https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8%2F%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_36Италийские языки/Урок 36 - Revision history2026-07-23T13:15:18ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_36&diff=95681&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Италийские языки/Навигация|предыдущий=Урок 35|следующий=Урок 37}} = Урок 36. Лексика и этимология = Лексика оскско-умбрских языков представляет собой ценный материал для сравнительно-исторического языкознания и индоевропейской этимологии. В этом уроке мы...2026-07-23T11:14:41Z<p>Нова сторонка: {{Италийские языки/Навигация|предыдущий=Урок 35|следующий=Урок 37}} = Урок 36. Лексика и этимология = Лексика оскско-умбрских языков представляет собой ценный материал для сравнительно-исторического языкознания и индоевропейской этимологии. В этом уроке мы...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Италийские языки/Навигация|предыдущий=Урок 35|следующий=Урок 37}}<br />
<br />
= Урок 36. Лексика и этимология =<br />
<br />
Лексика оскско-умбрских языков представляет собой ценный материал для сравнительно-исторического языкознания и индоевропейской этимологии. В этом уроке мы рассмотрим основные лексические пласты, этимологические соответствия и семантические особенности лексики оскско-умбрских языков.<br />
<br />
'''Основной лексический фонд''' оскско-умбрских языков состоит из индоевропейских корней, многие из которых имеют соответствия в латыни, греческом, санскрите и других индоевропейских языках.<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|+ Основная лексика (сравнение)<br />
! Русский !! Оскский !! Умбрский !! Латынь !! ПИЕ корень<br />
|-<br />
| отец || patír || pater || pater || *pətēr<br />
|-<br />
| мать || maatreís (род. п.) || matrer (род. п.) || māter || *mātēr<br />
|-<br />
| город || tota || tota || — (totus = весь) || *tota-<br />
|-<br />
| огонь || aasai || aasa || ignis || *h₂eHs-<br />
|-<br />
| вода || pampe || pamp- || aqua || *pekʷ- (ср. греч. πηγή)<br />
|-<br />
| кто || pis || pire || quis || *kʷis<br />
|-<br />
| что || púd || puře || quod || *kʷod<br />
|-<br />
| я || meís (род. п.) || me (им. п.) || ego || *eǵh₂om<br />
|-<br />
| ты || teís (род. п.) || tu (им. п.) || tū || *tu<br />
|}<br />
<br />
'''Специфическая оскско-умбрская лексика''', отсутствующая в латыни:<br />
<br />
* ''aas-'' (огонь) — ср. санскр. ''āsā'' (огонь, жар)<br />
* ''pamp-'' (вода) — ср. греч. ''πηγή'' (источник)<br />
* ''tota'' (город, община) — ср. готск. ''þiuda'' (народ)<br />
* ''flamen'' (жрец) — оск. ''flaмаиi'', умбр. ''flamen'' (ср. лат. ''flamen'')<br />
<br />
'''Заимствования''' в оскско-умбрских языках:<br />
<br />
* ''Греческие заимствования'' (в южно-оскских диалектах): ''statio'' (место стоянки), ''emporium'' (торговый центр)<br />
* ''Этрусские заимствования'': ''aisu'' (божественный), ''cecha'' (священный)<br />
* ''Латинские заимствования'' (в поздних надписях): ''census'' (перепись), ''tribunus'' (трибун)<br />
<br />
'''Этимологические связи''' с другими индоевропейскими языками:<br />
<br />
* ''deiuos'' (бог) — оск. ''deiuai'', умбр. ''dīvai'' < *deiuo-; ср. лат. ''deus'', греч. ''Ζεύς'', санскр. ''deva-''.<br />
* ''sakros'' (священный) — оск. ''sakríter'', умбр. ''sakriter'' < *sakro-; ср. лат. ''sacer'', греч. ''ἁγνός''.<br />
* ''fuf-'' (становиться) — оск. ''fufans'', умбр. ''fufans'' < *bʰu-; ср. лат. ''fui'', греч. ''φύω''.<br />
<br />
'''Семантические особенности''' оскско-умбрской лексики:<br />
<br />
* ''tota'' в оскско-умбрских языках означает «город, община», тогда как в латыни ''totus'' означает «весь» — семантический сдвиг.<br />
* ''flamen'' (жрец) — общее слово для оскского, умбрского и латыни, но в оскско-умбрских языках имеет более широкое значение.<br />
<br />
'''Словообразование''' в оскско-умбрских языках:<br />
<br />
* ''Суффиксация'': -tor- (действующее лицо), -to- (причастие прошедшего времени), -no- (прилагательные)<br />
* ''Префиксация'': com- (вместе), per- (через), re- (снова)<br />
* ''Сложение'': сложные слова встречаются редко, но есть примеры (например, ''puer-tota'' «отец города»)<br />
<br />
'''Значение лексики''' для реконструкции культуры:<br />
<br />
* Религиозная лексика (''flamen'', ''sakros'', ''deiuos'') — даёт информацию о религиозных практиках.<br />
* Социальная лексика (''tota'', ''tribunus'', ''praetor'') — даёт информацию о социальной организации.<br />
* Топонимика (названия городов и регионов) — даёт информацию о расселении племён.<br />
<br />
Понимание лексики и этимологии необходимо не только для интерпретации текстов, но и для реконструкции праиндоевропейского языка и культуры.<br />
<br />
== Вопросы для самопроверки ==<br />
# Какие индоевропейские корни сохранились в оскско-умбрской лексике?<br />
# Какие слова являются специфически оскско-умбрскими и отсутствуют в латыни?<br />
# Какие языки оказали влияние на оскско-умбрскую лексику?<br />
# Какое значение имеет изучение оскско-умбрской лексики для реконструкции культуры?<br />
<br />
== Рекомендуемая литература ==<br />
* {{книга |автор=[[Унтерманн, Юрген|Untermann J.]] |заглавие=Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen |место=Heidelberg |издательство=Winter |год=2000}}<br />
* {{книга |автор=[[Конвей, Роберт Сеймур|Conway R. S.]] |заглавие=The Italic Dialects |место=Cambridge |издательство=Cambridge UP |год=1897}}<br />
<br />
{{Италийские языки/Навигация|предыдущий=Урок 35|следующий=Урок 37}}<br />
<br />
[[Категория:Уроки италийских языков]]</div>Yaroslav