https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%2F%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_22Курс баскского языка/Урок 22 - Revision history2026-06-30T14:15:17ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_22&diff=92065&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=← Урок 21 |следующий=Урок 23 → }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=35–40 минут |слов=12 |грамматика=Дни недели }} = Урок 22. Дни недели = == Цель урока == После этого урока в...2026-06-30T06:29:00Z<p>Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_21" title="Курс баскского языка/Урок 21">← Урок 21</a> |следующий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_23" title="Курс баскского языка/Урок 23">Урок 23 →</a> }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=35–40 минут |слов=12 |грамматика=Дни недели }} = Урок 22. Дни недели = == Цель урока == После этого урока в...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 21|← Урок 21]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 23|Урок 23 →]]<br />
}}<br />
<br />
{{Информация об уроке<br />
|уровень=A1<br />
|время=35–40 минут<br />
|слов=12<br />
|грамматика=Дни недели<br />
}}<br />
<br />
= Урок 22. Дни недели =<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* называть дни недели;<br />
* говорить, в какой день что происходит;<br />
* понимать простые планы и расписания.<br />
<br />
== Дни недели ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Баскский<br />
! Русский<br />
|-<br />
| ''astelehena''<br />
| понедельник<br />
|-<br />
| ''asteartea''<br />
| вторник<br />
|-<br />
| ''asteazkena''<br />
| среда<br />
|-<br />
| ''osteguna''<br />
| четверг<br />
|-<br />
| ''ostirala''<br />
| пятница<br />
|-<br />
| ''larunbata''<br />
| суббота<br />
|-<br />
| ''igandea''<br />
| воскресенье<br />
|}<br />
<br />
== Интересная особенность ==<br />
<br />
Во всех словах для дней недели присутствует корень ''aste'' — «неделя».<br />
<br />
Это помогает запоминать их как систему, а не как семь отдельных слов.<br />
<br />
== Как сказать «в день» ==<br />
<br />
Для выражения времени часто используется конструкция:<br />
<br />
* ''astelehenean'' — в понедельник <br />
* ''ostiralean'' — в пятницу <br />
<br />
То есть добавляется окончание ''-ean''.<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Astelehenean Anek ikasten du. — В понедельник Ане учится.<br />
* Ostegunean Aitor lanean dago. — В четверг Айтор на работе.<br />
* Ostiralean familia elkartzen da. — В пятницу семья собирается вместе.<br />
* Larunbatean mendira joaten dira. — В субботу они идут в горы.<br />
* Igandean etxean daude. — В воскресенье они дома.<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
— Noiz ikasten duzu? (Когда ты учишься?)<br />
<br />
— Astelehenean eta asteazkenean.<br />
<br />
— Eta Aitor?<br />
<br />
— Ostegunean lanean dago.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
В Стране Басков пятница и суббота традиционно считаются важными днями для встреч с друзьями и семейных ужинов. Особенно популярны вечерние встречи в барах, где подают ''pintxos'' — небольшие закуски, которые стали одним из символов баскской кухни.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
'''Aitor eta Ane astean zehar lan egiten eta ikasten dute.<br />
<br />
Astelehenean Aitor irakaslea da eskolan.<br />
<br />
Ane unibertsitatera joaten da.<br />
<br />
Ostiralean familia elkartzen da.<br />
<br />
Larunbatean mendira joaten dira.<br />
<br />
Igandean atseden hartzen dute.'''<br />
<br />
== Перевод ==<br />
<br />
'''Айтор и Ане в течение недели работают и учатся.<br />
<br />
В понедельник Айтор работает учителем в школе.<br />
<br />
Ане ходит в университет.<br />
<br />
В пятницу семья собирается вместе.<br />
<br />
В субботу они идут в горы.<br />
<br />
В воскресенье они отдыхают.'''<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=1<br />
|текст=<br />
Переведите.<br />
<br />
* Astelehenean ikasten dut.<br />
* Ostiralean lanean dago.<br />
* Larunbatean mendira joaten gara.<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=2<br />
|текст=<br />
Переведите на баскский язык.<br />
<br />
* В понедельник я учусь.<br />
* В пятницу мы собираемся.<br />
* В воскресенье они отдыхают.<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=3<br />
|текст=<br />
Ответьте на вопросы:<br />
<br />
* Zer egiten duzu astelehenean?<br />
* Eta larunbatean?<br />
* Eta igandean?<br />
}}<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
{{Ответ<br />
|текст=<br />
'''Упражнение 1'''<br />
<br />
* В понедельник я учусь.<br />
* В пятницу он/она работает.<br />
* В субботу мы идём в горы.<br />
<br />
'''Упражнение 2'''<br />
<br />
* Astelehenean ikasten dut.<br />
* Ostiralean elkartzen gara.<br />
* Igandean atseden hartzen dute.<br />
<br />
Упражнение 3 — свободные ответы.<br />
<br />
}}<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Теперь вы умеете:<br />
<br />
* называть дни недели;<br />
* говорить о событиях в разные дни;<br />
* описывать простое недельное расписание.<br />
<br />
В следующем уроке мы перейдём к теме «месяцы и времена года» и начнём собирать полноценную систему выражения времени.<br />
<br />
{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 21|← Урок 21]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 23|Урок 23 →]]<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс баскского языка]]</div>Yaroslav