https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%2F%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_23Курс баскского языка/Урок 23 - Revision history2026-06-30T15:37:30ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_23&diff=92171&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=← Урок 22 |следующий=Урок 24 → }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=35–40 минут |слов=14 |грамматика=Месяцы и времена года }} = Урок 23. Месяцы и времена года = == Цель урока...2026-06-30T09:57:01Z<p>Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_22" title="Курс баскского языка/Урок 22">← Урок 22</a> |следующий=<a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_24&action=edit&redlink=1" class="new" title="Курс баскского языка/Урок 24 (page does not exist)">Урок 24 →</a> }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=35–40 минут |слов=14 |грамматика=Месяцы и времена года }} = Урок 23. Месяцы и времена года = == Цель урока...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 22|← Урок 22]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 24|Урок 24 →]]<br />
}}<br />
<br />
{{Информация об уроке<br />
|уровень=A1<br />
|время=35–40 минут<br />
|слов=14<br />
|грамматика=Месяцы и времена года<br />
}}<br />
<br />
= Урок 23. Месяцы и времена года =<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* называть месяцы года;<br />
* называть времена года;<br />
* говорить о простых сезонных событиях.<br />
<br />
== Месяцы ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Баскский<br />
! Русский<br />
|-<br />
| ''urtarrila''<br />
| январь<br />
|-<br />
| ''otsaila''<br />
| февраль<br />
|-<br />
| ''martxoa''<br />
| март<br />
|-<br />
| ''apirila''<br />
| апрель<br />
|-<br />
| ''maiatza''<br />
| май<br />
|-<br />
| ''ekaina''<br />
| июнь<br />
|-<br />
| ''uztaila''<br />
| июль<br />
|-<br />
| ''abuztua''<br />
| август<br />
|-<br />
| ''iraila''<br />
| сентябрь<br />
|-<br />
| ''urria''<br />
| октябрь<br />
|-<br />
| ''azaroa''<br />
| ноябрь<br />
|-<br />
| ''abendua''<br />
| декабрь<br />
|}<br />
<br />
== Времена года ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Баскский<br />
! Русский<br />
|-<br />
| ''udaberria''<br />
| весна<br />
|-<br />
| ''uda''<br />
| лето<br />
|-<br />
| ''udazkena''<br />
| осень<br />
|-<br />
| ''negua''<br />
| зима<br />
|}<br />
<br />
== Как говорить о времени ==<br />
<br />
Для указания времени часто используется конструкция с окончанием ''-an / -ean'':<br />
<br />
* martxoan — в марте <br />
* uztailean — в июле <br />
* neguan — зимой <br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Urtarrilean hotza egiten du. — В январе холодно.<br />
* Martxoan Ane ikasten hasten da gehiago. — В марте Ане начинает больше учиться.<br />
* Udan mendira joaten dira. — Летом они ходят в горы.<br />
* Neguan etxean egoten dira. — Зимой они остаются дома.<br />
* Abuztuan Aitor eta Ane oporretan daude. — В августе Айтор и Ане в отпуске.<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
— Noiz joaten zara mendira?<br />
<br />
— Udan.<br />
<br />
— Eta noiz ikasten duzu gehiago?<br />
<br />
— Neguan.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
Климат Страны Басков отличается высокой влажностью и мягкой температурой в течение года. Благодаря Атлантическому океану здесь редко бывают экстремальные морозы, а лето обычно не слишком жаркое. Это делает регион очень зелёным — особенно заметно это весной и осенью, когда природа меняет цвета, но остаётся насыщенной и живой.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
'''Aitor eta Ane urtean zehar gauza asko egiten dituzte.<br />
<br />
Udaberrian ikasten eta lan egiten dute.<br />
<br />
Udan mendira eta itsasora joaten dira.<br />
<br />
Udazkenean liburuak irakurtzen dituzte.<br />
<br />
Neguan etxean geratzen dira eta atseden hartzen dute.<br />
<br />
Abuztuan oporrak dituzte eta elkarrekin bidaiatzen dute.'''<br />
<br />
== Перевод ==<br />
<br />
'''Айтор и Ане в течение года делают много вещей.<br />
<br />
Весной они учатся и работают.<br />
<br />
Летом они ходят в горы и на море.<br />
<br />
Осенью они читают книги.<br />
<br />
Зимой они остаются дома и отдыхают.<br />
<br />
В августе у них отпуск, и они путешествуют вместе.'''<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=1<br />
|текст=<br />
Переведите.<br />
<br />
* Udan mendira joaten gara.<br />
* Neguan etxean geratzen dira.<br />
* Martxoan ikasten hasten naiz.<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=2<br />
|текст=<br />
Переведите на баскский язык.<br />
<br />
* Летом мы путешествуем.<br />
* Зимой они отдыхают.<br />
* В апреле я учусь.<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=3<br />
|текст=<br />
Ответьте на вопросы:<br />
<br />
* Noiz joaten zara oporretara?<br />
* Zer egiten duzu udan?<br />
* Eta neguan?<br />
}}<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
{{Ответ<br />
|текст=<br />
'''Упражнение 1'''<br />
<br />
* Летом мы идём в горы.<br />
* Зимой они остаются дома.<br />
* В марте я начинаю учиться.<br />
<br />
'''Упражнение 2'''<br />
<br />
* Udan bidaiatzen dugu.<br />
* Neguan atseden hartzen dute.<br />
* Apirilean ikasten dut.<br />
<br />
Упражнение 3 — свободные ответы.<br />
}}<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Теперь вы умеете:<br />
<br />
* называть месяцы и времена года;<br />
* говорить о сезонных действиях;<br />
* описывать простые годовые циклы жизни.<br />
<br />
В следующем уроке мы перейдём к теме дат и научимся соединять дни недели и месяцы в одну систему времени.<br />
<br />
{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Кursu баскского языка/Урок 22|← Урок 22]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 24|Урок 24 →]]<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс баскского языка]]</div>Yaroslav