<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="sib">
	<id>https://sibwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9A%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%87%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA</id>
	<title>Крымчакский язык - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://sibwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9A%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%87%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%87%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-31T11:23:17Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.5</generator>
	<entry>
		<id>https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%87%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&amp;diff=79236&amp;oldid=prev</id>
		<title>Yaroslav at 09:26, 15 Студня 2025</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%87%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&amp;diff=79236&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-12-15T09:26:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;sib&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 09:26, 15 Студня 2025&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Тюркские языки]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Тюркские языки]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Крымчакский язык&#039;&#039;&#039; — тюркский язык, традиционно использовавшийся крымчаками — малочисленной этноконфессиональной группой Крыма, исповедующей иудаизм в его талмудической форме. Язык близок к крымскотатарскому, но не тождествен ему.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Крымчакский язык&#039;&#039;&#039; — &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[тюркские языки|&lt;/ins&gt;тюркский язык&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;, традиционно использовавшийся крымчаками — малочисленной этноконфессиональной группой Крыма, исповедующей иудаизм в его талмудической форме. Язык близок к крымскотатарскому, но не тождествен ему.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Идентичность и демография ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Идентичность и демография ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key my_wiki-sib_:diff:1.41:old-79214:rev-79236:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Yaroslav</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%87%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&amp;diff=79214&amp;oldid=prev</id>
		<title>Inverted Zero: Нова сторонка: Category:Тюркские языки  &#039;&#039;&#039;Крымчакский язык&#039;&#039;&#039; — тюркский язык, традиционно использовавшийся крымчаками — малочисленной этноконфессиональной группой Крыма, исповедующей иудаизм в его талмудической форме. Язык близок к крымскотатарскому, но не тождествен...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%87%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&amp;diff=79214&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-12-15T07:39:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Нова сторонка: &lt;a href=&quot;/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D1%80%D1%8F%D0%B4:%D0%A2%D1%8E%D1%80%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8&quot; title=&quot;Розряд:Тюркские языки&quot;&gt;Category:Тюркские языки&lt;/a&gt;  &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Крымчакский язык&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — тюркский язык, традиционно использовавшийся крымчаками — малочисленной этноконфессиональной группой Крыма, исповедующей иудаизм в его талмудической форме. Язык близок к крымскотатарскому, но не тождествен...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Нова сторонка&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:Тюркские языки]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Крымчакский язык&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — тюркский язык, традиционно использовавшийся крымчаками — малочисленной этноконфессиональной группой Крыма, исповедующей иудаизм в его талмудической форме. Язык близок к крымскотатарскому, но не тождествен ему.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Идентичность и демография ==&lt;br /&gt;
Крымчакский язык не следует путать с крымскотатарским, несмотря на их территориальную и лингвистическую близость. Крымчаки представляют собой очень небольшую общность — около 1500 человек, из которых примерно половина эмигрировала в Израиль.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Крымчаки относятся к тюркским народам, принявшим иудаизм не в форме караимизма, а в раввинистической (талмудической) традиции. В религиозном и правовом смысле они признаются евреями, поскольку в Израиле принадлежность к иудаизму является основным критерием еврейской идентичности. Генетическое происхождение крымчаков остаётся предметом дискуссий: выдвигаются версии как об ассимилированных евреях, так и о кыпчакских тюрках, принявших иудаизм.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
К концу XX века язык практически вышел из живого употребления. По оценкам самих крымчаков, уже в 1990-е годы почти никто из носителей не говорил на крымчакском языке, и подавляющее большинство общины перешло на русский язык.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Статус и история использования ==&lt;br /&gt;
В разные периоды предпринимались попытки возрождения крымчакского языка. В 1920-е годы при советской власти существовали школы с преподаванием на родном языке, а в 1990-е годы — воскресные школы. Однако эти инициативы не привели к устойчивому возрождению языковой практики.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Исторически крымчакский язык записывался с использованием древнееврейского алфавита. В советский период сначала вводилась латиница, а затем — кириллица. В настоящее время кириллица считается основной графикой, однако изданных на ней текстов крайне мало.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Лингвистические особенности ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Фонетика ===&lt;br /&gt;
Крымчакский язык является типично тюркским по своей фонетической системе. В нём сохранились все заднеязычные согласные, которые в кириллической орфографии обозначаются сочетаниями букв «г» или «к» с твёрдым знаком, аналогично крымскотатарской традиции.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Язык очень близок к крымскотатарскому и нередко рассматривается как его диалект, однако имеет ряд устойчивых отличий, в том числе несколько специфических фонем. Сингармонизм местами нарушается, но в формах настоящего времени он в целом сохраняется.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Морфология и синтаксис ===&lt;br /&gt;
Грамматическая система крымчакского языка стандартна для тюркских языков. Множественное число образуется суффиксом «лар». Присутствуют категории падежа, принадлежности, пять залогов и наклонения с обычными тюркскими показателями. Окончания лица и числа отличаются от крымскотатарских.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Система времён включает примерно десять форм, аналогичных крымскотатарским, и образуется сходными способами. Числительные являются обще­тюркскими. Падежные показатели и аффиксы принадлежности имеют небольшие отличия, но в целом совпадают с тюркской моделью. Синтаксис соответствует обычной тюркской структуре.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Лексика и внешние влияния ==&lt;br /&gt;
Основной словарный фонд крымчакского языка является тюркским. Большинство слов узнаваемо и нередко идентично казанско-татарским формам. Словообразование типично тюркское; среди особенностей отмечается использование аффикса «лых» вместо «лык» для образования отвлечённых существительных.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В лексике присутствует ограниченное количество арабских и персидских заимствований, а также отдельные арамейские и еврейские слова, связанные преимущественно с религиозной сферой. Эти элементы не оказали значительного влияния на повседневный язык. Имена у крымчаков традиционно были еврейскими, при этом бытовали и тюркские прозвища.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Видеоматериалы ==&lt;br /&gt;
{{YouTube|kUtnAPDW_xY}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Inverted Zero</name></author>
	</entry>
</feed>