https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%2F%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_20Курс баскского языка/Урок 20 - Revision history2026-06-30T11:13:10ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_20&diff=92063&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=← Урок 19 |следующий=Урок 21 → }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=40–45 минут |слов=6 |грамматика=Повторение уроков 16–19 }} = Урок 20. Семья Айтора = == Цель урока == После...2026-06-30T06:01:26Z<p>Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_19" title="Курс баскского языка/Урок 19">← Урок 19</a> |следующий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_21" title="Курс баскского языка/Урок 21">Урок 21 →</a> }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=40–45 минут |слов=6 |грамматика=Повторение уроков 16–19 }} = Урок 20. Семья Айтора = == Цель урока == После...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 19|← Урок 19]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 21|Урок 21 →]]<br />
}}<br />
<br />
{{Информация об уроке<br />
|уровень=A1<br />
|время=40–45 минут<br />
|слов=6<br />
|грамматика=Повторение уроков 16–19<br />
}}<br />
<br />
= Урок 20. Семья Айтора =<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* читать более длинный связный текст;<br />
* понимать знакомую лексику без словаря;<br />
* рассказывать о семье, возрасте и профессиях.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
'''Kaixo!<br />
<br />
Ni Aitor naiz.<br />
<br />
Hogei urte ditut.<br />
<br />
Bilbon bizi naiz.<br />
<br />
Nire familia handia da.<br />
<br />
Nire aita medikua da.<br />
<br />
Berrogei urte ditu.<br />
<br />
Nire ama ingeniaria da.<br />
<br />
Hogeita hemezortzi urte ditu.<br />
<br />
Nire anaia hamabi urte ditu.<br />
<br />
Ikaslea da.<br />
<br />
Nire laguna Ane da.<br />
<br />
Anek hemeretzi urte ditu.<br />
<br />
Biologia ikasten du.<br />
<br />
Liburuak maite ditu.<br />
<br />
Gure familia askotan elkarrekin afaltzen da.<br />
<br />
Pozik gaude.<br />
<br />
Agur!'''<br />
<br />
== Перевод ==<br />
<br />
'''Здравствуйте!<br />
<br />
Меня зовут Айтор.<br />
<br />
Мне двадцать лет.<br />
<br />
Я живу в Бильбао.<br />
<br />
Моя семья большая.<br />
<br />
Мой отец — врач.<br />
<br />
Ему сорок лет.<br />
<br />
Моя мама — инженер.<br />
<br />
Ей тридцать восемь лет.<br />
<br />
Моему брату двенадцать лет.<br />
<br />
Он ученик.<br />
<br />
Мою подругу зовут Ане.<br />
<br />
Ей девятнадцать лет.<br />
<br />
Она изучает биологию.<br />
<br />
Она любит книги.<br />
<br />
Наша семья часто ужинает вместе.<br />
<br />
Мы счастливы.<br />
<br />
До свидания!'''<br />
<br />
== Разбор текста ==<br />
<br />
В этом тексте использованы почти все темы последних уроков:<br />
<br />
* семья;<br />
* возраст;<br />
* профессии;<br />
* притяжательные местоимения;<br />
* знакомство;<br />
* простые глагольные конструкции.<br />
<br />
Обратите внимание на новые слова ''Bilbo'' («Бильбао»), ''biologia'' («биология»), ''liburuak'' («книги»), ''maite'' («любить») и ''afaldu'' («ужинать»). Даже если вы ещё не знаете их подробно, общий смысл текста легко понять благодаря контексту.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
Бильбао — крупнейший город Страны Басков. За последние десятилетия он превратился из промышленного центра в один из самых известных культурных городов Европы. Символом современного Бильбао стал музей Гуггенхайма, однако сами баски часто говорят, что настоящая душа города — это его старые кварталы, рынки, кафе и повседневная жизнь, где по-прежнему можно услышать баскскую речь.<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=1<br />
|текст=<br />
Ответьте на вопросы.<br />
<br />
* Nor da Aitor?<br />
* Non bizi da?<br />
* Zer da bere aita?<br />
* Zenbat urte ditu Anek?<br />
* Zer ikasten du Anek?<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=2<br />
|текст=<br />
Отметьте, какие утверждения верны.<br />
<br />
* Aitor Bilbon bizi da.<br />
* Bere ama medikua da.<br />
* Anek biologia ikasten du.<br />
* Familia txikia da.<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=3<br />
|текст=<br />
Перескажите текст своими словами, используя не менее восьми предложений.<br />
}}<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
{{Ответ<br />
|текст=<br />
'''Упражнение 1'''<br />
<br />
* Aitor irakaslea da.<br />
* Bilbon bizi da.<br />
* Medikua da.<br />
* Hemeretzi urte ditu.<br />
* Biologia ikasten du.<br />
<br />
'''Упражнение 2'''<br />
<br />
* Да.<br />
* Нет.<br />
* Да.<br />
* Нет.<br />
<br />
Упражнение 3 выполняется самостоятельно.<br />
}}<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Поздравляем!<br />
<br />
Вы уже можете читать небольшой связный рассказ на баскском языке и понимать его почти полностью.<br />
<br />
В следующем уроке мы начнём изучать числительные дальше и научимся считать до двадцати, а затем постепенно перейдём к более сложной системе баскских чисел.<br />
<br />
{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 19|← Урок 19]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 21|Урок 21 →]]<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс баскского языка]]</div>Yaroslav