https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%2F%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_19
Курс баскского языка/Урок 19 - Revision history
2026-06-30T11:13:10Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.5
https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_19&diff=92062&oldid=prev
Yaroslav: Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=← Урок 18 |следующий=Урок 20 → }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=30–35 минут |слов=10 |грамматика=Профессии }} = Урок 19. Профессии = == Цель урока == После этого урока вы...
2026-06-30T05:47:51Z
<p>Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_18" title="Курс баскского языка/Урок 18">← Урок 18</a> |следующий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_20" title="Курс баскского языка/Урок 20">Урок 20 →</a> }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=30–35 минут |слов=10 |грамматика=Профессии }} = Урок 19. Профессии = == Цель урока == После этого урока вы...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 18|← Урок 18]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 20|Урок 20 →]]<br />
}}<br />
<br />
{{Информация об уроке<br />
|уровень=A1<br />
|время=30–35 минут<br />
|слов=10<br />
|грамматика=Профессии<br />
}}<br />
<br />
= Урок 19. Профессии =<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* назвать распространённые профессии;<br />
* рассказать, кем работают люди;<br />
* понимать простые рассказы о профессиях.<br />
<br />
== Как назвать профессию? ==<br />
<br />
Для описания профессии используется уже знакомый нам глагол ''izan''.<br />
<br />
Примеры:<br />
<br />
* Irakaslea da. — Он (она) учитель.<br />
* Medikua da. — Он (она) врач.<br />
* Ikaslea da. — Он (она) ученик (ученица).<br />
<br />
== Новые слова ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Баскский<br />
! Русский<br />
|-<br />
| ''medikua''<br />
| врач<br />
|-<br />
| ''ingeniaria''<br />
| инженер<br />
|-<br />
| ''musikaria''<br />
| музыкант<br />
|-<br />
| ''sukaldaria''<br />
| повар<br />
|-<br />
| ''nekazaria''<br />
| фермер<br />
|-<br />
| ''gidaria''<br />
| водитель<br />
|-<br />
| ''langilea''<br />
| работник<br />
|-<br />
| ''ikaslea''<br />
| ученик, ученица<br />
|-<br />
| ''irakaslea''<br />
| учитель<br />
|-<br />
| ''lan''<br />
| работа<br />
|}<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Aitor irakaslea da. — Айтор — учитель.<br />
* Ane ikaslea da. — Ане — ученица.<br />
* Nire aita medikua da. — Мой отец — врач.<br />
* Nire ama ingeniaria da. — Моя мама — инженер.<br />
* Gure anaia musikaria da. — Наш брат — музыкант.<br />
* Haien arreba sukaldaria da. — Их сестра — повар.<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
— Nor da Aitor?<br />
<br />
— Aitor irakaslea da.<br />
<br />
— Eta Ane?<br />
<br />
— Ane ikaslea da.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
В Стране Басков особенно развиты инженерное дело, промышленность и судостроение. Города Бильбао и Витория известны своими промышленными предприятиями, а многие баскские инженеры работали над крупными европейскими проектами. При этом традиционные профессии — рыбаки, фермеры и пастухи — по-прежнему остаются важной частью культурного наследия региона.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
'''Aitor hogei urte ditu.<br />
<br />
Irakaslea da.<br />
<br />
Ane hemeretzi urte ditu.<br />
<br />
Ikaslea da.<br />
<br />
Aitorren aita medikua da.<br />
<br />
Ama ingeniaria da.<br />
<br />
Familia pozik dago.'''<br />
<br />
== Перевод ==<br />
<br />
'''Айтору двадцать лет.<br />
<br />
Он учитель.<br />
<br />
Ане девятнадцать лет.<br />
<br />
Она ученица.<br />
<br />
Отец Айтора — врач.<br />
<br />
Мама — инженер.<br />
<br />
Семья счастлива.'''<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=1<br />
|текст=<br />
Переведите.<br />
<br />
* Medikua da.<br />
* Sukaldaria da.<br />
* Nire aita gidaria da.<br />
* Ane ikaslea da.<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=2<br />
|текст=<br />
Переведите на баскский язык.<br />
<br />
* Он инженер.<br />
* Она врач.<br />
* Моя мама учитель.<br />
* Наш брат музыкант.<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=3<br />
|текст=<br />
Напишите 6–8 предложений о профессиях членов своей семьи или придумайте небольшую семью и расскажите о ней.<br />
}}<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
{{Ответ<br />
|текст=<br />
'''Упражнение 1'''<br />
<br />
* Он (она) врач.<br />
* Он (она) повар.<br />
* Мой отец — водитель.<br />
* Ане — ученица.<br />
<br />
'''Упражнение 2'''<br />
<br />
* Ingeniaria da.<br />
* Medikua da.<br />
* Nire ama irakaslea da.<br />
* Gure anaia musikaria da.<br />
<br />
Упражнение 3 выполняется самостоятельно.<br />
}}<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Теперь вы умеете:<br />
<br />
* называть распространённые профессии;<br />
* рассказывать, кем работают люди;<br />
* понимать простые тексты о семье и работе.<br />
<br />
В следующем уроке мы прочитаем первый большой рассказ о семье Айтора и Ане, в котором встретим почти всю лексику последних уроков.<br />
<br />
{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 18|← Урок 18]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 20|Урок 20 →]]<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс баскского языка]]</div>
Yaroslav