https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%2F%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_15Курс баскского языка/Урок 15 - Revision history2026-06-30T08:08:45ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_15&diff=92055&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=← Урок 14 |следующий=Урок 16 → }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=35–45 минут |слов=3 |грамматика=Повторение материала уроков 11–14 }} = Урок 15. Читаем по-баскски = == Цел...2026-06-30T05:07:13Z<p>Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_14" title="Курс баскского языка/Урок 14">← Урок 14</a> |следующий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_16" title="Курс баскского языка/Урок 16">Урок 16 →</a> }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=35–45 минут |слов=3 |грамматика=Повторение материала уроков 11–14 }} = Урок 15. Читаем по-баскски = == Цел...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 14|← Урок 14]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 16|Урок 16 →]]<br />
}}<br />
<br />
{{Информация об уроке<br />
|уровень=A1<br />
|время=35–45 минут<br />
|слов=3<br />
|грамматика=Повторение материала уроков 11–14<br />
}}<br />
<br />
= Урок 15. Читаем по-баскски =<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* читать более длинный связный текст;<br />
* понимать уже изученную лексику без словаря;<br />
* отвечать на вопросы по содержанию текста.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
'''Kaixo!<br />
<br />
Ni Ane naiz.<br />
<br />
Ni ikaslea naiz.<br />
<br />
Nire familia handia da.<br />
<br />
Aita irakaslea da.<br />
<br />
Ama ikaslea da.<br />
<br />
Nik liburua dut.<br />
<br />
Liburua berria da.<br />
<br />
Txakurra hemen da.<br />
<br />
Autoa han da.<br />
<br />
Etxea handia da.<br />
<br />
Hau mahaia da.<br />
<br />
Hori aulkia da.<br />
<br />
Hura leihoa da.<br />
<br />
Agur!'''<br />
<br />
== Перевод ==<br />
<br />
'''Здравствуйте!<br />
<br />
Меня зовут Ане.<br />
<br />
Я ученица.<br />
<br />
Моя семья большая.<br />
<br />
Папа — учитель.<br />
<br />
Мама — ученица.<br />
<br />
У меня есть книга.<br />
<br />
Книга новая.<br />
<br />
Собака здесь.<br />
<br />
Машина вон там.<br />
<br />
Дом большой.<br />
<br />
Это стол.<br />
<br />
Это стул.<br />
<br />
Вон то окно.<br />
<br />
До свидания!'''<br />
<br />
== Разбор текста ==<br />
<br />
Обратите внимание, что в этом тексте используются только уже знакомые вам слова и грамматические конструкции.<br />
<br />
Попробуйте прочитать текст ещё раз, не заглядывая в перевод.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
В баскском языке слова ''aita'' («отец») и ''ama'' («мать») употребляются очень часто как в семейной речи, так и в устойчивых выражениях. Многие баскские дети называют родителей именно так, независимо от того, говорят ли дома только по-баскски или сразу на нескольких языках.<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=1<br />
|текст=<br />
Ответьте на вопросы по тексту.<br />
<br />
* Nor da Ane?<br />
* Non da txakurra?<br />
* Non da autoa?<br />
* Liburua berria da?<br />
* Familia handia da?<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=2<br />
|текст=<br />
Верны ли утверждения?<br />
<br />
* Ane irakaslea da.<br />
* Txakurra hemen da.<br />
* Etxea handia da.<br />
* Autoa hemen da.<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=3<br />
|текст=<br />
Переведите на русский язык весь текст без подсказок.<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=4<br />
|текст=<br />
Расскажите о себе по образцу.<br />
<br />
Используйте не менее шести предложений.<br />
}}<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
{{Ответ<br />
|текст=<br />
'''Упражнение 1'''<br />
<br />
* Ane ikaslea da.<br />
* Txakurra hemen da.<br />
* Autoa han da.<br />
* Bai.<br />
* Bai.<br />
<br />
'''Упражнение 2'''<br />
<br />
* Нет.<br />
* Да.<br />
* Да.<br />
* Нет.<br />
<br />
Упражнения 3 и 4 выполняются самостоятельно.<br />
}}<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Теперь вы можете читать небольшой связный текст почти целиком без словаря.<br />
<br />
Это важный этап в изучении языка. Начиная с этого урока, подобные тексты будут становиться всё длиннее и разнообразнее.<br />
<br />
{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 14|← Урок 14]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 16|Урок 16 →]]<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс баскского языка]]</div>Yaroslav