https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D0%B5%D0%BC_%D0%9D%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B0 2026-06-11T23:19:07Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.5 https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D0%B5%D0%BC_%D0%9D%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B0&diff=8971&oldid=prev 2007-02-20T05:23:39Z

<p>New page: &#039;&#039;&#039;Кем На Мазда&#039;&#039;&#039; - зоровастрийска молитва супротив чертей. Иматса в <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Авеста">Авесте</a>. По авестийскому: k...</p> <p><b>Нова сторонка</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Кем На Мазда&#039;&#039;&#039; - зоровастрийска молитва супротив чертей. Иматса в [[Авеста |Авесте]].<br /> <br /> По авестийскому:<br /> <br /> kêm-nâ mazdâ mavaitê pâyûm dadå hyat mâ dregvå dîdareshatâ aênanghê anyêm thwahmât âthrascâ mananghascâ ýayå shyaothanâish ashem thraoshtâ ahurâ tãm môi dãstvãm daênayâi frâvaocâ,<br /> <br /> kê verethrem-jâ thwâ pôi sêñghâ ýôi heñtî cithrâ môi dãm ahûmbish ratûm cizhdî at hôi vohû seraoshô jañtû mananghâ mazdâ ahmâi ýahmâi vashî kahmâicît.<br /> <br /> pâta-nô tbishyañtat pairi mazdåsca ârmaitishca speñtasca, nase daêvî druxsh nase daêvô-cithre nase daêvô-frakarshte nase daêvô-fradâiti, apa druxsh nase apa druxsh dvâra apa druxsh vînase apâxedhre apa-nasyehe mâ mereñcainîsh gaêthå astvaitîsh ashahe, nemascâ ýâ ârmaitish îzhâcâ. ashem vohû....<br /> <br /> По сибирскому:<br /> <br /> Kem-na Mazda <br /> <br /> Каково боронилу Ты мне даш, Мазда, кода злоба греховодника мя сколовала? Ково, окромя Атара и Вохумано, скрозь чейну роботу я схороняюся в свете праведноси? Открой дык мне веру Твою как кон Твой!<br /> <br /> Ke verethrem-ja:<br /> <br /> Хто передавоносной, хто оборонит вученни Твои? Проятни, чо я вож обоих белых светов. Пусь Сраоша прийдат с Вохуманой и пособит тем, кем ты довольной, Мазда!<br /> <br /> Pata-no:<br /> <br /> Обороните нас от нашево ненависника, О Мазда и Армаити Спента! Сгинь, ворожебной Друж! Сгинь, отродье ворога! Сгинь, спеванне ворога! Сгинь, белсвет ворога! Сгинь, Друж! Утеки, Друж! Сгинь, Друж! Сгинь в волоси полуночи, никода не губи жывой свет Праведноси, славы, с которой служенне и приношенне молошных жертвов, [[Ашем Воху]]<br /> <br /> <br /> [[Category:Авеста]]</div>

YaroslavZolotaryov