https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%2F%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_12Курс баскского языка/Урок 12 - Revision history2026-06-30T02:11:05ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_12&diff=92037&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=← Урок 11 |следующий=Урок 13 → }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=25–30 минут |слов=6 |грамматика=Указательные местоимения }} = Урок 12. Указательные местоимения = == Це...2026-06-29T23:29:35Z<p>Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_11" title="Курс баскского языка/Урок 11">← Урок 11</a> |следующий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_13" title="Курс баскского языка/Урок 13">Урок 13 →</a> }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=25–30 минут |слов=6 |грамматика=Указательные местоимения }} = Урок 12. Указательные местоимения = == Це...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 11|← Урок 11]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 13|Урок 13 →]]<br />
}}<br />
<br />
{{Информация об уроке<br />
|уровень=A1<br />
|время=25–30 минут<br />
|слов=6<br />
|грамматика=Указательные местоимения<br />
}}<br />
<br />
= Урок 12. Указательные местоимения =<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* различать три основных указательных местоимения;<br />
* говорить «это», «то» и «вон то»;<br />
* понимать простые описания предметов.<br />
<br />
== Три степени удалённости ==<br />
<br />
В баскском языке используются три основных указательных местоимения.<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Баскский<br />
! Русский<br />
! Когда используется<br />
|-<br />
| ''hau''<br />
| это<br />
| предмет находится рядом с говорящим<br />
|-<br />
| ''hori''<br />
| то<br />
| предмет находится рядом с собеседником<br />
|-<br />
| ''hura''<br />
| вон то<br />
| предмет находится далеко и от говорящего, и от собеседника<br />
|}<br />
<br />
Это одна из характерных особенностей баскского языка. Русское слово «это» может соответствовать разным баскским словам в зависимости от ситуации.<br />
<br />
{{Интересный факт<br />
|текст=Такая трёхступенчатая система указательных местоимений встречается во многих языках мира, но для большинства носителей русского языка она непривычна.<br />
}}<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Hau liburua da. — Это книга.<br />
* Hori etxea da. — Это дом (рядом с собеседником).<br />
* Hura autoa da. — Вон та машина.<br />
<br />
== Сравнение ==<br />
<br />
Представьте себе три книги.<br />
<br />
* ''Hau'' — книга лежит перед вами.<br />
* ''Hori'' — книга лежит перед вашим собеседником.<br />
* ''Hura'' — книга находится далеко от вас обоих.<br />
<br />
== Новые слова ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Баскский<br />
! Русский<br />
|-<br />
| ''hemen''<br />
| здесь<br />
|-<br />
| ''hor''<br />
| там (около собеседника)<br />
|-<br />
| ''han''<br />
| там (далеко)<br />
|-<br />
| ''mahai''<br />
| стол<br />
|-<br />
| ''aulki''<br />
| стул<br />
|-<br />
| ''leiho''<br />
| окно<br />
|}<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Hau mahaia da. — Это стол.<br />
* Hori aulkia da. — Это стул.<br />
* Hura leihoa da. — Вон то окно.<br />
* Liburua hemen da. — Книга здесь.<br />
* Autoa han da. — Машина там.<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=1<br />
|текст=<br />
Переведите:<br />
<br />
* Hau mahaia da.<br />
* Hori aulkia da.<br />
* Hura leihoa da.<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=2<br />
|текст=<br />
Переведите на баскский язык:<br />
<br />
* Это книга.<br />
* Это дом (рядом с собеседником).<br />
* Вон та машина.<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=3<br />
|текст=<br />
Ответьте на вопросы.<br />
<br />
* Zer da hau?<br />
* Zer da hori?<br />
<br />
Используйте слова ''liburu'', ''etxe'', ''mahai'' или другие уже известные вам существительные.<br />
}}<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
{{Ответ<br />
|текст=<br />
'''Упражнение 1'''<br />
<br />
* Это стол.<br />
* Это стул.<br />
* Вон то окно.<br />
<br />
'''Упражнение 2'''<br />
<br />
* Hau liburua da.<br />
* Hori etxea da.<br />
* Hura autoa da.<br />
<br />
'''Упражнение 3'''<br />
<br />
Возможны разные правильные ответы, например:<br />
<br />
* Hau liburua da.<br />
* Hori mahaia da.<br />
}}<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Теперь вы умеете:<br />
<br />
* различать ''hau'', ''hori'' и ''hura'';<br />
* говорить о предметах в зависимости от их расположения;<br />
* использовать новые слова для обозначения места.<br />
<br />
В следующем уроке мы познакомимся с местными наречиями и научимся говорить «здесь», «там» и «где?».<br />
<br />
{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 11|← Урок 11]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 13|Урок 13 →]]<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс баскского языка]]</div>Yaroslav