https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%2F%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_10
Курс баскского языка/Урок 10 - Revision history
2026-06-29T23:56:16Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.5
https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_10&diff=92018&oldid=prev
Yaroslav: Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=← Урок 9 |следующий=Урок 11 → }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=25–30 минут |слов=8 |грамматика=Повторение изученного материала }} = Урок 10. Первый связный текст = == Ц...
2026-06-29T18:21:47Z
<p>Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_9" title="Курс баскского языка/Урок 9">← Урок 9</a> |следующий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_11" title="Курс баскского языка/Урок 11">Урок 11 →</a> }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=25–30 минут |слов=8 |грамматика=Повторение изученного материала }} = Урок 10. Первый связный текст = == Ц...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 9|← Урок 9]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 11|Урок 11 →]]<br />
}}<br />
<br />
{{Информация об уроке<br />
|уровень=A1<br />
|время=25–30 минут<br />
|слов=8<br />
|грамматика=Повторение изученного материала<br />
}}<br />
<br />
= Урок 10. Первый связный текст =<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* читать небольшой текст на баскском языке;<br />
* понимать уже изученные грамматические конструкции;<br />
* переводить простые предложения без словаря.<br />
<br />
== Повторение ==<br />
<br />
К этому моменту вы уже умеете:<br />
<br />
* представляться;<br />
* использовать глаголы ''izan'' и ''ukan'';<br />
* описывать людей и предметы;<br />
* задавать простые вопросы;<br />
* считать от 1 до 10.<br />
<br />
Теперь попробуем прочитать первый небольшой текст.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
'''Kaixo!<br />
<br />
Ni Aitor naiz.<br />
<br />
Ni ikaslea naiz.<br />
<br />
Nire familia handia da.<br />
<br />
Nik bi liburu ditut.<br />
<br />
Liburuak berriak dira.<br />
<br />
Nik txakur txiki bat dut.<br />
<br />
Txakurra polita da.<br />
<br />
Agur!'''<br />
<br />
== Перевод ==<br />
<br />
'''Здравствуйте!<br />
<br />
Меня зовут Айтор.<br />
<br />
Я ученик.<br />
<br />
Моя семья большая.<br />
<br />
У меня есть две книги.<br />
<br />
Книги новые.<br />
<br />
У меня есть маленькая собака.<br />
<br />
Собака красивая.<br />
<br />
До свидания!'''<br />
<br />
{{Интересный факт<br />
|текст=Имена ''Aitor'', ''Ane'', ''Mikel'', ''Maite'' и ''Iker'' относятся к числу самых распространённых традиционных баскских имён.<br />
}}<br />
<br />
== Новые слова ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Баскский !! Русский<br />
|-<br />
| nire || мой, моя, моё<br />
|-<br />
| agur || до свидания<br />
|-<br />
| Aitor || Айтор (мужское имя)<br />
|-<br />
| Ane || Ане (женское имя)<br />
|-<br />
| Mikel || Микель (мужское имя)<br />
|-<br />
| Maite || Майте (женское имя)<br />
|-<br />
| Iker || Икер (мужское имя)<br />
|-<br />
| izena || имя<br />
|}<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=1<br />
|текст=<br />
Прочитайте текст вслух два раза.<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=2<br />
|текст=<br />
Ответьте по тексту.<br />
<br />
* Aitor ikaslea da?<br />
* Familia handia da?<br />
* Liburuak berriak dira?<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=3<br />
|текст=<br />
Напишите небольшой рассказ о себе по образцу.<br />
<br />
Используйте уже изученные слова и выражения.<br />
}}<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
{{Ответ<br />
|текст=<br />
'''Упражнение 2'''<br />
<br />
* Bai.<br />
* Bai.<br />
* Bai.<br />
<br />
В упражнении 3 возможны разные правильные варианты.<br />
}}<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Поздравляем!<br />
<br />
Вы впервые прочитали связный текст на баскском языке.<br />
<br />
Даже если пока кажется, что он очень простой, это важный этап. Все предложения в тексте построены только из уже изученного материала.<br />
<br />
В следующем уроке мы познакомимся с указательными местоимениями и научимся говорить «это», «тот», «эта» и «те».<br />
<br />
{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 9|← Урок 9]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 11|Урок 11 →]]<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс баскского языка]]</div>
Yaroslav