https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%2F%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_18
Курс баскского языка/Урок 18 - Revision history
2026-06-30T14:15:01Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.5
https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_18&diff=92061&oldid=prev
Yaroslav: Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=← Урок 17 |следующий=Урок 19 → }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=30–35 минут |слов=8 |грамматика=Возраст }} = Урок 18. Сколько тебе лет? = == Цель урока == После этого уро...
2026-06-30T05:33:18Z
<p>Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_17" title="Курс баскского языка/Урок 17">← Урок 17</a> |следующий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_19" title="Курс баскского языка/Урок 19">Урок 19 →</a> }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=30–35 минут |слов=8 |грамматика=Возраст }} = Урок 18. Сколько тебе лет? = == Цель урока == После этого уро...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 17|← Урок 17]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 19|Урок 19 →]]<br />
}}<br />
<br />
{{Информация об уроке<br />
|уровень=A1<br />
|время=30–35 минут<br />
|слов=8<br />
|грамматика=Возраст<br />
}}<br />
<br />
= Урок 18. Сколько тебе лет? =<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* спросить возраст человека;<br />
* сказать, сколько вам лет;<br />
* рассказать о возрасте членов семьи.<br />
<br />
== Как спросить возраст? ==<br />
<br />
В баскском языке вопрос о возрасте задаётся так:<br />
<br />
'''Zenbat urte dituzu?'''<br />
<br />
— Сколько тебе лет?<br />
<br />
Ответ:<br />
<br />
'''Hogei urte ditut.'''<br />
<br />
— Мне двадцать лет.<br />
<br />
Обратите внимание, что в баскском языке буквально говорится: «Я имею двадцать лет».<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Zenbat urte dituzu? — Сколько тебе лет?<br />
* Hamar urte ditut. — Мне десять лет.<br />
* Hogei urte ditut. — Мне двадцать лет.<br />
* Nire anaia hamabi urte ditu. — Моему брату двенадцать лет.<br />
* Nire ama berrogei urte ditu. — Моей маме сорок лет.<br />
<br />
== Новые слова ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Баскский<br />
! Русский<br />
|-<br />
| ''urte''<br />
| год<br />
|-<br />
| ''zenbat''<br />
| сколько?<br />
|-<br />
| ''hamabi''<br />
| двенадцать<br />
|-<br />
| ''hamahiru''<br />
| тринадцать<br />
|-<br />
| ''hamalau''<br />
| четырнадцать<br />
|-<br />
| ''hamabost''<br />
| пятнадцать<br />
|-<br />
| ''hogei''<br />
| двадцать<br />
|-<br />
| ''berrogei''<br />
| сорок<br />
|}<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
— Kaixo!<br />
<br />
— Kaixo!<br />
<br />
— Zenbat urte dituzu?<br />
<br />
— Hogei urte ditut.<br />
<br />
— Eskerrik asko!<br />
<br />
— Ez horregatik!<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
Баскские числительные имеют интересную особенность: после двадцати многие числа строятся по двадцатеричной системе счисления. Например, слово ''berrogei'' («сорок») буквально связано с двумя двадцатками. Позже в курсе мы подробнее познакомимся с этой необычной системой.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
'''Aitor hogei urte ditu.<br />
<br />
Ane hemeretzi urte ditu.<br />
<br />
Aitorren anaia hamabi urte ditu.<br />
<br />
Familia handia da.<br />
<br />
Denak pozik daude.'''<br />
<br />
== Перевод ==<br />
<br />
'''Айтору двадцать лет.<br />
<br />
Ане девятнадцать лет.<br />
<br />
Брату Айтора двенадцать лет.<br />
<br />
Семья большая.<br />
<br />
Все счастливы.'''<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=1<br />
|текст=<br />
Переведите.<br />
<br />
* Zenbat urte dituzu?<br />
* Hogei urte ditut.<br />
* Nire ama berrogei urte ditu.<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=2<br />
|текст=<br />
Переведите на баскский язык.<br />
<br />
* Мне двадцать лет.<br />
* Моему брату двенадцать лет.<br />
* Сколько тебе лет?<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=3<br />
|текст=<br />
Напишите небольшой рассказ о возрасте своей семьи (5–7 предложений).<br />
}}<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
{{Ответ<br />
|текст=<br />
'''Упражнение 1'''<br />
<br />
* Сколько тебе лет?<br />
* Мне двадцать лет.<br />
* Моей маме сорок лет.<br />
<br />
'''Упражнение 2'''<br />
<br />
* Hogei urte ditut.<br />
* Nire anaiak hamabi urte ditu.<br />
* Zenbat urte dituzu?<br />
<br />
Упражнение 3 выполняется самостоятельно.<br />
}}<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Теперь вы умеете:<br />
<br />
* спрашивать возраст;<br />
* говорить, сколько лет вам и другим людям;<br />
* использовать новые числительные.<br />
<br />
В следующем уроке мы познакомимся с профессиями и научимся рассказывать, кем работают люди.<br />
<br />
{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 17|← Урок 17]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 19|Урок 19 →]]<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс баскского языка]]</div>
Yaroslav