https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_74._%D0%92_%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5_%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5Интерлингва — урок 74. В отеле и обслуживание - Revision history2026-07-03T09:14:35ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_74._%D0%92_%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5_%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=93043&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 73. В ресторане и заказ еды |следующий=Интерлингва — урок 75. Проблемы в путешествии и решения }} = Интерлингва — урок 74. В отеле и обслуживание = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Грамматика...2026-07-02T00:51:41Z<p>Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 73. В ресторане и заказ еды |следующий=Интерлингва — урок 75. Проблемы в путешествии и решения }} = Интерлингва — урок 74. В отеле и обслуживание = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Грамматика...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 73. В ресторане и заказ еды<br />
|следующий=Интерлингва — урок 75. Проблемы в путешествии и решения<br />
}}<br />
<br />
= Интерлингва — урок 74. В отеле и обслуживание =<br />
<br />
== Информация об уроке ==<br />
<br />
* '''Уровень:''' A2<br />
* '''Грамматика:''' вежливые просьбы и модальные конструкции (revisione)<br />
* '''Лексическая тема:''' отель и обслуживание<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После урока вы сможете:<br />
<br />
* заселиться в отель;<br />
* общаться на ресепшене;<br />
* сообщать о проблемах в номере;<br />
* просить помощь у персонала.<br />
<br />
== Повторение грамматики ==<br />
<br />
Используем:<br />
<br />
* Io ha un reservation<br />
* Io vole un camera<br />
* Pote vos adjutar me?<br />
* Il es possibile...?<br />
* Io ha un problema<br />
* Per favor<br />
<br />
== Новая лексика ==<br />
<br />
* hotel — отель<br />
* reception — ресепшен<br />
* camera — номер<br />
* reservation — бронирование<br />
* clave — ключ<br />
* bagage — багаж<br />
* ascensor — лифт<br />
* plano — этаж<br />
* vista — вид<br />
* bagno — ванная<br />
* duche — душ<br />
* servicio de camera — обслуживание номера<br />
* receptionista — администратор<br />
* problema — проблема<br />
* comfort — комфорт<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Io ha un reservation pro duo noctes.<br />
* Pote vos dar me le clave del camera?<br />
* Io ha un problema con le duche.<br />
* Il es possibile cambiar le camera?<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
'''Receptionista:''' Bon die. Ha vos un reservation?<br />
<br />
'''Cliente:''' Si, pro duo noctes.<br />
<br />
'''Receptionista:''' Tu documento, per favor.<br />
<br />
'''Cliente:''' Ecce.<br />
<br />
'''Receptionista:''' Ecce le clave. Le camera es al tertie plano.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
Во многих отелях стандартный набор услуг включает завтрак, уборку номера и помощь на ресепшене 24 часа в сутки. Вежливость и простые формулы просьб особенно важны при общении с персоналом.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
Le equipa arriva al hotel post le ultima parte del viage.<br />
<br />
Le reception es moderne e ben illuminate.<br />
<br />
Maria face le registration e monstra le reservation.<br />
<br />
Le receptionista da les le claves del camera.<br />
<br />
Le camera de Alex es al secunde plano con vista al urbe.<br />
<br />
Paolo nota que le duche non functiona correcte.<br />
<br />
Ille descende al reception e dice:<br />
<br />
"Io ha un problema con le duche."<br />
<br />
Le receptionista responde:<br />
<br />
"Nos va enviar servicio de camera immediatemente."<br />
<br />
Un technico arriva post breve tempore e repara le problema.<br />
<br />
Maria demanda si es possibile haber un camera con melior vista.<br />
<br />
Le receptionista verifica le disponibilitate e cambia le camera.<br />
<br />
Le equipa es contente con le solution.<br />
<br />
Al fin del die illes relaxa se in le hotel e prepara le plan pro le die sequente.<br />
<br />
== Словарь ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Интерлингва<br />
! Русский<br />
|-<br />
| hotel<br />
| отель<br />
|-<br />
| reception<br />
| ресепшен<br />
|-<br />
| camera<br />
| номер<br />
|-<br />
| clave<br />
| ключ<br />
|-<br />
| bagage<br />
| багаж<br />
|-<br />
| ascensor<br />
| лифт<br />
|-<br />
| plano<br />
| этаж<br />
|-<br />
| duche<br />
| душ<br />
|-<br />
| problema<br />
| проблема<br />
|-<br />
| servicio de camera<br />
| обслуживание номера<br />
|}<br />
<br />
== Перевод текста ==<br />
<br />
Команда прибывает в отель после последней части путешествия.<br />
<br />
Ресепшен современный и хорошо освещённый.<br />
<br />
Мария оформляет регистрацию и показывает бронь.<br />
<br />
Администратор выдаёт ключи от номера.<br />
<br />
Номер Алекса находится на втором этаже с видом на город.<br />
<br />
Паоло замечает, что душ работает неправильно.<br />
<br />
Он спускается на ресепшен и говорит:<br />
<br />
«У меня проблема с душем.»<br />
<br />
Администратор отвечает:<br />
<br />
«Мы отправим обслуживание номера немедленно.»<br />
<br />
Техник приходит через короткое время и устраняет проблему.<br />
<br />
Мария спрашивает, можно ли получить номер с лучшим видом.<br />
<br />
Администратор проверяет наличие и меняет номер.<br />
<br />
Команда довольна решением.<br />
<br />
В конце дня они отдыхают в отеле и планируют следующий день.<br />
<br />
== Разбор текста ==<br />
<br />
Полезные выражения:<br />
<br />
* '''Io ha un reservation'''<br />
* '''Pote vos adjutar me?'''<br />
* '''Io ha un problema...'''<br />
* '''Il es possibile...?'''<br />
* '''Le camera es...'''<br />
<br />
== Автоматизация ==<br />
<br />
Переведите быстро.<br />
<br />
# У меня бронь.<br />
# Где мой номер?<br />
# У меня проблема.<br />
# Можно другой номер?<br />
# Ключ, пожалуйста.<br />
# Лифт не работает.<br />
# У нас хороший вид.<br />
# Я хочу помощь.<br />
# Обслуживание номера.<br />
# Спасибо за помощь.<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
Переведите.<br />
<br />
# У меня бронь на три ночи.<br />
# Можно поменять номер?<br />
# У меня проблема с душем.<br />
# Где лифт?<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
Ответьте.<br />
<br />
# Que face Maria al reception?<br />
# Que problema ha Paolo?<br />
# Como es le reaction del hotel?<br />
# Que face le equipa al fin del die?<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
# Illa face le registration.<br />
# Il ha un problema con le duche.<br />
# Illes manda servicio de camera e cambia le camera.<br />
# Illes relaxa se e prepara le die sequente.<br />
<br />
== Parla! ==<br />
<br />
Ответьте устно.<br />
<br />
* Tu ha jammais essite in un hotel?<br />
* Que es importante pro te in un camera?<br />
* Que tu face si il ha un problema in le hotel?<br />
* Tu prefere vista al urbe o al natura? Proque?<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Сегодня вы научились заселяться в отель, общаться с персоналом и решать бытовые проблемы.<br />
<br />
Теперь вы можете уверенно действовать в любой туристической ситуации, связанной с жильём.<br />
<br />
Следующий урок: '''[[Интерлингва — урок 75. Проблемы в путешествии и решения]]'''<br />
<br />
{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 73. В ресторане и заказ еды<br />
|следующий=Интерлингва — урок 75. Проблемы в путешествии и решения<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс интерлингвы]]</div>Yaroslav