https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%2F%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_17
Курс баскского языка/Урок 17 - Revision history
2026-06-30T11:13:09Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.5
https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_17&diff=92060&oldid=prev
Yaroslav: Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=← Урок 16 |следующий=Урок 18 → }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=30–35 минут |слов=5 |грамматика=Притяжательные местоимения }} = Урок 17. Мой, твой, наш = == Цель урока ==...
2026-06-30T05:21:26Z
<p>Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_16" title="Курс баскского языка/Урок 16">← Урок 16</a> |следующий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_18" title="Курс баскского языка/Урок 18">Урок 18 →</a> }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=30–35 минут |слов=5 |грамматика=Притяжательные местоимения }} = Урок 17. Мой, твой, наш = == Цель урока ==...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 16|← Урок 16]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 18|Урок 18 →]]<br />
}}<br />
<br />
{{Информация об уроке<br />
|уровень=A1<br />
|время=30–35 минут<br />
|слов=5<br />
|грамматика=Притяжательные местоимения<br />
}}<br />
<br />
= Урок 17. Мой, твой, наш =<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* говорить, кому принадлежит предмет;<br />
* рассказывать о своей семье;<br />
* использовать основные притяжательные местоимения.<br />
<br />
== Притяжательные местоимения ==<br />
<br />
Притяжательные местоимения показывают принадлежность.<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Баскский<br />
! Русский<br />
|-<br />
| ''nire''<br />
| мой, моя, моё, мои<br />
|-<br />
| ''zure''<br />
| твой, твоя, твоё, твои<br />
|-<br />
| ''bere''<br />
| его, её, свой<br />
|-<br />
| ''gure''<br />
| наш, наша, наше, наши<br />
|-<br />
| ''zuen''<br />
| ваш, ваша, ваше, ваши<br />
|-<br />
| ''haien''<br />
| их<br />
|}<br />
<br />
В отличие от русского языка, баскские притяжательные местоимения **не изменяются по роду и числу**.<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Nire etxea handia da. — Мой дом большой.<br />
* Zure liburua berria da. — Твоя книга новая.<br />
* Bere autoa handia da. — Его (её) машина большая.<br />
* Gure familia handia da. — Наша семья большая.<br />
* Haien txakurra txikia da. — Их собака маленькая.<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
— Nor da?<br />
<br />
— Nire anaia da.<br />
<br />
— Eta hori?<br />
<br />
— Hori gure etxea da.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
В баскской культуре семейные связи традиционно имеют большое значение. Даже сегодня многие семьи поддерживают тесные отношения между несколькими поколениями, а семейные праздники остаются важной частью общественной жизни.<br />
<br />
== Новые слова ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Баскский<br />
! Русский<br />
|-<br />
| ''nire''<br />
| мой, моя, моё, мои<br />
|-<br />
| ''zure''<br />
| твой, твоя, твоё, твои<br />
|-<br />
| ''bere''<br />
| его, её, свой<br />
|-<br />
| ''gure''<br />
| наш, наша, наше, наши<br />
|-<br />
| ''haien''<br />
| их<br />
|}<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
'''Kaixo!<br />
<br />
Ni Aitor naiz.<br />
<br />
Hau nire familia da.<br />
<br />
Nire aita irakaslea da.<br />
<br />
Nire ama medikua ez da. Ikaslea da.<br />
<br />
Gure etxea handia da.<br />
<br />
Haien etxea txikia da.<br />
<br />
Agur!'''<br />
<br />
== Перевод ==<br />
<br />
'''Здравствуйте!<br />
<br />
Меня зовут Айтор.<br />
<br />
Это моя семья.<br />
<br />
Мой отец — учитель.<br />
<br />
Моя мама не врач. Она ученица.<br />
<br />
Наш дом большой.<br />
<br />
Их дом маленький.<br />
<br />
До свидания!'''<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=1<br />
|текст=<br />
Переведите.<br />
<br />
* Nire etxea handia da.<br />
* Gure familia handia da.<br />
* Haien txakurra hemen da.<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=2<br />
|текст=<br />
Переведите на баскский язык.<br />
<br />
* Моя книга новая.<br />
* Наш дом большой.<br />
* Их машина здесь.<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=3<br />
|текст=<br />
Расскажите о своей семье, используя не менее семи предложений и притяжательные местоимения.<br />
}}<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
{{Ответ<br />
|текст=<br />
'''Упражнение 1'''<br />
<br />
* Мой дом большой.<br />
* Наша семья большая.<br />
* Их собака здесь.<br />
<br />
'''Упражнение 2'''<br />
<br />
* Nire liburua berria da.<br />
* Gure etxea handia da.<br />
* Haien autoa hemen da.<br />
<br />
Упражнение 3 выполняется самостоятельно.<br />
}}<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Теперь вы умеете:<br />
<br />
* использовать основные притяжательные местоимения;<br />
* говорить о своей семье и своих вещах;<br />
* понимать простые рассказы о принадлежности.<br />
<br />
В следующем уроке мы научимся говорить о возрасте и узнаем, как спросить, сколько лет человеку.<br />
<br />
{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 16|← Урок 16]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 18|Урок 18 →]]<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс баскского языка]]</div>
Yaroslav