https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_79._%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0_%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8Интерлингва — урок 79. Работа и обязанности - Revision history2026-07-03T17:12:58ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%E2%80%94_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_79._%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0_%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8&diff=93049&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 78. Работа и простые профессии |следующий=Интерлингва — урок 80. Собрания и совместная работа }} = Интерлингва — урок 79. Работа и обязанности = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Грамматика:''...2026-07-02T05:15:52Z<p>Нова сторонка: {{Навигация курса интерлингвы |предыдущий=Интерлингва — урок 78. Работа и простые профессии |следующий=Интерлингва — урок 80. Собрания и совместная работа }} = Интерлингва — урок 79. Работа и обязанности = == Информация об уроке == * '''Уровень:''' A2 * '''Грамматика:''...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 78. Работа и простые профессии<br />
|следующий=Интерлингва — урок 80. Собрания и совместная работа<br />
}}<br />
<br />
= Интерлингва — урок 79. Работа и обязанности =<br />
<br />
== Информация об уроке ==<br />
<br />
* '''Уровень:''' A2<br />
* '''Грамматика:''' модальные конструкции и обязанности (revisione)<br />
* '''Лексическая тема:''' обязанности и сотрудничество<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После урока вы сможете:<br />
<br />
* говорить о своих обязанностях;<br />
* объяснять распределение работы;<br />
* понимать простые разговоры о совместной деятельности.<br />
<br />
== Повторение грамматики ==<br />
<br />
Используем:<br />
<br />
* Io debe...<br />
* Il es necessari...<br />
* Nos debe...<br />
* Qui es responsabile pro...?<br />
* Cata persona...<br />
<br />
== Новая лексика ==<br />
<br />
* obligation — обязанность<br />
* responsabilitate — ответственность<br />
* deber — обязанность, долг<br />
* cooperation — сотрудничество<br />
* collaborar — сотрудничать<br />
* divider — разделять<br />
* organisation — организация<br />
* tarea — задача<br />
* objectivo — цель<br />
* completar — завершать<br />
* successo — успех<br />
* effortio — усилие<br />
* solidaritate — солидарность<br />
* communitate — сообщество<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Io debe completar iste tarea.<br />
* Nos collabora como un equipe.<br />
* Cata persona ha su responsabilitate.<br />
* Le objectivo es commun.<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
'''Alex:''' Qui es responsabile pro iste projecto?<br />
<br />
'''Maria:''' Nos divide le labores.<br />
<br />
'''Paolo:''' Assi omnes pote collaborar.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
Во многих странах успех проекта связывают не только с личными достижениями, но и с умением работать вместе. Хорошая организация и взаимное уважение делают совместную работу более эффективной.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
Le ultime visita del gruppo es a un centro de cooperation local.<br />
<br />
Le centro sustene differente projectos pro le communitate.<br />
<br />
Le coordinatrice explica que cata persona ha un tarea clar.<br />
<br />
Alcun personas organisa activitates cultural.<br />
<br />
Alteres adjuta con education o supporto social.<br />
<br />
Alex observa que nemo labora sol.<br />
<br />
Le successo depende del cooperation de tote le membros.<br />
<br />
Maria demanda como illes divide le responsabilitates.<br />
<br />
Le coordinatrice responde que cata membro face lo que ille sape facer le melio.<br />
<br />
Paolo nota que le communication es aperte e respectuose.<br />
<br />
Quando un problema appare, le gruppo cerca un solution insimul.<br />
<br />
Le objectivo non es solmente completar le labor, ma etiam adjutar alteres.<br />
<br />
Al fin del visita, Alex dice:<br />
<br />
"Le cooperation face le labores plus facile."<br />
<br />
Maria responde:<br />
<br />
"E quando le personas se adjuta reciprocamente, omnes beneficia."<br />
<br />
Paolo conclude:<br />
<br />
"Un communitate forte nasce del collaboration quotidian."<br />
<br />
== Словарь ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Интерлингва<br />
! Русский<br />
|-<br />
| obligation<br />
| обязанность<br />
|-<br />
| responsabilitate<br />
| ответственность<br />
|-<br />
| cooperation<br />
| сотрудничество<br />
|-<br />
| collaborar<br />
| сотрудничать<br />
|-<br />
| divider<br />
| распределять<br />
|-<br />
| tarea<br />
| задача<br />
|-<br />
| objectivo<br />
| цель<br />
|-<br />
| completar<br />
| завершать<br />
|-<br />
| solidaritate<br />
| солидарность<br />
|-<br />
| communitate<br />
| сообщество<br />
|}<br />
<br />
== Перевод текста ==<br />
<br />
Последнее место, которое посещает группа, — местный центр сотрудничества.<br />
<br />
Центр поддерживает различные проекты для сообщества.<br />
<br />
Координатор объясняет, что у каждого человека есть чёткая задача.<br />
<br />
Одни люди организуют культурные мероприятия.<br />
<br />
Другие помогают в образовании или социальной поддержке.<br />
<br />
Алекс замечает, что никто не работает в одиночку.<br />
<br />
Успех зависит от сотрудничества всех участников.<br />
<br />
Мария спрашивает, как распределяются обязанности.<br />
<br />
Координатор отвечает, что каждый участник делает то, что умеет лучше всего.<br />
<br />
Паоло замечает, что общение открытое и уважительное.<br />
<br />
Когда возникает проблема, группа вместе ищет решение.<br />
<br />
Цель состоит не только в том, чтобы выполнить работу, но и в том, чтобы помогать другим.<br />
<br />
В конце визита Алекс говорит:<br />
<br />
«Сотрудничество делает работу легче.»<br />
<br />
Мария отвечает:<br />
<br />
«И когда люди помогают друг другу, выигрывают все.»<br />
<br />
Паоло заключает:<br />
<br />
«Сильное сообщество рождается из ежедневного сотрудничества.»<br />
<br />
== Разбор текста ==<br />
<br />
Полезные выражения:<br />
<br />
* '''Io debe...'''<br />
* '''Nos collabora.'''<br />
* '''Cata persona ha un responsabilitate.'''<br />
* '''Le objectivo es commun.'''<br />
* '''Adjutar alteres.'''<br />
<br />
== Автоматизация ==<br />
<br />
Переведите быстро.<br />
<br />
# У меня есть обязанность.<br />
# Мы работаем вместе.<br />
# Это наша общая цель.<br />
# Каждый отвечает за свою задачу.<br />
# Мы помогаем друг другу.<br />
# Работа ещё не закончена.<br />
# Нужно сотрудничать.<br />
# Кто отвечает за проект?<br />
# Вместе легче работать.<br />
# Солидарность важна.<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
=== Упражнение 1 ===<br />
<br />
Переведите.<br />
<br />
# Мы разделяем обязанности.<br />
# У каждого есть задача.<br />
# Мы должны закончить работу.<br />
# Он помогает своей команде.<br />
<br />
=== Упражнение 2 ===<br />
<br />
Ответьте.<br />
<br />
# Que face le centro local?<br />
# Como illes divide le labores?<br />
# Que observa Alex?<br />
# Que conclude Paolo?<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
# Il sustene projectos pro le communitate.<br />
# Cata persona recipe un tarea.<br />
# Que nemo labora sol.<br />
# Que un communitate forte depende del collaboration.<br />
<br />
== Parla! ==<br />
<br />
Ответьте устно.<br />
<br />
* Tu prefere laborar sol o con alteres?<br />
* Que es un bon collaborator?<br />
* Como on pote resolver un problema in un equipa?<br />
* Que significa solidaritate pro te?<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Сегодня вы научились говорить об обязанностях, сотрудничестве и совместной работе.<br />
<br />
Теперь вы можете описывать распределение задач, говорить об ответственности и понимать разговоры о коллективной деятельности.<br />
<br />
Следующий урок: '''[[Интерлингва — урок 80. Собрания и совместная работа]]'''<br />
<br />
{{Навигация курса интерлингвы<br />
|предыдущий=Интерлингва — урок 78. Работа и простые профессии<br />
|следующий=Интерлингва — урок 80. Собрания и совместная работа<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс интерлингвы]]</div>Yaroslav