторение грамматики ==<br />
<br />
Используем:<br />
<br />
* Io vole...<br />
* Io prende...<br />
* Me place / Non me place...<br />
* Per favor<br />
* Quanto costa...?<br />
* Io ha fame / sete<br />
<br />
== Новая лексика ==<br />
<br />
* café — кафе<br />
* restaurant — ресторан<br />
* menu — меню<br />
* comanda — заказ<br />
* desayuno — завтрак<br />
* prandio — обед<br />
* cena — ужин<br />
* aqua — вода<br />
* caffe — кофе<br />
* the — чай<br />
* pan — хлеб<br />
* carne — мясо<br />
* pisce — рыба<br />
* vegetales — овощи<br />
* dessert — десерт<br />
* conto — счёт<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Io vole un caffe, per favor.<br />
* Io prende le menu.<br />
* Quanto costa le prandio del die?<br />
* Me place iste dessert.<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
'''Servitor:''' Bon die. Que vos vole?<br />
<br />
'''Cliente:''' Io vole un caffe e un pan, per favor.<br />
<br />
'''Servitor:''' Certo. E a mangiar?<br />
<br />
'''Cliente:''' Io prende le menu.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
В кафе и ресторанах Европы вежливость играет важную роль. Даже простое “per favor” и “gratias” считается обязательным элементом общения с персоналом.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
Le equipa post le compras decide descansar in un café parve del centro.<br />
<br />
Le die es tranquille e le clima es placente.<br />
<br />
Maria ordina un the e un dessert.<br />
<br />
Alex vole un caffe forte e pan con queso.<br />
<br />
Paolo prefere un aqua e un platto de vegetales.<br />
<br />
Le servitor porta le menu e explica le special del die.<br />
<br />
Le conversation deveni relaxate.<br />
<br />
Illes parla non solmente del viage, ma etiam del cultura del pais.<br />
<br />
Maria dice que le dessert es le plus bon que illa ha mangiate durante le viage.<br />
<br />
Alex responde que le caffe es forte e perfecte post multe camminata.<br />
<br />
Paolo nota que iste momento es bon pro reposo e conversation.<br />
<br />
Al fin le servitor porta le conto.<br />
<br />
Le gruppo paga e lascia un bon propina.<br />
<br />
Illes saluta con un sorriso e continua lor promenada in le urbe.<br />
<br />
== Словарь ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Интерлингва<br />
! Русский<br />
|-<br />
| café<br />
| кафе<br />
|-<br />
| restaurant<br />
| ресторан<br />
|-<br />
| menu<br />
| меню<br />
|-<br />
| comanda<br />
| заказ<br />
|-<br />
| desayuno<br />
| завтрак<br />
|-<br />
| prandio<br />
| обед<br />
|-<br />
| cena<br />
| ужин<br />
|-<br />
| caffe<br />
| кофе<br />
|-<br />
| the<br />
| чай<br />
|-<br />
| conto<br />
| счёт<br />
|}<br />
<br />
== Перевод текста ==<br />
<br />
После покупок команда решает отдохнуть в небольшом кафе в центре города.<br />
<br />
День спокойный и погода приятная.<br />
<br />
Мария заказывает чай и десерт.<br />
<br />
Алекс хочет крепкий кофе и хлеб с сыром.<br />
<br />
Паоло предпочитает воду и овощное блюдо.<br />
<br />
Официант приносит меню и объясняет блюдо дня.<br />
<br />
Разговор становится расслабленным.<br />
<br />
Они говорят не только о путешествии, но и о культуре страны.<br />
<br />
Мария говорит, что десерт — самый вкусный из всех, что она ела в поездке.<br />
<br />
Алекс отвечает, что кофе крепкий и идеально подходит после долгой прогулки.<br />
<br />
Паоло замечает, что это хороший момент для отдыха и разговора.<br />
<br />
В конце официант приносит счёт.<br />
<br />
Группа платит и оставляет чаевые.<br />
<br />
Они прощаются с улыбкой и продолжают прогулку по городу.<br />
<br />
== Разбор текста ==<br />
<br />
Полезные выражения:<br />
<br />
* '''Io vole...'''<br />
* '''Me place...'''<br />
* '''Per favor'''<br />
* '''Le conto, per favor'''<br />
* '''Io prende le menu'''<br />
<br />
== Автоматизация ==<br />
<br />
Переведите быстро.<br />
<br />
# Я хочу кофе.<br />
# Дайте меню, пожалуйста.<br />
# Сколько стоит обед?<br />
# Мне нравится этот десерт.<br />
# Я беру воду.<br />
# Принесите счёт.<br />
# Я голоден.<br />
# Это вкусно.<br />
# Я хочу чай.<br />
# Спасибо за обслуживание.<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
Переведите.<br />
<br />
# Я хочу кофе.<br />
# Мне нравится это блюдо.<br />
# Принесите меню.<br />
# Я беру воду.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
Ответьте.<br />
<br />
# Que ordina Maria?<br />
# Que vole Alex?<br />
# Ubi passa le equipa le tempore?<br />
# Que face illes al fin?<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
# The e dessert.<br />
# Caffe e pan con queso.<br />
# In un café del centro del urbe.<br />
# Illes paga le conto e continua le promenada.<br />
<br />
== Parla! ==<br />
<br />
Ответьте устно.<br />
<br />
* Que tu ordina normalmente in un café?<br />
* Tu prefere caffe o the? Proque?<br />
* Es importante relaxar se durante le viage?<br />
* Que es tu prato favorite?<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Сегодня вы научились заказывать еду и напитки в кафе и понимать базовые диалоги обслуживания.<br />
<br />
Теперь вы можете уверенно использовать язык в повседневных ситуациях питания и отдыха.<br />
<br />
Следующий урок: '''[[Интерлингва — урок 73. В ресторане и заказ еды]]'''<br />
<br />
{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 71. Покупки и магазины<br />
|следующий=Интерлингва — урок 73. В ресторане и заказ еды<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс интерлингвы]]</div>Yaroslav