https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_78._%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0_%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8Интерлингва — урок 78. Работа и простые профессии - Revision history2026-07-03T15:39:06ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_78._%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0_%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8&diff=93048&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 77. Люди и профессии в городе |следующий=Интерлингва — урок 79. Работа и обязанности }} = Интерлингва — урок 78. Работа и простые профессии = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Грамматика:''' де...2026-07-02T01:05:53Z<p>Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 77. Люди и профессии в городе |следующий=Интерлингва — урок 79. Работа и обязанности }} = Интерлингва — урок 78. Работа и простые профессии = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Грамматика:''' де...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 77. Люди и профессии в городе<br />
|следующий=Интерлингва — урок 79. Работа и обязанности<br />
}}<br />
<br />
= Интерлингва — урок 78. Работа и простые профессии =<br />
<br />
== Информация об уроке ==<br />
<br />
* '''Уровень:''' A2<br />
* '''Грамматика:''' действия на работе, описание обязанностей (revisione)<br />
* '''Лексическая тема:''' работа и профессии в действии<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После урока вы сможете:<br />
<br />
* описывать, чем занимается человек на работе;<br />
* говорить о простых рабочих обязанностях;<br />
* понимать базовые описания профессий в контексте.<br />
<br />
== Повторение грамматики ==<br />
<br />
Используем:<br />
<br />
* Il / illa labora como...<br />
* Que face ille in su labor?<br />
* Il es responsabile pro...<br />
* Cata die ille...<br />
* Io vole saper...<br />
<br />
== Новая лексика ==<br />
<br />
* labor — работа<br />
* oficina — офис<br />
* fabrica — фабрика<br />
* hospital — больница<br />
* schola — школа<br />
* equipo — команда<br />
* responsabile — ответственный<br />
* horario de labor — рабочее время<br />
* salario — зарплата<br />
* pausa — перерыв<br />
* projecto — проект<br />
* cliente — клиент<br />
* documento — документ<br />
* decision — решение<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Ille labora in un oficina.<br />
* Illa es responsabile pro un equipo de venditas.<br />
* Cata die ille prepara documentos.<br />
* Illa labora in un hospital.<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
'''Turista:''' Que face tu patre?<br />
<br />
'''Habitante:''' Ille labora in un fabrica.<br />
<br />
'''Turista:''' Que es su labor exactemente?<br />
<br />
'''Habitante:''' Ille controla le qualitate del productos.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
Работа в городе часто организована по чётким ролям и обязанностям. Даже простые профессии включают ответственность, график и взаимодействие с другими людьми.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
Le equipa continua lor exploration del vita urbane post aprender le base de professiones.<br />
<br />
Alex es curiose e vole comprender como functiona le labor quotidian del personas.<br />
<br />
Illes visita un parve oficina administrative.<br />
<br />
Ibi, un gruppo de personas labora con documentos e computatores.<br />
<br />
Maria observa como le employatos responde a clientes per telephono.<br />
<br />
Paolo nota que cata persona ha un rol precise in le equipo.<br />
<br />
Le manager del oficina explica que le projecto actual es connectite al organisation de servicios urbane.<br />
<br />
Postea illes visita un hospital local.<br />
<br />
Ibi le medicos e infermiers labora con grande attention.<br />
<br />
Alex dice que le responsabilitate es multo grande in tal labor.<br />
<br />
Maria observa que durante le pausa le personas parla in modo relaxate.<br />
<br />
Paolo conclude que mesmo in labor serio, le cooperation es importante.<br />
<br />
Al fin del die, le equipa comprende melio como le citate functiona in terminos de labor e responsabilitate.<br />
<br />
== Словарь ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Интерлингва<br />
! Русский<br />
|-<br />
| labor<br />
| работа<br />
|-<br />
| oficina<br />
| офис<br />
|-<br />
| fabrica<br />
| фабрика<br />
|-<br />
| hospital<br />
| больница<br />
|-<br />
| schola<br />
| школа<br />
|-<br />
| equipo<br />
| команда<br />
|-<br />
| responsabile<br />
| ответственный<br />
|-<br />
| salario<br />
| зарплата<br />
|-<br />
| pausa<br />
| перерыв<br />
|-<br />
| projecto<br />
| проект<br />
|}<br />
<br />
== Перевод текста ==<br />
<br />
Команда продолжает изучение городской жизни после освоения базовых профессий.<br />
<br />
Алекс любопытен и хочет понять, как устроена повседневная работа людей.<br />
<br />
Они посещают небольшой административный офис.<br />
<br />
Там группа людей работает с документами и компьютерами.<br />
<br />
Мария наблюдает, как сотрудники отвечают клиентам по телефону.<br />
<br />
Паоло замечает, что у каждого человека есть чёткая роль в команде.<br />
<br />
Менеджер объясняет, что текущий проект связан с организацией городских услуг.<br />
<br />
Позже они посещают местную больницу.<br />
<br />
Там врачи и медсёстры работают с большой внимательностью.<br />
<br />
Алекс говорит, что ответственность в такой работе очень велика.<br />
<br />
Мария замечает, что во время перерыва люди общаются в расслабленной форме.<br />
<br />
Паоло заключает, что даже в серьёзной работе важно сотрудничество.<br />
<br />
В конце дня команда лучше понимает, как функционирует город через труд и ответственность.<br />
<br />
== Разбор текста ==<br />
<br />
Полезные выражения:<br />
<br />
* '''Il labora como...'''<br />
* '''Que face ille?'''<br />
* '''Il es responsabile pro...'''<br />
* '''Cata die...'''<br />
* '''Io vole comprender...'''<br />
<br />
== Автоматизация ==<br />
<br />
Переведите быстро.<br />
<br />
# Он работает в офисе.<br />
# Она отвечает за команду.<br />
# Что он делает каждый день?<br />
# Он работает в больнице.<br />
# У него важная работа.<br />
# Они делают проекты.<br />
# Это ответственная работа.<br />
# У них есть перерыв.<br />
# Он помогает клиентам.<br />
# Город зависит от работы людей.<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
Переведите.<br />
<br />
# Она работает в школе.<br />
# Он отвечает за проект.<br />
# Они работают в команде.<br />
# У него есть зарплата.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
Ответьте.<br />
<br />
# Ubi labora le personas in le oficina?<br />
# Que face le medicos?<br />
# Que observa Maria?<br />
# Que conclude Paolo?<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
# In un oficina administrative.<br />
# Illes labora con grande attention.<br />
# Como le employatos responde a clientes.<br />
# Que cooperation es importante in labor.<br />
<br />
== Parla! ==<br />
<br />
Ответьте устно.<br />
<br />
* Que labor tu vole facer in le futuro?<br />
* Es importante haber un bon equipo de labor?<br />
* Tu prefere labor individual o in equipa?<br />
* Que es le plus difficile in un labor?<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Сегодня вы научились описывать работу и обязанности людей.<br />
<br />
Теперь вы можете говорить о профессиях не только как о названиях, но и как о реальной деятельности.<br />
<br />
Следующий урок: '''[[Интерлингва — урок 79. Работа и обязанности]]'''<br />
<br />
{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 77. Люди и профессии в городе<br />
|следующий=Интерлингва — урок 79. Работа и обязанности<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс интерлингвы]]</div>Yaroslav