https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA 2026-05-30T14:17:51Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.5 https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=81450&oldid=prev 2026-02-23T15:00:59Z

<p>Нова сторонка: {{YouTube|kc_VdyfxSJU|width=300|height=250}} == Истророманский язык == === Происхождение и статус === Истророманский язык сформировался на полуострове Истрия, где латинское заселение произошло раньше славянского. С IX века и до 1797 года регион находился под властью Венецианской р...</p> <p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{YouTube|kc_VdyfxSJU|width=300|height=250}}<br /> <br /> == Истророманский язык ==<br /> <br /> === Происхождение и статус ===<br /> Истророманский язык сформировался на полуострове Истрия, где латинское заселение произошло раньше славянского. С IX века и до 1797 года регион находился под властью Венецианской республики, что оказало мощное влияние на развитие местной речи. <br /> <br /> После Второй мировой войны значительная часть итальянского населения покинула регион, однако носителей специфических местных говоров нередко не выселяли. В конце XX века число владеющих языком оценивалось примерно в 25 тысяч человек, сегодня же он находится на грани исчезновения. Оставшиеся носители обычно двуязычны и свободно владеют итальянским и хорватским языками. <br /> <br /> В научной среде отсутствует единая точка зрения на его статус. Итальянские исследователи чаще рассматривают его как архаичный североитальянский диалект с сильным венецианским влиянием, тогда как хорватские ученые склонны признавать его самостоятельным языком.<br /> <br /> === История изучения и письменная традиция ===<br /> Долгое время язык оставался практически бесписьменным, поскольку в образованной среде использовался престижный венецианский. Интерес к нему возник в XIX веке на волне европейского движения по изучению и сохранению малых языков. В этот период начали записывать фольклор и переводить произведения Боккаччо и Гольдони. <br /> <br /> Попытки литературного возрождения предпринимались отдельными энтузиастами, однако единая орфографическая норма так и не сложилась. Письменность базируется на латинском алфавите. В наши дни исследованием этих исчезающих говоров занимаются специалисты из университетов Загреба и Триеста.<br /> <br /> === Фонетические особенности ===<br /> Фонетическая система языка отличается своеобразным развитием латинских гласных. Характерна сильная редукция безударных гласных и выпадение конечных гласных, вследствие чего слова часто сокращаются и становятся двусложными. Ударение силовое и может падать на любой слог. <br /> <br /> В системе согласных отмечается вставка сонорных звуков между сложными начальными сочетаниями согласных для облегчения произношения.<br /> <br /> === Грамматика и синтаксис ===<br /> Морфология во многом совпадает с итальянской. Множественное число существительных образуется окончанием «-и», а сравнительная степень прилагательных строится аналитически. Спряжение глаголов сохраняет типичные североитальянские черты. <br /> <br /> Синтаксис при этом подвергся заметному влиянию хорватского языка, из-за чего структура предложения нередко приобретает славянские особенности при сохранении романской лексики.<br /> <br /> === Словарный запас ===<br /> Лексика отличается архаичностью и сохраняет древние латинские и старовенецианские элементы. Присутствует небольшое количество греческих заимствований. При этом славянские лексические элементы почти отсутствуют, что объясняется массовым двуязычием: носители в случае необходимости просто переходят на хорватский язык. <br /> <br /> Исторически существовали различные локальные варианты, однако из-за резкого сокращения числа носителей их особенности сегодня трудно реконструировать.<br /> <br /> == См. также ==<br /> [[Романские языки]]<br /> <br /> [[Category: Романские языки]]</div>

Inverted Zero